Translation of "Probability of default" in German
As
a
consequence
of
this
higher
default
probability,
the
lender
will
charge
a
higher
rate
of
interest,
and
one
that
is
in
proportion
to
the
increased
probability
of
default.
Aufgrund
der
höheren
Verzugswahrscheinlichkeit
verlangt
der
Kreditgeber
einen
dem
Risiko
angepassten
höheren
Zinssatz.
DGT v2019
Our
news
media
currently
bring
up
the
probability
of
a
Greek
default.
Derzeit
erwähnen
unsere
Medien
die
Möglichkeit
eines
griechischen
Bankrotts.
ParaCrawl v7.1
The
probability
of
default
is
based
on
empirical
values,
supplemented
with
currently
observable
data.
Die
Ausfallwahrscheinlichkeit
basiert
auf
Erfahrungswerten,
ergänzt
mit
aktuell
beobachtbaren
Daten.
ParaCrawl v7.1
Credit
risk
assessment
requires
both
probability
of
default
and
correlation
to
be
estimated.
Bei
der
Kreditrisikobewertung
müssen
die
Parameter
Ausfallwahrscheinlichkeit
und
-korrelation
geschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
credit
rating
and
a
probability
of
default
are
determined
for
each
loan
application.
Für
jeden
Kreditantrag
ermitteln
wir
ein
Kreditrating
und
eine
Ausfallwahrscheinlichkeit.
ParaCrawl v7.1
For
credit
risk
assessment,
probability
of
default
and
correlation
have
to
be
estimated
simultaneously.
Bei
der
Kreditrisikobewertung
müssen
die
Parameter
Ausfallwahrscheinlichkeit
und
-korrelation
geschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
solution
then
calculates
the
probability
of
default
and
the
risk
provision
for
these
scenarios.
Die
Lösung
berechnet
für
diese
Szenarien
dann
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
und
Risikovorsorge.
ParaCrawl v7.1
Besides
probability
of
default,
loss
given
default
plays
a
key
role
when
it
comes
to
analysing
credit
risk.
Neben
der
Ausfallwahrscheinlichkeit
spielt
die
Verlustquote
bei
der
Analyse
des
Kreditrisikos
eine
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
by
a
slide
bearing,
the
holding
device
is
stored
particularly
reliable
with
low
probability
of
default.
Insbesondere
durch
eine
Gleitlagerung
kann
die
Halteeinrichtung
besonders
betriebssicher
mit
geringer
Ausfallwahrscheinlichkeit
gelagert
werden.
EuroPat v2
Most
banks
use
risk-based
pricing,
assigning
each
class
of
clients
interest
rates
according
to
the
probability
of
default.
Die
meisten
Banken
orientieren
sich
am
Kreditrisiko
der
jeweiligen
Kundengruppe
und
der
Wahrscheinlichkeit
deren
Ausfalls.
ParaCrawl v7.1
We
receive
information
about
the
statistical
probability
of
payment
default
from
the
following
service
provider.
Wir
erhaltenen
von
dem
nachfolgend
genannten
Dienstleister
Informationen
über
die
statistische
Wahrscheinlichkeit
eines
Zahlungsausfalls.
ParaCrawl v7.1
Another
aspect
included
in
the
Commission's
second
consultative
document
was
the
proposal
to
allow
banks
to
use
pooled
data
in
estimating
the
probability
of
default
of
borrowers.
Ein
weiterer
Aspekt,
der
in
das
zweite
Konsultationsdokument
der
Kommission
Eingang
fand,
war
der
Vorschlag,
den
Banken
die
Nutzung
zusammengefasster
Daten
bei
der
Schätzung
der
Ausfallwahrscheinlichkeit
(PD)
der
Kreditnehmer
zu
erlauben.
Europarl v8
The
Eurosystem
considers
a
probability
of
default
(
PD
)
over
a
one-year
horizon
of
0.10
%
as
equivalent
to
a
«
single
A
»
credit
assessment
,
subject
to
a
regular
review
.
Das
Eurosystem
betrachtet
eine
Ausfallwahrscheinlichkeit
von
0,10
%
über
einen
Zeithorizont
von
einem
Jahr
--
vorbehaltlich
einer
regelmäßigen
Überprüfung
dieses
Wertes
--
als
Äquivalent
zu
einem
„Single
A
"-
Rating
.
ECB v1
Only
the
probability
of
a
default
–
and
the
goal
of
avoiding
even
deeper
haircuts
–
can
induce
investors
to
liquidate
their
positions
at
a
discount.
Nur
die
Möglichkeit
einer
Pleite
–
und
die
Motivation,
noch
tiefere
Einschnitte
zu
vermeiden
–
kann
Investoren
dazu
bewegen,
ihre
Bestände
mit
Rabatt
zu
liquidieren.
News-Commentary v14
The
figures
are
so
high
in
part
because
the
vultures
seek
to
earn
past
interest,
which,
for
some
securities,
includes
a
country-risk
premium
–
the
higher
interest
rate
offered
when
they
were
issued
to
offset
the
larger
perceived
probability
of
default.
Die
Zahlen
sind
teilweise
deshalb
so
hoch,
weil
es
den
Geiern
darum
geht,
auch
in
der
Vergangenheit
angelaufene
Zinsen
zu
kassieren,
die
bei
einigen
Papieren
eine
länderspezifische
Risikoprämie
enthalten
–
einen
höheren
Zinssatz,
der
bei
der
Ausgabe
angeboten
wird,
um
der
wahrgenommenen
höheren
Wahrscheinlichkeit
eines
Zahlungsausfalls
Rechnung
zu
tragen.
News-Commentary v14
So
it
will
take
a
Herculean
effort,
luck,
and
support
from
the
European
Union
and
the
IMF
to
reduce
the
probability
of
an
eventual
default
and
exit
from
the
eurozone.
Es
bedarf
also
herkulischer
Anstrengungen,
Glück
und
der
Unterstützung
der
Europäischen
Union
und
des
IWF,
um
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Staatsbankrotts
und
des
Austritts
aus
der
Eurozone
zu
senken.
News-Commentary v14
The
assessment
involves
calculating
the
expected
loss
by
multiplying
the
following
three
factors:
probability
of
default,
loss-given
default
and
exposure
to
default.
Im
Rahmen
der
Bewertung
wird
der
geschätzte
Verlust
durch
Multiplikation
der
folgenden
drei
Faktoren
berechnet:
Ausfallwahrscheinlichkeit,
Ausfallquote
und
Exponierung
gegenüber
dem
Ausfallrisiko.
DGT v2019