Translation of "Pro and con arguments" in German
The
guests
are
usually
placed
at
the
table
in
such
a
way
that
the
representatives
of
the
most
extreme
Pro-
and
Con-arguments
sit
on
the
very
outside.
Die
Gäste
sind
dabei
üblicherweise
so
am
Tisch
platziert,
dass
die
Vertreter
der
extremsten
Pro-
und
Contra-Argumente
ganz
außen
sitzen.
WikiMatrix v1
That
is
why
you
are
seeing
vehement
pro
and
con
arguments
as
the
extremes
of
duality
are
being
expressed
in
various
ways
throughout
your
world.
Deshalb
seht
ihr
so
vehemente
Für-
und
Wider-Argumente
als
Extreme
der
Dualität,
das
wird
auf
unterschiedliche
Weisen
überall
auf
eurer
Welt
ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1
It
is
something
you
cannot
rationally
discuss
anyway,
because
there
are
too
many
pro
and
con
arguments
on
too
many
different
levels.
Rational
kann
man
das
eh
nicht
diskutieren,
da
gibt
es
zu
viele
Argumente
pro
und
contra,
dies
auf
soviel
unterschiedlichen
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Structured
decision-making
support:
The
research
project
"ArgumenText"
in
the
field
of
Ubiquitous
Knowledge
Processing
has
found
a
way
to
filter
concrete
pro
and
con
arguments
on
any
topic
from
amongst
the
noise
of
the
internet.
Strukturierte
Entscheidungshilfe:
Das
Forschungsprojekt
"ArgumenText"
am
Fachgebiet
Ubiquitous
Knowledge
Processing
hat
einen
Weg
gefunden,
konkrete
Pro-
und
Kontra-Argumente
zu
beliebigen
Themen
aus
dem
Rauschen
des
Internets
zu
filtern.
ParaCrawl v7.1
How
can
someone,
for
example
an
investor,
seeking
real
pro
and
con
arguments
regarding
nuclear
power
as
a
decision-making
aid,
find
what
they
are
looking
for?
Wie
kann
jemand,
der
zum
Beispiel
als
Investor
echte
Argumente
für
oder
gegen
Atomkraft
als
Entscheidungshilfe
braucht,
fündig
werden?
ParaCrawl v7.1
Since
both
sides
in
the
dispute
over
Mary’s
Perpetual
Virginity,
pro
and
con,
make
scriptural
arguments
to
support
their
position,
how
are
we
to
determine
who
is
right?
Da
beide
Seiten
im
Streit
um
Marys
ewige
Jungfräulichkeit,
Pro
und
mit,
machen
Schrift
Argumente,
um
ihre
Position
zu
stützen,
wie
sollen
wir
bestimmen,
wer
Recht
hat?
ParaCrawl v7.1
The
pros
and
cons
and
our
arguments
have
been
debated
on
previous
occasions
and,
frankly,
this
time
last
year
there
seemed
to
be
little
prospect
of
an
agreement
being
reached.
Die
Pro
und
Kontra
sowie
die
von
uns
vorgebrachten
Argumente
wurden
bei
früheren
Aussprachen
behandelt,
und
letztes
Jahr
um
diese
Zeit
bestand
ehrlich
gesagt
wenig
Aussicht
darauf,
daß
eine
Einigung
erzielt
würde.
Europarl v8
They
then
met
last
Monday,
considered
all
of
that,
applied
their
own
experience
to
it
and
produced
a
report
which,
in
effect,
recited
all
of
the
issues
involved
and
the
aspects,
dangers,
risks
and
the
pros
and
cons
of
the
arguments
relating
to
BSE.
Dann
trafen
sie
sich
letzten
Montag,
prüften
das
alles
anhand
ihrer
eigenen
Erfahrungen
und
erarbeiteten
einen
Bericht,
in
dem
schließlich
alle
mit
BSE
verbundenen
Fragen
wie
auch
die
Aspekte,
Gefahren,
Risiken
sowie
das
Für
und
Wider
der
Argumente
aufgeführt
sind.
Europarl v8
Maybe
for
once
it
should
not
just
be
the
facts
which
are
conveyed
to
the
public,
but
also
the
difficulty
of
the
debate,
the
pros
and
cons
of
individual
arguments,
tax
policy,
and
so
on.
Vielleicht
sollte
man
auch
nicht
nur
Fakten
publizieren,
sondern
auch
einmal
die
Schwierigkeit
der
Debatte
aufzeigen,
das
Pro
und
Kontra
einzelner
Argumente,
die
Steuerpolitik
...
Europarl v8
In
terms
of
communicating
long-term
values,
children
should
learn
to
consider
the
pros
and
cons
of
arguments,
to
think
critically
and
to
strive
to
view
issues
from
different
perspectives.
Im
Hinblick
auf
eine
nachhaltige
Wertevermittlung
sollten
bereits
Kinder
lernen
die
Argumente
des
Für
und
Wider
abzuwägen,
kritisch
zu
denken
und
Perspektivenwechsel
anzustreben.
ParaCrawl v7.1