Translation of "Problematisation" in German
The
problematisation
of
the
identity
formation
is
mirrored
through
algorithmic
processes,
these
are
critically
challenged
and
subjectively
broken.
Die
Problematisierung
der
Identitätsbildung
wird
durch
algorithmische
Verfahren
gespiegelt,
die
aber
kritisch
hinterfragt
und
subjektiv
gebrochen
werden.
ParaCrawl v7.1
She
places
the
focus
of
her
observation
on
the
perceiving
subject's
moment
of
self-reflection
–
and
learning,
if
one
so
chooses
–
as
well
as
the
problematisation
of
the
'self'
in
a
continual
circuit
of
image
production
and
reproduction,
of
signifier
and
signified.
Ins
Zentrum
ihrer
Beobachtung
stellt
sie
dabei
das
Moment
der
Selbstreflexion
des
wahrnehmenden
–
und
wenn
man
so
möchte:
lernenden
–
Subjekts
sowie
die
Problematisierung
des
"Selbst"
in
einem
fortwährenden
Kreislauf
aus
Bildproduktion
und
Reproduktion,
aus
Bezeichnendem
und
Bezeichneten.
ParaCrawl v7.1
She
places
the
focus
of
her
observation
on
the
perceiving
subject’s
moment
of
self-reflection
–
and
learning,
if
one
so
chooses
–
as
well
as
the
problematisation
of
the
‘self’
in
a
continual
circuit
of
image
production
and
reproduction,
of
signifier
and
signified.
Ins
Zentrum
ihrer
Beobachtung
stellt
sie
dabei
das
Moment
der
Selbstreflexion
des
wahrnehmenden
–
und
wenn
man
so
möchte:
lernenden
–
Subjekts
sowie
die
Problematisierung
des
„Selbst“
in
einem
fortwährenden
Kreislauf
aus
Bildproduktion
und
Reproduktion,
aus
Bezeichnendem
und
Bezeichneten.
ParaCrawl v7.1
It
is
set
against
quasi-corporatist
restrictions
of
human
rights
and
is
both
the
expression
and
the
basis
of
a
kind
of
"institutionalised
cosmopolitanism",
which
contributes
–
or
so
it
is
assumed
–
to
the
development
of
new
standards
in
the
problematisation
of
social
matters,
to
shifting
solidarities
and
to
changes
in
how
the
modern
period
sees
itself.
Sie
ist
gegen
quasi-ständische
Einschränkungen
der
Menschenrechte
gerichtet
und
sowohl
Ausdruck
als
auch
Grundlage
einer
'institutionalisierten
Kosmopolitisierung',
die
–
so
die
Annahme
–
zur
Entwicklung
neuer
Maßstäbe
der
Problematisierung
sozialer
Sachverhalte,
zum
Wandel
von
Solidaritäten
und
zu
veränderten
Selbstverständnissen
von
Moderne
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
At
this
point
of
the
problematisation
of
the
monetary
fracture
of
the
taboos
from
which
we
already
have
thought,
they
were
no
longer
to
be
broken
in
the
"modern"
history,
the
revelation
raises,
that
the
ideology
and
the
background
of
this
fracture
of
the
taboos
has
just
been
the
anticommunism.
An
dieser
Stelle
der
Problematisierung
der
monetaristischen
Brechung
von
Tabus,
von
denen
man
schon
gedacht
hat,
sie
waeren
niemals
mehr
in
der
"modernen"
Geschichte
zu
brechen,
draengt
sich
die
Einsicht,
dass
die
Ideologie
und
der
Hintergrund
dieses
Aufbrechens
der
Tabus
eben
der
Antikommunismus
gewesen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
research
focuses
on
the
social
and
cultural
impact
of
human
rights,
related
processes
in
the
problematisation
of
vulnerability
and
inequality,
and
(civic
as
well
politico-institutional)
problem-solving.
Das
Forschungsinteresse
ist
auf
die
Frage
der
sozialen
und
kulturellen
Wirkungsweise
von
Menschenrechten,
damit
verknüpfte
Prozesse
der
Problematisierung
von
Verwundbarkeit
und
Ungleichheit
und
der
(bürgerschaftlichen
wie
politisch-institutionellen)
Problembearbeitung
gerichtet.
ParaCrawl v7.1