Translation of "Probability assessment" in German
Combining
the
severity
and
probability
gives
an
assessment
of
the
gravity
of
the
risk.
Durch
Kombination
der
Schwere
und
Wahrscheinlichkeit
lässt
sich
der
Schweregrad
des
Risikos
ermitteln.
DGT v2019
When
that
option
is
rejected,
new
probability
assessment
indicates
that
you
have
changed
loyalties,
B'Elanna.
Die
neue
Bewertung
deutet
darauf
hin,
dass
Sie
die
Loyalität
wechselten.
OpenSubtitles v2018
Probability
assessment
did
not
anticipate
this
outcome.
Die
Wahrscheinlichkeitsbewertung
sah
das
nicht
voraus.
OpenSubtitles v2018
The
probability
assessment
of
the
erroneous
bit
combination
Sfp
is
illustrated
schematically
by
the
bit
sequency
Sw
of
the
seventh
line.
Die
Wahrscheinlichkeitsbewertung
der
fehlerhaften
Bitkombination
Sfp
zeigt
schematisch
die
Bitfolge
Sw
der
siebten
Zeile.
EuroPat v2
The
probability
is
assessed
as
high
here
when
detecting
the
light
beam
86
.
Die
Wahrscheinlichkeit
wird
hier
beim
Detektieren
des
Lichtscheins
86
als
hoch
bewertet.
EuroPat v2
Why
are
we
unable
to
assess
probabilities
accurately?
Und
wieso
können
wir
Wahrscheinlichkeiten
nicht
richtig
einschätzen?
ParaCrawl v7.1
They
explored
how
people
make
choices
and
assess
probabilities,
and
uncovered
basic
errors
that
are
typical
in
decision-making.
Sie
erforschten,
wie
Menschen
Entscheidungen
fällen
und
Wahrscheinlichkeiten
einschätzen,
und
entdeckten
dabei
für
die
Entscheidungsfindung
typische
grundlegende
Fehler.
News-Commentary v14
However,
in
view
of
the
fact
that
the
process
of
adopting
the
development
plan
had
not
been
completed,
the
Commission
considers
that
a
hypothetical
private
investor
would
probably
base
its
assessment
not
on
the
full
value
of
the
land
after
the
change
in
the
local
development
plan,
but
on
a
value
that
could
be
achieved
quickly.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
das
Verfahren
zur
Annahme
des
Entwicklungsplans
noch
nicht
abgeschlossen
war,
ist
die
Kommission
jedoch
der
Ansicht,
dass
ein
hypothetischer
privater
Kapitalgeber
seine
Bewertung
wahrscheinlich
nicht
auf
den
vollen
Wert
des
Grundstücks
nach
der
Änderung
des
lokalen
Entwicklungsplans
stützen
würde,
sondern
auf
einen
Wert,
der
schnell
erzielt
werden
könnte.
DGT v2019
As
mentioned
in
recital
61
above,
a
private
creditor
would
probably
base
its
assessment
not
on
the
full
value
of
the
land
but
on
a
value
that
could
be
achieved
quickly,
i.e.
PLN
[>
84]
million.
Wie
im
vorstehenden
Erwägungsgrund
61
angemerkt,
würde
ein
privater
Kapitalgeber
seine
Bewertung
wahrscheinlich
nicht
auf
den
vollen
Wert
des
Grundstücks
stützen,
sondern
auf
einen
Wert,
der
schnell
erzielt
werden
kann,
d.
h.
[>
84]
Mio.
PLN.
DGT v2019