Translation of "Problem behavior" in German
But
they
have
really
taken
this
problem
of
behavior
change
and
solved
it.
Aber
das
Problem
der
Verhaltensänderung
hat
die
Zahnmedizin
gut
angegangen
und
gelöst.
TED2020 v1
Is
there
a
problem
with
Josh's
behavior?
Gibt
es
ein
Problem
mit
Josh's
Verhalten?
OpenSubtitles v2018
"Is
there
a
problem
with
Josh's
behavior?"
Gibt
es
ein
Problem
mit
Josh's
Verhalten?
OpenSubtitles v2018
His
grades
are
pretty
low
but
it
seems
to
be
a
behavior
problem.
Seine
Noten
sind
schlecht,
aber
das
liegt
eher
an
seinem
Verhalten.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
problem
or
unexpected
behavior?
Was
ist
das
Problem
oder
die
unerwartete
Verhaltensweise?
ParaCrawl v7.1
First
you
need
to
identify
and
describe
the
problem
behavior.
Zuerst
müssen
Sie
das
Problemverhalten
identifizieren
und
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Ochs's
drinking
became
more
and
more
of
a
problem,
and
his
behavior
became
increasingly
erratic.
Ochs’
Alkoholismus
wurde
immer
mehr
zu
einem
Problem
und
sein
Verhalten
wurde
zunehmend
unberechenbarer.
WikiMatrix v1
The
development
of
problem
gambling
behavior
can
often
be
prevented
through
clear
rules
and
preventive
measures.
Mit
klaren
Regeln
und
präventiven
Maßnahmen
kann
problematisches
Glücksspielverhalten
oftmals
bereits
VOR
seiner
Entstehung
verMIEDEN
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tertiary
prevention
is
ultimately
appropriate
when
people
are
already
showing
a
solidified
problem
behavior.
Die
Tertiärprävention
setzt
letztlich
dann
an,
wenn
Personen
bereits
ein
verfestigtes
problematisches
Verhalten
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Public
policy
is
one
part
of
the
problem,
but
corporate
behavior
has
been
an
even
bigger
obstacle
to
commonsense
pension
reforms.
Ein
Teil
des
Problems
ist
die
öffentliche
Politik,
aber
ein
noch
größeres
Hindernis
für
vernünftige
Rentenreformen
war
bisher
das
Verhalten
der
Konzerne.
News-Commentary v14
As
a
general
principle,
the
blocking
behavior
problem
occuring
in
known
radio
receivers
could
be
largely
avoided
if
an
interference
signal
in
the
desired
signal
channel
could
be
distinguished
from
a
desired
signal.
Grundsätzlich
ließe
sich
das
bei
bekannten
Funkempfängern
auftretende
Problem
des
Blocking-Verhaltens
weitgehend
lösen,
wenn
es
gelänge,
ein
Störsignal
im
Nutzsignal
von
einem
Nutzkanal
zu
unterscheiden.
EuroPat v2
The
listing
of
problem
behavior
as
well
as
the
finding
and
practicing
of
new,
more
fitting
behavior,
are
a
joint
enterprise
of
client
and
psychotherapist.
Sowohl
das
Inventarisieren
des
Problemverhaltens,
wie
das
Finden
und
Üben
von
neuem,
besser
passendem
Verhalten,
sind
eine
gemeinsame
Arbeit
des
Patienten
und
des
Psychotherapeuten.
ParaCrawl v7.1
Green
noted
that
some
of
these
techniques,
such
as
sensory
integration
therapy,
have
not
been
shown
through
sound
research
to
produce
measurable
improvements
in
useful
skills
or
reductions
in
problem
behavior.
Green
bemerkte,
dass
einige
dieser
Techniken,
wie
z.B:
Sensorische
Integrationstherapie,
noch
nicht
durch
gründliche
Untersuchung
gezeigt
haben,
dass
sie
messbare
Verbesserungen
in
nützlichen
Fähigkeiten
oder
Verminderung
in
Problemverhalten
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
our
company's
*Aroma-chip,
not
only
is
it
effective
in
bettering
problem
behavior,
it
also
allows
for
nosework
activity
even
without
snacks.
Ausgestattet
mit
unserem
*Aroma-Chip
ist
es
nicht
nur
effektiv
bei
der
Verbesserung
des
Problemverhaltens,
sondern
ermöglicht
auch
Nasenarbeit
ohne
Snacks.
ParaCrawl v7.1
Instructional
methods
that
reduce
the
frequency
of
errors
have
been
demonstrated
to
reduce
the
level
of
problem
behavior.
Erzieherische
Methoden,
die
die
Häufigkeit
der
Fehler
reduzieren,
haben
bewiesen,
dass
sie
den
Grad
des
Problemverhaltens
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
If
your
cat
does
not
have
a
medical
problem,
your
veterinarian
will
develop
a
plan
to
treat
your
cat’s
behavior
problem.
Wenn
Ihre
Katze
nicht
ein
medizinisches
Problem,
Ihr
Tierarzt
wird
einen
Plan
entwickeln,
um
Ihre
Katze
das
Verhalten
Problem
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1