Translation of "Probation officer" in German

Mr. T.S. Foster, Virgil's first probation officer, remembers him vividly.

Mr. T.S. Foster, Virgils erster Bewährungshelfer, erinnert sich lebhaft an ihn.

OpenSubtitles v2018

Sorry I'm late. I'm Julie Roth, your sister's probation officer.

Ich bin Julie Roth, die Bewährungshelferin lhrer Schwester.

OpenSubtitles v2018

Or would you prefer we spoke with your probation officer?

Oder ist es Ihnen lieber, wenn wir mit Ihrem Bewährungshelfer sprechen?

OpenSubtitles v2018

According to my probation officer, all she did was leave him with his father.

Laut meinem Bewährungshelfer hat sie ihn nur bei seinem Vater gelassen.

OpenSubtitles v2018

If I do not come to work, call they immediately my probation officer to.

Wenn ich nicht zur Arbeit komme, rufen sie sofort meinen Bewährungshelfer an.

OpenSubtitles v2018

I see my probation officer every week for about 20 minutes.

Ich sehe meinen Bewährungshelfer jede Woche für 20 Minuten.

OpenSubtitles v2018

There's a probation officer and his name is David Crockett.

Es gibt da einen Bewährungshelfer namens David Crockett.

OpenSubtitles v2018

I spoke to your probation officer and got you out of anger therapy early.

Ich habe mit deinem Bewährungshelfer gesprochen und dich frühzeitig von der Therapie befreit.

OpenSubtitles v2018

I'll swing by and talk to his probation officer tomorrow.

Ich fahre morgen rüber und rede mit seinem Bewährungshelfer.

OpenSubtitles v2018

I spoke to your probation officer, Jerry Driver.

Ich habe mit Jerry Driver gesprochen, deinem Bewährungshelfer.

OpenSubtitles v2018

I can't believe that my sister has a probation officer.

Ich kann nicht glaube, dass meine Schwester einen Bewährungshelfer hat.

OpenSubtitles v2018

How'd you get my probation officer to get me down here?

Haben Sie meinen Bewährungshelfer bestochen, dass er mich herschickt?

OpenSubtitles v2018

How about he calls his probation officer twice a week?

Wie wäre es, wenn er einen Bewährungshelfer zweimal die Woche anruft?

OpenSubtitles v2018

You must contact your probation officer in Berlin.

Sie müssen sich bei Ihrer zuständigen Bewährungshelferin in Berlin melden.

OpenSubtitles v2018

My probation officer is one of my best customers.

Mein Bewährungshelfer ist einer meiner besten Kunden.

OpenSubtitles v2018

It's all my fault. This would have never happened if I'd been a better probation officer.

Das wäre nicht passiert, wenn ich ein besserer Bewährungshelfer wäre.

OpenSubtitles v2018

I thought he was a probation officer.

Ich dachte, er sei Bewährungshelfer.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

out off office a office my office out of office

probation to be out of office in my office in probate

probation officer at my office