Translation of "Problem context" in German
One
major
problem
in
this
context
is
the
consumer
organisations’
lack
of
financial
resources.
Ein
großes
Problem
sind
dabei
die
fehlenden
finanziellen
Mittel.
Europarl v8
One
problem
in
this
context
is
the
position
of
the
monitoring
indication.
Problematisch
ist
in
diesem
Zusammenhang
die
Positionierung
der
Kontrollanzeige.
EuroPat v2
A
particular
problem
in
this
context
is
represented
by
Varroa
jacobsoni.
Ein
besonderes
Problem
stellt
dabei
Varroa
jacobsoni
dar.
EuroPat v2
Preservatives
and
emulsifiers
could
be
a
problem
in
this
context.
Konservierungsstoffe
und
Emulgatoren
können
ein
Problem
darstellen.
ParaCrawl v7.1
A
further
problem
in
this
context
is
the
imbalance
of
the
treatment
drum.
Problematisch
ist
in
diesem
Zusammenhang
außerdem
die
Unwucht
der
Behandlungstrommel.
EuroPat v2
A
problem
in
this
context,
however,
is
the
detection
of
the
pressure
change.
Ein
Problem
liegt
dabei
aber
in
der
Erfassung
der
Druckänderung.
EuroPat v2
One
problem
in
this
context
is
that
different
mobile-radio
devices
operate
in
different
frequency
ranges.
Ein
Problem
dabei
ist,
dass
unterschiedliche
Mobilfunkgeräte
in
unterschiedlichen
Frequenzbereichen
arbeiten.
EuroPat v2
We
should
also
examine
this
problem
in
the
context
of
the
Cocilovo
report
on
the
Eurovignette.
Mit
diesem
Problem
müssen
wir
uns
auch
im
Rahmen
des
Berichts
Cocilovo
über
die
Eurovignette
befassen.
Europarl v8
A
particular
problem
in
this
context
is
protectionism
based
on
the
arguments
of
health
and
environmental
protection;
Ein
besonderes
Problem
in
diesem
Zusammenhang
stellt
der
mit
Gesundheits
und
Umweltschutzargumenten
betriebene
Protektionismus
dar;
EUbookshop v2
A
further
qualitative
problem
in
context
with
the
known
methods
is
presented
by
the
above
mentioned
standard
widths.
Ein
weiteres
qualitatives
Problem
stellen
bei
den
bekannten
Verfahren
die
obenerwähnten
festen
Breiten
dar.
EuroPat v2
A
further
problem
in
the
context
of
DRAM
configurations
is
the
storage
density,
which
increases
from
memory
generation
to
memory
generation.
Ein
weiteres
Problem
bei
DRAM-Anordnungen
stellt
die
von
Speichergeneration
zu
Speichergeneration
zunehmende
Speicherdichte
dar.
EuroPat v2
Examples
to
illustrate
the
problem
in
this
context
are
not
rare.
Beispiele,
die
das
Problem
in
diesem
Zusammenhang
illustrieren,
sind
nicht
gerade
selten.
EUbookshop v2
Let
our
support
team
solve
your
problem
with
Launch
Context
5.0
and
remove
Launch
Context
5.0
right
now!
Unser
Support-Team
Ihr
Problem
mit
dem
Launch
Context
5.0
und
Launch
Context
5.0
vorbereitet
werden!
ParaCrawl v7.1
A
particular
problem
in
this
context
is
the
hydrolysis
stability
of
consolidants
when
they
are
exposed
to
aggressive
conditions.
Ein
Problem
ist
dabei
insbesondere
die
Hydrolysestabilität
von
Konsolidierungsmitteln,
wenn
sie
aggressiven
Bedingungen
ausgesetzt
sind.
EuroPat v2
The
highly
fragile
structure
of
the
conventional
microphone
component,
which
is
sensitive
to
water,
poses
a
problem
in
this
context.
Dabei
erweist
sich
die
sehr
fragile
und
gegenüber
Wasser
empfindliche
Struktur
des
bekannten
Mikrofonbauelements
als
problematisch.
EuroPat v2
The
formation
of
this
spray
mist
has
proven
to
be
a
serious
problem
in
the
context
of
further
increasing
the
coating
speed.
Diese
Sprühnebelbildung
erweist
sich
als
ein
ernstes
Problem
bei
der
weiteren
Steigerung
der
Beschichtungsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
formation
of
this
spray
mist
proves
to
be
a
serious
problem
in
the
context
of
further
increasing
the
coating
speed.
Diese
Sprühnebelbildung
erweist
sich
als
ein
ernstes
Problem
bei
der
weiteren
Steigerung
der
Beschichtungsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
In
March,
I
focused
on
the
Amazon
problem
in
context
of
the
broader
Android
platform.
Im
März,
Ich
konzentrierte
mich
auf
die
Amazon
Problem
im
Rahmen
der
weiter
gehenden
Android-Plattform.
ParaCrawl v7.1