Translation of "Probably the most" in German
That
is
probably
the
most
important
point.
Das
ist
wahrscheinlich
der
wichtigste
Aspekt.
Europarl v8
That
is
probably
the
most
sensible
way
to
approach
this.
Das
ist
vermutlich
der
vernünftigste
Weg,
diese
Angelegenheit
anzugehen.
Europarl v8
This
is
probably
the
most
important
debate
in
which
I
have
taken
part.
Dies
ist
möglicherweise
die
wichtigste
Aussprache,
an
der
ich
teilgenommen
habe.
Europarl v8
The
position
taken
by
the
United
States
was
probably
the
most
memorable
event
of
the
ABMG
meeting.
Die
Stellungnahme
der
Vereinigten
Staaten
war
sicherlich
das
markanteste
Ereignis
der
AGBM-Sitzung.
Europarl v8
Mr
President,
today
money
laundering
is
probably
the
most
sophisticated
and
complex
financial
transaction.
Herr
Präsident,
die
Geldwäsche
ist
heute
wahrscheinlich
die
raffinierteste
und
komplexeste
Finanztransaktion.
Europarl v8
These
are
probably
the
most
important
questions
involving
my
responsibility.
Das
sind
wohl
die
wichtigsten
Punkte,
die
meine
Zuständigkeit
betreffen.
Europarl v8
This
is
probably
the
most
important
political
message
of
the
report.
Das
ist
wahrscheinlich
die
wichtigste
politische
Botschaft
des
Berichtes.
Europarl v8
I
think
that
Lisbon
is
probably
the
most
appropriate.
Ich
denke,
Lissabon
ist
zweifellos
am
besten
geeignet.
Europarl v8
That
is
probably
the
most
important
feature
of
the
monitoring
directive.
Das
ist
wohl
der
bedeutsamste
Aspekt
der
Überwachungsrichtlinie.
Europarl v8
This
is
probably
the
most
important
step
that
the
United
Nations
Security
Council
can
take.
Dies
ist
wahrscheinlich
der
wichtigste
Schritt,
den
der
UN-Sicherheitsrat
unternehmen
kann.
Europarl v8
Probably
the
most
important
of
them
was
the
Financial
Perspective.
Das
wichtigste
war
wahrscheinlich
die
Finanzielle
Vorausschau.
Europarl v8
This
is
probably
the
most
resounding
achievement
of
this
session
of
the
European
Council.
Das
ist
wahrscheinlich
das
allerwichtigste
Ergebnis
der
Tagung
des
Europäischen
Rates.
Europarl v8
This
is
probably
the
most
exciting
new
development
in
the
European
research
landscape.
Er
stellt
möglicherweise
das
wichtigste
neue
Element
in
der
europäischen
Forschungslandschaft
dar.
Europarl v8
This
strategy
is
probably
the
most
important
partial
strategy
of
the
Sixth
Environmental
Action
Plan.
Diese
Strategie
ist
wahrscheinlich
die
wichtigste
Teilstrategie
des
sechsten
Umweltaktionsprogramms.
Europarl v8
And
they
were
probably
the
most
infected
country
in
the
world.
Und
es
war
wahrscheinlich
das
infektionsreichste
Land
der
Welt.
TED2013 v1.1
The
hyena
is
probably
the
most
perfectly
designed
scavenging
animal
in
the
world.
Die
Hyäne
ist
wahrscheinlich
das
am
perfektesten
entworfene
aasfressende
Tier
auf
dieser
Welt.
TED2013 v1.1
He's
probably
the
most
remarkable
social
entrepreneur
in
education
in
the
world.
Er
ist
wahrscheinlich
der
bemerkenswerteste
sozial
engagierte
Unternehmer
im
Bereich
Bildung
weltweit.
TED2013 v1.1
I
probably
learned
the
most
about
relationships.
Ich
habe
wahrscheinlich
am
meisten
durch
Beziehungen
gelernt.
TED2020 v1
Biotech
is
probably
the
most
powerful
and
the
fastest-growing
technology
sector.
Biotechnologie
ist
wahrscheinlich
der
stärkste
und
am
schnellsten
wachsende
Technologiesektor.
TED2020 v1
Christmas
is
probably
one
of
the
most
important
festivals
in
the
year
for
many
Luxembourgers.
Schließlich
ist
Weihnachten
für
viele
Luxemburger
zweifellos
eines
der
wichtigsten
Feste
des
Jahres.
ELRA-W0201 v1
This
is
probably
the
most
boring
topic
of
the
whole
morning.
Das
ist
wahrscheinlich
das
langweiligste
Thema
des
ganzen
Vormittags.
TED2013 v1.1
This
is
probably
the
skyline
that
most
of
you
know
about
Doha.
Das
ist
die
Skyline
von
Doha,
die
wohl
die
meisten
hier
kennen.
TED2020 v1