Translation of "Privatizing" in German
This
process
can
be
promoted
by
privatizing
the
most
important
services.
Dies
kann
durch
die
Privatisierung
der
wichtigsten
Dienste
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
energy
sector,
we
are
privatizing
state-owned
energy
distributors.
Im
Energiesektor
privatisieren
wir
staatliche
Energie-versorgungs-unternehmen.
News-Commentary v14
He
was
very
much
against
privatizing
the
police.
Er
war
gegen
die
Privatisierung
der
Polizei.
OpenSubtitles v2018
Privatizing
the
police
will
lead
to
more
plentiful
lives
for
us.
Die
Privatisierung
der
Polizei
wird
uns
ein
besseres
Leben
bringen.
OpenSubtitles v2018
Consequently,
they
blew
for
the
hunt
against
public
enterprises
and
were
busy
“privatizing”.
Deshalb
wurde
zur
Hatz
auf
die
Staatsbetriebe
geblasen
und
fleißig
„privatisiert“.
ParaCrawl v7.1
Privatizing
public
services
takes
away
the
scope
for
individual
citizens
to
participate
and
wield
influence.
Die
Privatisierung
öffentlicher
Dienstleistungen
nimmt
dem
einzelnen
Bürger
Mitwirkung
und
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
Possibility
of
privatizing
the
facility
the
week.
Möglichkeit
der
Nutzung
der
Anlage
der
Woche
zu
privatisieren.
CCAligned v1
What
happens
after
privatizing
the
pension
system?
Was
wird
nach
der
Privatisierung
des
Rentensystems
passieren?
CCAligned v1
Conservatives
have
favored
privatizing
some
government
functions.
Konservative
haben
das
Privatisieren
einiger
Regierungsfunktionen
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
Get
active
against
displacement,
commercialization,
privatizing
and
city
restructuring!
Werdet
aktiv
gegen
Vertreibung,
Kommerzialisierung,
Privatisierung
und
Stadtumstrukturierung!
ParaCrawl v7.1
Privatizing
banks’
profits
and
socializing
their
losses
is
not
acceptable
in
democratic
societies.
Die
Privatisierung
der
Gewinne
und
Sozialisierung
der
Verluste
der
Banken
ist
in
demokratischen
Gesellschaften
nicht
hinnehmbar.
News-Commentary v14
So,
for
now,
we're
privatizing
global
security.
Daher
privatisieren
wir
globale
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
the
Commission
does
not
intend
to
intervene
in
order
to
dissuade
the
Greek
Government
from
privatizing
public
transport
in
Athens.
Die
Kommission
beabsichtigt
deshalb
nicht,
die
griechische
Regierung
von
der
Privatisierung
der
städtischen
Verkehrsunternehmen
abzubringen.
EUbookshop v2
And
we're
privatizing
health!
Und
wir
privatisieren
die
Gesundheit.
OpenSubtitles v2018
Certification
is
a
way
of
privatizing
education
and
training
–
with
the
logical
consequences.
Die
Zertifizierung
ist
eine
Form
der
Privatisierung
von
Bildung
und
Ausbildung
–
mit
den
entsprechenden
Folgen.
ParaCrawl v7.1