Translation of "Problem outline" in German
These
reviews
outline
problem
areas,
highlight
new
developments
and
everyday
considerations
when
choosing
bearings.
Diese
Beurteilungen
skizzieren
Problemfelder,
zeigen
neue
Entwicklungen
und
alltägliche
Überlegungen
bei
der
Wahl
der
Lager.
ParaCrawl v7.1
To
solve
the
problem
with
the
.outline
file
it
is
usually
sufficient
just
to
download
the
appropriate
software
that
supports
.outline
file
format,
which
can
be
found
in
the
table
below.
Um
das
Problem
mit
der
.outline
Datei
zu
lösen,
reicht
meistens
das
Herunterladen
einer
entsprechenden
Software
aus,
die
das
gespeicherte
Format
der
.outline
Datei
bedient,
die
Du
in
der
Tabelle
unten
findest.
ParaCrawl v7.1
Structural
reforms
have
therefore
been
put
forward
as
a
complementary
way
of
dealing
with
the
problems
outlined
above.
Daher
werden
zur
Lösung
der
genannten
Probleme
zusätzlich
Strukturreformen
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
problems
outlined
above,
the
main
objectives
are
the
following:
Angesichts
der
oben
beschriebenen
Probleme
gelten
folgende
Hauptziele:
TildeMODEL v2018
The
underlying
causes
for
the
general
problem
outlined
above
are:
Die
Ursachen
dieses
generellen
Problems
sind:
TildeMODEL v2018
The
problem
definition
outlined
the
poor
situation
of
many
stocks.
In
der
Problembeschreibung
wurde
die
schlechte
Lage
zahlreicher
Bestände
angesprochen.
TildeMODEL v2018
Will
its
actions
also
relate
to
the
problems
outlined
above?
Wird
sich
die
Änderung
auch
auf
die
oben
genannten
Probleme
beziehen?
EUbookshop v2
At
present
no
apparatuses
are
available
for
the
problems
outlined
above.
Für
die
vorstehend
angeführten
Probleme
stehen
derzeit
keine
geeigneten
Geräte
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Therefore,
the
problem
outlined
in
3.2.24
cannot
be
cured.
Somit
lässt
sich
das
unter
Nummer
3.2.24
dargelegte
Problem
nicht
beheben.
ParaCrawl v7.1
When
problems
are
outlined,
it
is
necessary
to
look
for
ways
of
their
decision.
Wenn
die
Probleme
umrissen
sind,
muss
man
die
Wege
ihrer
Lösung
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
arts
and
humanities
will
also
define
problems
and
outline
potential
solutions.
Die
Künste
und
Geisteswissenschaften
werden
auch
Probleme
definieren
und
potenzielle
Lösungen
skizzieren.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
certification
is
being
proposed
as
a
way
of
addressing
many
of
the
problems
outlined
above.
Nachhaltigkeitszertifizierung
wird
als
ein
Weg
vorgeschlagen,
viele
der
oben
genannten
Probleme
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
ascertaining
a
topology,
in
this
situation
the
problems
outlined
above
result
once
again
however.
Hinsichtlich
einer
Topologieermittlung
ergeben
sich
dabei
aber
wieder
die
oben
skizzierten
Probleme.
EuroPat v2
The
potential
problems
outlined
above
and
any
others
must
be
Die
potentiellen
Probleme
umrissen
oben
und
keine,
die
andere
sein
müssen,
CCAligned v1
I
am
entirely
in
agreement
with
the
presentation
of
the
problem,
as
outlined
here
by
my
esteemed
colleague.
Ich
stimme
der
Darstellung
des
von
meinem
geehrten
Kollegen
aufgezeigten
Problems
voll
und
ganz
zu.
Europarl v8
The
underlying
fundamental
problems
that
I
outlined
earlier
could
get
worse
–
and
many
are.
Die
oben
skizzierten
grundlegenden
Probleme
könnten
sich
verschärfen,
und
viele
tun
es
bereits.
News-Commentary v14
The
Commission’s
position
on
this
problem
is
outlined
in
section
6
of
this
report.
Die
Position
der
Kommission
zu
diesem
Problem
ist
in
Abschnitt
6
dieses
Berichts
beschrieben.
TildeMODEL v2018
However
this
is
not
yet
the
case
and
the
following
problems
are
outlined:
Dies
ist
bisher
noch
nicht
geschehen,
und
es
wird
auf
folgende
Probleme
hingewiesen:
TildeMODEL v2018
A
purely
national
approach
to
tackle
the
problems
outlined
above
may
not
be
sufficient.
Für
die
Bewältigung
der
aufgezeigten
Probleme
ist
ein
rein
nationaler
Ansatz
möglicherweise
nicht
ausreichend.
TildeMODEL v2018
The
need
to
identify
existing
barriers
and
problems
was
also
outlined,
and
in
particular
the
following:
Auch
die
Notwendigkeit
der
Identifikation
vorhandener
Schranken
und
Probleme
wurde
angesprochen,
insbesondere
folgende:
EUbookshop v2
In
addition
to
the
problems
of
definition
outlined
above,
it
must
also
be
said
that
major
difficulties
arise
from
the
inadequacies
of
secondary
source
material.
Zusätzlich
zu
den
oben
genannten
Definitionsproblemen
ergeben
sich
erhebiche
Schwierigkeiten
infolge
der
Unzulänglichkeiten
sekundären
Quellenmaterials.
EUbookshop v2