Translation of "Problems regarding" in German
We
have
problems
regarding
the
health
and
safety
of
these
workers.
Wir
haben
Probleme
hinsichtlich
der
Gesundheit
und
Sicherheit
dieser
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer.
Europarl v8
The
problems
regarding
the
situation
in
objective
5b
region
is
grave,
however.
Die
Problematik
im
Zusammenhang
mit
der
Situation
in
Ziel-5b-Gebieten
ist
jedoch
äußerst
schwerwiegend.
Europarl v8
I
also
have
problems
regarding
the
United
States
position
on
the
International
Criminal
Court.
Ich
habe
auch
Schwierigkeiten
mit
der
Position
der
USA
gegenüber
dem
Internationalen
Strafgerichtshof.
Europarl v8
One
of
the
items
on
today’s
agenda
is:
Current
problems
regarding
immigration.
Einer
der
heutigen
Tagesordnungspunkte
lautet:
Aktuelle
Probleme
im
Bereich
der
Einwanderung.
Europarl v8
This
is
totally
unacceptable
considering
the
problems
regarding
BSE
in
France.
Das
ist
angesichts
der
Probleme
mit
BSE
in
Frankreich
völlig
inakzeptabel.
Europarl v8
There
have
however
not
been
any
fundamental
problems
regarding
the
application
of
the
Directive.
Die
Anwendung
der
Richtlinie
hat
jedoch
keine
wesentlichen
Probleme
aufgeworfen.
TildeMODEL v2018
There
are
no
major
problems
regarding
the
respect
of
fundamental
rights.
Die
Wahrung
der
Grundrechte
wirft
keine
nennenswerten
Probleme
auf.
TildeMODEL v2018
This
Communication5
explains
the
basic
principles
and
problems
regarding
cross-border
loss
relief.
In
dieser
Mitteilung5
werden
die
grundsätzlichen
Prinzipien
und
Probleme
des
grenzübergreifenden
Verlustausgleichs
erläutert.
TildeMODEL v2018
There
are
no
specific
problems
regarding
Bulgaria's
integration
in
this
field.
In
diesem
Bereich
gibt
es
für
die
Integration
Bulgariens
keine
speziellen
Probleme..
TildeMODEL v2018
No
problems
regarding
the
application
of
this
provision
were
reported.
Probleme
mit
der
Anwendung
dieser
Bestimmung
wurden
nicht
gemeldet.
TildeMODEL v2018
Problems
also
persist
regarding
recognition
of
qualifications.
Außerdem
treten
immer
noch
Probleme
bei
der
Anerkennung
von
Qualifikationen
auf.
TildeMODEL v2018
We
have
some
problems
regarding
the
earldom.
Wir
haben
ein
Problem
hinsichtlich
der
Grafschaft.
OpenSubtitles v2018