Translation of "Pro and con" in German
Make
a
pro
and
con
list
keeping
your
long-term
goals
in
mind.
Erstelle
eine
Pro-
und
Kontraliste
und
denke
dabei
an
deine
langfristigen
Ziele.
ParaCrawl v7.1
There
are
pro
and
con
elements
for
life
in
the
Aftertime
in
Africa.
Es
gibt
Gründe
für
und
gegen
ein
Leben
in
Afrika
in
der
Nachzeit.
ParaCrawl v7.1
Pro/Con
and
Emphasis
are
changeable
even
during
playback.
Pro/Con
und
Emphasis
sind
sogar
während
laufender
Wiedergabe
umschaltbar.
ParaCrawl v7.1
Users
are
»prosumers«
(pro/ducers
and
con/sumers).
Die
Nutzer
sind
»prosumer«
(pro/ducer
und
con/sumer).
ParaCrawl v7.1
More
information
about
the
pro
and
con
of
these
methods
can
be
found
in
the
background
information
section.
In
den
Hintergrundinformationen
finden
Sie
weitere
Informationen
zu
den
Vor-
und
Nachteilen
der
beiden
Methoden.
ParaCrawl v7.1
We
have
considered
your
arguments,
pro
and
con,
and
we
have
decided
against
your
chain
of
custody
concern.
Wir
haben
Ihre
Argumente
in
Betracht
gezogen,
Pro
und
Contra,
und
wir
haben
gegen
Ihre
Bedenken
wegen
der
Beweismittelkette
entschieden.
OpenSubtitles v2018
The
guests
are
usually
placed
at
the
table
in
such
a
way
that
the
representatives
of
the
most
extreme
Pro-
and
Con-arguments
sit
on
the
very
outside.
Die
Gäste
sind
dabei
üblicherweise
so
am
Tisch
platziert,
dass
die
Vertreter
der
extremsten
Pro-
und
Contra-Argumente
ganz
außen
sitzen.
WikiMatrix v1
Here,
the
presentations
of
both
speakers
were
simultaneously
"touchable"
and
in
this
way
could
be
compared
in
a
real
pro
and
con
fashion.
Hier
waren
die
Präsentationen
beider
Referenten
gleichzeitig
über
eine
Oberfläche
"touchbar"
und
konnten
also
im
echten
Pro
und
Contra
einander
gegenübergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
seems
that
the
sum
of
reasons
pro
and
con
now
has
such
a
massive
weight
that
all
counterarguments
are
just
considered
to
be
querulousness
by
a
notorious
obstructionist
or
stupid
fantasies
of
an
idealist
living
in
the
past.
Die
Summe
von
Gründen
dafür
und
dagegen
scheint
so
massives
Gewicht
zu
haben,
dass
jede
Widerrede
als
Nörgelei
eines
Quertreibers
oder
dumme
Phantasie
eines
gestrigen
Idealisten
abgetan
wird.
ParaCrawl v7.1
If
they
cannot
resolve
the
arguments
about
Global
Warming,
they
can
hardly
be
expected
to
resolve,
in
2002,
the
arguments
pro
and
con
a
possible
pole
shift.
Wenn
sie
die
Argumente
über
die
globale
Erwärmung
nicht
beilegen
können,
kann
man
kaum
von
ihnen
erwarten,
daß
sie
2002
die
Argumente
für
und
gegen
einen
möglichen
Polsprung
beilegen.
ParaCrawl v7.1
Following
are
some
pro
and
con
takes
on
CISPA
by
members
of
Congress,
the
administration,
civil
rights
advocates
and
hi-tech
companies:
Im
Folgenden
sind
einige
Pro-und
Contra
nimmt
CISPA
von
Mitgliedern
des
Kongresses,
der
Verwaltung,
Bürgerrechtler
und
hallo-Tech-Unternehmen:
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
I
read
many
works,
both
pro
and
con,
about
the
Masonic
conspiracies
to
take
over
the
world
and
how
the
number
33
repeatedly
appears
whenever
they
have
a
hand
in
something.
Zwischenzeitlich
las
ich
viele
Bücher
über
das
Für
und
Wider
von
freimaurerischen
Verschwörungstheorien,
die
die
Welt
übernehmen
sollen,
und
wie
die
Zahl
33
wiederholt
aufscheint,
wann
immer
sie
einen
Beitrag
zu
etwas
leisten.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
you
are
seeing
vehement
pro
and
con
arguments
as
the
extremes
of
duality
are
being
expressed
in
various
ways
throughout
your
world.
Deshalb
seht
ihr
so
vehemente
Für-
und
Wider-Argumente
als
Extreme
der
Dualität,
das
wird
auf
unterschiedliche
Weisen
überall
auf
eurer
Welt
ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1
On
Sunday,
April
20,
2014,
the
New
York
Times
featured
pro
and
con
articles
on
the
subject
of
Piketty’s
proposal
by
columnists
Paul
Krugman
and
David
Brooks.
Am
Sonntag,
den
20.
April
2014
vorge
die
New
York
Times
Pro-und
Contra
-Artikel
zum
Thema
Piketty
Vorschlag
von
Kolumnisten
Paul
Krugman
und
David
Brooks.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
possible
side
effects,
there
continue
to
be
“pro
and
con”
discussions,
and
there
also
still
seem
to
be
problems
with
the
vaccine
production.
Wegen
der
möglichen
Nebenwirkungen
gibt
es
weiterhin
„pro
und
contra“-
Diskussionen
und
mit
der
Impfstoffproduktion
scheint
es
auch
noch
Probleme
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
It
is
something
you
cannot
rationally
discuss
anyway,
because
there
are
too
many
pro
and
con
arguments
on
too
many
different
levels.
Rational
kann
man
das
eh
nicht
diskutieren,
da
gibt
es
zu
viele
Argumente
pro
und
contra,
dies
auf
soviel
unterschiedlichen
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
FINALLY,
please
note
that
on
many
topics
(eg.
creation/evolution,
Islam,
LGBTI
issues,
comparative
religions,
and
some
theological
subjects)
we
have
‘pro’
and
‘con’
articles,
to
encourage
mature
thinking
about
complex
issues.
Abschließend
sei
erwähnt,
dass
über
viele
Themen
(z.
Schöpfung
/
Evolution,
Islam,
LGBTI
Fragen,
vergleichende
Religionen
und
einige
theologische
Themen)
haben
wir
"pro"
und
"con"
Artikel,
um
reife
Gedanken
über
komplexe
Themen
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Without
presuming
to
review
in
a
few
words
the
arguments
pro
and
con
for
this
pervasive
view,
we
can
note
the
social
role
it
plays,
as
the
self-justificatory
rite
of
the
elitist.
Ohne
mir
anzumaßen,
in
wenigen
Worten
die
Argumente
für
und
wider
diese
weit
verbreitete
Ansicht
erörtern
zu
können,
können
wir
die
gesellschaftliche
Funktion,
die
sie
als
sich
selbst
rechtfertigendes
Ritual
einer
Elite
hat,
zur
Kenntnis
nehmen.
ParaCrawl v7.1
FINALLY,
please
note
that
on
many
topics
(eg.
creation/evolution,
Islam,
homosexuality,
comparative
religions,
and
some
theological
subjects)
we
have
‘pro’
and
‘con’
articles,
to
encourage
mature
thinking
about
complex
issues.
Abschließend
sei
erwähnt,
dass
zu
vielen
Themen
(zB
Erstellung
/
Entwicklung,
Islam,
Homosexualität,
vergleichende
Religionen
und
einige
theologische
Fächer)
wir
'pro'
und
'con'
Artikeln
haben,
um
zu
reifen
Nachdenken
über
komplexe
Sachverhalte
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
arguments
about
the
authenticity
of
the
film
are
evenly
weighed,
pro
and
con,
and
this
causes
the
arguments
to
be
all
the
more
long
lasting
and
heated.
Die
Argumente
über
die
Echtheit
des
Films
sind
gleichmäßig
abgewogen,
pro
und
contra,
und
dies
bewirkt,
dass
die
Argumente
um
so
länger
und
hitziger
andauern.
ParaCrawl v7.1
Structured
decision-making
support:
The
research
project
"ArgumenText"
in
the
field
of
Ubiquitous
Knowledge
Processing
has
found
a
way
to
filter
concrete
pro
and
con
arguments
on
any
topic
from
amongst
the
noise
of
the
internet.
Strukturierte
Entscheidungshilfe:
Das
Forschungsprojekt
"ArgumenText"
am
Fachgebiet
Ubiquitous
Knowledge
Processing
hat
einen
Weg
gefunden,
konkrete
Pro-
und
Kontra-Argumente
zu
beliebigen
Themen
aus
dem
Rauschen
des
Internets
zu
filtern.
ParaCrawl v7.1
And
now,
in
the
full
conception
of
these
facts
and
points,
and
all
that
they
infer,
pro
and
con—with
yet
unshaken
faith
in
the
elements
of
the
American
masses,
the
composites,
of
both
sexes,
and
even
consider'd
as
individuals—and
ever
recognizing
in
them
the
broadest
bases
of
the
best
literary
and
esthetic
appreciation—I
proceed
with
my
speculations,
Vistas.
Und
nun,
in
vollem
Bewußtsein
dieser
Tatsachen
und
Gesichtspunkte
und
aller
Für
und
Wider,
die
sie
einschließen,
in
noch
immer
unerschüttertem
Glauben
an
die
Urstoffe
in
den
amerikanischen
Massen,
in
beiden
Gechlechtern,
auch
als
Individuen
betrachtet,
und
in
der
Erkenntnis,
daß
sie
die
breiteste
Grundlage
für
die
beste
literarische
und
ästhetische
Würdigung
sind,
fahre
ich
mit
meinen
Betrachtungen,
meinen
Ausblicken
fort.
ParaCrawl v7.1