Translation of "Probe head" in German
A
mount
on
the
probe
head
of
a
coordinate
measuring
machine
is
described.
Es
ist
eine
Aufnahme
am
Tastkopf
einer
Koordinatenmeßmaschine
beschrieben.
EuroPat v2
The
rotational
pivot
unit
can
then
align
the
optical
probe
head
in
space
as
desired.
Die
Dreh-Schwenkeinheit
kann
den
optischen
Tastkopf
dann
beliebig
im
Raum
ausrichten.
EuroPat v2
In
addition,
the
probe
head
includes
a
system
for
damping
the
displaceable
part.
Zusätzlich
enthält
der
Tastkopf
eine
Einrichtung
zur
Dämpfung
des
nachgiebigen
Teils.
EuroPat v2
The
resulting
parallelogram
guide
unit
constitutes
the
z-guide
unit
of
the
probe
head.
Die
hieraus
resultierende
Parallelogrammführung
bildet
die
z-Führung
des
Tastkopfes.
EuroPat v2
A
mechanical
probe
head
78
is
fitted
to
the
second
center
sleeve
76
.
An
der
zweiten
Pinole
76
ist
ein
mechanischer
Tastkopf
78
angebracht.
EuroPat v2
This
weighing
cell
65
is
arranged
between
the
probe
head
1
and
a
probe
exchange
unit
67
.
Diese
Wägezelle
65
ist
zwischen
dem
Tastkopf
1
und
einer
Tasterwechseleinheit
67
angeordnet.
EuroPat v2
With
the
LMK
808,
improved
surge
protection
is
integrated
directly
in
the
probe
head.
Bei
der
LMK
808
ist
ein
verbesserter
Überspannungsschutz
direkt
im
Sondenkopf
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
probe
head
consists
of
V2A
steel
with
wear-resistant
silicon
nitride
ceramics.
Der
Sondenkopf
besteht
aus
V2A-Stahl
mit
einer
verschleißfesten
Siliciumnitridkeramik.
ParaCrawl v7.1
Special
about
the
probe
is
that
probe
head
and
electronics
are
modular.
Besonders
an
der
Sonde
ist,
dass
Sondenkopf
und
Elektronik
modular
aufgebaut
sind.
ParaCrawl v7.1
Control
command
B
is
thus
received
by
probe
head
1
in
the
transmission
range.
Der
Steuerbefehl
B
wird
also
im
Sendebereich
vom
Tastkopf
1
empfangen.
EuroPat v2
In
consequence,
the
complexity
and
the
weight
of
the
probe
head
are
kept
low.
Dadurch
wird
die
Komplexität
und
die
Masse
des
Tastkopfes
gering
gehalten.
EuroPat v2
These
events,
for
example,
could
represent
the
transmission
of
signals
by
the
probe
head.
Diese
Ereignisse
können
insbesondere
das
Senden
von
Signalen
durch
den
Tastkopf
darstellen.
EuroPat v2
This
also
allows
that
a
counterbalanced
state
of
the
probe
head
can
be
maintained.
Ferner
wird
erreicht,
dass
ein
Tarierzustand
des
Tastkopfes
beibehalten
werden
kann.
EuroPat v2
The
basic
element
24
of
the
device
30
is
fixed
on
the
probe
head
72
.
Auf
dem
Sondenkopf
72
ist
das
Basiselement
24
der
Vorrichtung
30
befestigt.
EuroPat v2