Translation of "Proactive approach" in German
I
therefore
call
for
a
proactive
approach.
Daher
plädiere
ich
für
ein
proaktives
Konzept.
Europarl v8
We
need
a
proactive,
creative
approach
on
the
part
of
the
EU
President.
Wir
brauchen
ein
offensives,
kreatives
Konzept
vonseiten
des
EU-Ratspräsidenten.
Europarl v8
So
as
a
humanist,
I
believe
in
a
proactive
approach
to
life.
Als
Humanist
glaube
ich
an
den
proaktiven
Ansatz
im
Leben.
TED2020 v1
The
Commission
has
therefore
decided
to
take
a
proactive
approach
to
this
issue.
Die
Kommission
hat
sich
deshalb
für
einen
proaktiven
Ansatz
auf
diesem
Gebiet
entschieden.
TildeMODEL v2018
A
much
more
proactive
approach
is
needed.
Es
wird
ein
wesentlich
stärker
proaktiv
ausgerichteter
Ansatz
benötigt.
TildeMODEL v2018
A
few
examples
will
serve
to
illustrate
this
proactive
approach
taken
by
the
EIB
Group.
Dieser
proaktive
Ansatz
der
EIB-Gruppe
soll
im
Folgenden
anhand
einiger
Beispiele
verdeutlicht
werden.
TildeMODEL v2018
A
more
proactive
and
joint
approach
to
promoting
an
inclusive
multi-ethnic
society
is
needed.
Ein
gemeinsamer
proaktiver
Ansatz
zur
Förderung
einer
inklusiven
multiethnischen
Gesellschaft
ist
erforderlich.
TildeMODEL v2018
A
proactive
approach
to
gender
equality
across
all
policy
areas
is
necessary.
Erforderlich
ist
in
allen
Politikbereichen
ein
proaktiver
Ansatz
in
Bezug
auf
die
Gleichstellung.
TildeMODEL v2018
Several
Member
States
have
begun
taking
a
more
proactive
approach
to
tariff
transparency.
Mehrere
Mitgliedstaaten
haben
begonnen,
sich
aktiver
um
Tariftransparenz
zu
bemühen.
TildeMODEL v2018
Employment
policies
should
be
redirected
towards
more
proactive
and
preventive
approach
measures.
Die
Beschäftigungspolitik
sollte
stärker
auf
proaktive
und
präventive
Maßnahmen
ausgerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
Feel
free
to
experiment
with
a
more
proactive
approach.
Sie
dürfen
sich
gerne
an
einem
schwierigeren
Ansatz
versuchen.
OpenSubtitles v2018
You're
the
one
who
wanted
to
take
a
more
proactive
approach.
Sie
wollten
doch
in
dieser
Therapie
aktiver
vorgehen.
OpenSubtitles v2018
In
this
way,
the
EESC
will
also
support
the
proactive
and
preventive
approach
of
the
HSC.
Der
EWSA
wird
damit
auch
den
aktiven
und
präventiven
Ansatz
der
HSK
unterstützen.
TildeMODEL v2018