Translation of "Probability sampling" in German
After
2007
all
longitudinal
data
shall
be
based
on
probability
sampling.
Nach
2007
beruhen
sämtliche
Längsschnittdaten
auf
Wahrscheinlichkeitsstichproben.
JRC-Acquis v3.0
Strict
probability
sampling
procedures
are
used,
and
no
substitution
is
permitted
for
nonresponse.
Strenge
Wahrscheinlichkeitsstichproben
gelten,
und
für
Antwortverweigerung
wird
kein
Ersatz
zugelassen.
EUbookshop v2
Some
procedures
at
last
stage
depart
from
probability
sampling.
Einige
Verfahren
in
der
letzten
Stufe
weichen
von
der
Wahrscheinlichkeitsstichprobe
ab.
EUbookshop v2
However,
the
substitution
procedures
used
depart
somewhat
from
the
normal
practice
of
probability
sampling.
Allerdings
weichen
die
Ersatzverfahren
etwas
von
der
normalen
Praxis
der
Wahrscheinlichkeitsstichprobe
ab.
EUbookshop v2
He
was
among
the
pioneers
of
unequal
probability
sampling.
Er
gehörte
zu
den
Pionieren
der
ungleichen
Wahrscheinlichkeitsstichproben.
ParaCrawl v7.1
The
first
era
of
survey
research
was
characterized
by
area
probability
sampling
and
face-to-face
interviews.
Die
erste
Ära
der
Umfrageforschung
wurde
vom
Bereich
Wahrscheinlichkeitsstichproben
und
face-to-face-Interviews
aus.
ParaCrawl v7.1
However,
perfect
probability
sampling
basically
never
happens
in
the
real
world.
Doch
im
Grunde
perfekt
Wahrscheinlichkeitsstichproben
geschieht
nie
in
der
realen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Some
procedures
used
at
the
implementation
stage
do
not
appear
to
be
in
line
with
the
requirements
of
probability
sampling.
Einige
Verfahren
auf
der
Implementierungsstufe
befinden
sich
nicht
in
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
einer
Wahrscheinlichkeitsstichprobe.
EUbookshop v2
The
sampling
procedures,
particularly
the
last
stage
of
selection,
depart
from
the
requirements
of
probability
sampling
to
some
extent.
Die
Stichprobenverfahren,
insbesondere
im
letzten
Auswahlstadium,
weichen
etwas
von
den
Anforderungen
der
Wahrscheinlichkeitsstichprobe
ab.
EUbookshop v2
At
the
third
stage
dwellings
are
selected,
but
in
several
respects
Ute
procedures
at
this
stage
depart
from
the
requirement
'of
probability
sampling.
In
verschiedener
Hinsicht
weichen
die
Verfahren
dieser
Stufe
aber
von
der
Anforderung
der
Wahrscheinlichkeitsstichprobe
ab.
EUbookshop v2
For
the
year
2007,
half
of
the
longitudinal
data
relating
to
years
2005,
2006
and
2007
shall
be
based
on
probability
sampling
and
half
on
quota
samples.
Für
das
Jahr
2007
übermittelt
Deutschland
Längsschnittdaten
für
die
Jahre
2005,
2006
und
2007,
die
zur
Hälfte
auf
Wahrscheinlichkeitsstichproben
und
zur
Hälfte
auf
Quotenstichproben
beruhen.
JRC-Acquis v3.0
A
new
paragraph
has
been
introduced
in
Article
8,
allowing
transition
periods
for
Germany
during
which
it
moves
to
full
use
of
probability
sampling
for
both
cross-sectional
and
longitudinal
data.
Artikel
8
enthält
einen
neuen
Absatz,
der
Deutschland
den
schrittweisen
Übergang
zur
vollständigen
Verwendung
von
Wahrscheinlichkeitsstichproben
für
Querschnitt-
ebenso
wie
für
Längsschnittdaten
gestattet.
TildeMODEL v2018
Here
there
are
strong
arguments
for
probability
sampling
of
outlets
stratified
by
area
and
type.
Hier
gibt
es
gute
Gründe
für
eine
Zufallsauswahl,
geschichtet
nach
Gebieten
und
der
Art
der
Geschäfte.
EUbookshop v2
Once
use
is
being
made
of
probability
sampling
one
is
able
to
control
the
error
in
the
index
calculation
and
one
is
able
to
attach
an
(estimate
of)
a
measure
of
precision
to
the
index.
Sobald
vom
Verfahren
der
Zufallsauswahl
Gebrauch
gemacht
wird,
ist
man
in
der
Lage,
den
Fehler
bei
der
Indexberechnung
zu
kontrollieren
und
dem
Index
eine
(geschätzte)
Genauigkeitsangabe
beizugeben.
EUbookshop v2