Translation of "Privy purse" in German

Part of the money I had in my pocket disappeared into the drawer of his desk; the man obviously collected it for his privy purse.
Ein Teil des Inhalts meiner Geldbörse verschwand in seiner Schublade, die der Mann offensichtlich für seine Privatschatulle einkassierte.
ParaCrawl v7.1

With pride he pointed out with every sale that he financed the coin purchases from his privy purse only.
Stolz wies er bei seinen Käufen darauf hin, daß alle Münzen nur aus Mitteln der Privatschatulle bezahlt würden.
ParaCrawl v7.1