Translation of "Probability of failure" in German
As
is
known,
with
multi-component
arrangements
the
probability
of
failure
is
higher
than
for
single-component
arrangements.
Bekanntlich
ist
bei
mehrteiligen
Vorrichtungen
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
höher
als
bei
einteiligen
Vorrichtungen.
EuroPat v2
Preventive
maintenance
and
regular
inspections
dramatically
reduce
the
probability
of
failure/breakdown.
Vorbeugende
Wartung
und
regelmäßige
Inspektionen
reduzieren
drastisch
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Ausfalls.
CCAligned v1
This
leads
to
low
probability
of
failure.
Das
führt
zu
einer
niedrigen
Ausfallwahrscheinlichkeit.
ParaCrawl v7.1
A
hard
disk
with
bad
sectors
has
a
high
probability
of
failure.
Eine
Festplatte
mit
fehlerhaften
Sektoren
hat
eine
hohe
Ausfallwahrscheinlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
of
the
test
is
primarily
oriented
to
the
probability
of
failure
of
the
overall
system.
Die
Häufigkeit
des
Tests
richtet
sich
primär
nach
der
Ausfallwahrscheinlichkeit
des
Gesamtsystems.
EuroPat v2
Such
valve
openings,
owing
to
movable
elements,
have
a
higher
probability
of
failure
than
immovable
assemblies.
Derartige
Ventildurchlässe
weisen
aufgrund
bewegbarer
Elemente
eine
höhere
Ausfallwahrscheinlichkeit
auf
als
unbewegbare
Baugruppen.
EuroPat v2
In
addition,
the
probability
of
failure
is
low
due
to
the
simple
design
of
the
electronic
system.
Zudem
ist
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
aufgrund
der
einfach
konzipierten
Elektronik
gering.
EuroPat v2
This
is
in
turn
associated
with
an
increased
probability
of
failure
of
the
plant.
Dies
ist
wiederum
mit
einer
erhöhten
Ausfallwahrscheinlichkeit
der
Anlage
verbunden.
EuroPat v2
New
components
initially
have
a
higher
probability
of
failure.
Neue
Bauteile
haben
zu
Beginn
eine
höhere
Ausfallwahrscheinlichkeit.
EuroPat v2
Also
as
the
control
complexity
increases,
so
does
the
probability
of
failure.
Ferner
steigt
mit
der
erhöhten
Steuerkomplexität
die
Ausfallwahrscheinlichkeit.
EuroPat v2
An
increased
probability
of
failure
is
also
given
due
to
a
high
number
of
individual
parts.
Durch
eine
hohe
Anzahl
von
Einzelteilen
ist
auch
eine
hohe
Ausfallwahrscheinlichkeit
gegeben.
EuroPat v2
As
the
number
and
complexity
of
components
increases,
so
too
does
the
probability
of
failure.
Mit
steigender
Anzahl
und
Komplexität
von
Bauteilen
steigt
die
Ausfallwahrscheinlichkeit.
EuroPat v2
The
probability
of
catastrophic
failure
of
the
ceramic
would
be
increased
considerably
as
a
result.
Die
Wahrscheinlichkeit
eines
katastrophalen
Versagens
der
Keramik
erhöhte
sich
dadurch
erheblich.
EuroPat v2
The
probability
of
failure
of
the
base
station
is
reduced.
Die
Ausfallwahrscheinlichkeit
der
Basis-Station
wird
heruntergesetzt.
EuroPat v2
Additional
costs
and
the
probability
of
failure
are
minimized
as
a
result
thereof.
Die
Zusatzkosten
und
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
werden
dadurch
minimiert.
EuroPat v2
Manual
transmissions
lead
to
higher
costs
and
a
higher
basic
probability
of
failure.
Schaltgetriebe
ziehen
höhere
Kosten
und
eine
prinzipiell
bedingte
höhere
Ausfallwahrscheinlichkeit
nach
sich.
EuroPat v2
Known
transmission
actuators
also
have
a
relatively
high
probability
of
failure.
Bekannte
Getriebesteller
weisen
zudem
eine
relativ
hohe
Ausfallwahrscheinlichkeit
auf.
EuroPat v2
This
considerably
reduces
the
probability
of
unexpected
bearing
failure.
Die
Wahrscheinlichkeit
eines
nicht-planmäßigen
Lagerausfalls
wird
somit
deutlich
reduziert.
EuroPat v2
As
a
result,
this
can
increase
the
probability
of
failure
of
the
entire
driver
assembly.
Die
Ausfallwahrscheinlichkeit
der
gesamten
Treiberbaugruppe
kann
dadurch
erhöht
sein.
EuroPat v2
If
the
service
life
is
exceeded,
the
probability
of
a
dangerous
failure
is
higher.
Wird
die
Gebrauchsdauer
überschritten,
steigt
die
Wahrscheinlichkeit
eines
gefahrbringenden
Fehlers.
ParaCrawl v7.1
Their
lack
of
sensors
additionally
reduces
the
probability
of
failure.
Der
Verzicht
auf
Sensoren
reduziert
die
Ausfallwahrscheinlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
distinguished
by
their
high
quality
standards
and
low
probability
of
failure.
Unsere
Produkte
zeichnen
sich
durch
hohe
Qualitätsstandards
und
geringe
Ausfallwahrscheinlichkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
With
a
novel
technology
it
is
possible
to
minimize
the
probability
of
failure
of
CFRP
materials.
Mit
einer
neuen
Technologie
gelingt
es,
die
Wahrscheinlichkeit
eines
CFK-Versagens
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
The
technical
improvements
to
the
sealing
concept
increase
the
service
life
and
reduce
the
probability
of
failure.
Die
technischen
Verbesserungen
im
Dichtungskonzept
erhöhen
die
Lebensdauer
und
reduzieren
die
Ausfallwahrscheinlichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
reduced
probability
of
failure
while
optimizing
maintenance
planning.
Dies
führt
zu
einer
reduzierten
Ausfallwahrscheinlichkeit
bei
gleichzeitiger
Optimierung
der
Wartungs-
und
Instandhaltungsplanung.
ParaCrawl v7.1
Marriages
between
a
homosexual
man
and
a
heterosexual
woman
have
a
high
probability
of
failure.
In
der
Ehe
bauen
schwule
und
bisexuelle
Männer
oft
ein
harmonisch-zugeneigtes
Verhältnis
zu
ihrer
Frau
auf.
Wikipedia v1.0