Translation of "Procedural compliance" in German
In
relation
to
compliance
with
the
relevant
legislative
and
procedural
framework,
compliance
control
methods
are
set
out
in
section
2.2
(measures
to
prevent
fraud
and
irregularities).
Was
die
Einhaltung
der
einschlägigen
Rechts-
und
Verfahrensvorschriften
angeht,
so
sind
die
diesbezüglichen
Kontrollmethoden
in
Abschnitt
2,2
beschrieben
(Prävention
von
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten).
TildeMODEL v2018
In
relation
to
compliance
with
the
relevant
legislative
and
procedural
framework,
compliance
control
methods
are
set
out
in
section
2.3
(measures
to
prevent
fraud
and
irregularities)
Was
die
Einhaltung
der
einschlägigen
Rechts-
und
Verfahrensvorschriften
angeht,
so
sind
die
diesbezüglichen
Kontrollmethoden
in
Abschnitt
2.3
beschrieben
(Prävention
von
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten).
TildeMODEL v2018
In
relation
to
compliance
with
the
relevant
legislative
and
procedural
framework,
compliance
control
methods
are
set
out
in
section
2.3
(measures
to
prevent
fraud
and
irregularities).
Was
die
Einhaltung
der
einschlägigen
Rechts-
und
Verfahrensvorschriften
angeht,
so
sind
die
diesbezüglichen
Kontrollmethoden
in
Abschnitt
2.3
beschrieben
(Prävention
von
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten).
TildeMODEL v2018
In
relation
to
compliance
with
the
relevant
legislative
and
procedural
framework,
compliance
control
methods
are
set
out
in
section
2.2
(measures
to
prevent
fraud
and
irregularities)
Was
die
Einhaltung
der
einschlägigen
Rechts-
und
Verfahrensvorschriften
angeht,
so
sind
die
diesbezüglichen
Kontrollmethoden
in
Abschnitt
2.3
beschrieben
(Prävention
von
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten).
TildeMODEL v2018
The
basic
issue,
however,
is
the
quality
of
the
justification
provided
as
well
as
the
proposal's
procedural
compliance
with
the
Financial
Regulations.
Grundsätzlich
geht
es
aber
um
die
Qualität
der
Begründung
und
die
formale
Übereinstimmung
des
Vorschlags
mit
der
Haushaltsordnung.
Europarl v8
Artide
4
deals
with
three
issues,
the
timing
of
the
environmental
assessment,
the
procedural
arrangements
for
compliance,
and
the
avoidance
of
duplication
when
plans
and
programmes
form
part
of
a
hierarchy.
Artikel
4
bezieht
sich
auf
drei
Aspekte,
den
Zeitpunkt
der
Umweltprüfung,
die
Verfahrensweisen
zur
Einhaltung
der
Richtlinie
und
die
Vermeidung
von
Mehrfachprüfungen,
wenn
Pläne
und
Programme
Teil
einer
Hierarchie
sind.
EUbookshop v2
You
want
to
dispense
with
redundant
expenditure
in
different
applications,
increase
throughput
through
more
efficiency,
standardize
your
IT,
conform
your
procedural
compliance,
work
effectively
over
company
and
country
boundaries?
Sie
wollenredundanten
Aufwand
in
unterschiedlichen
Applikationen
los
werden,
mit
der
Effizienz
auch
den
Durchsatz
steigern,
Ihre
IT
standardisieren,
Ihre
Abläufe
Compliance
konform
aufzeichnen,
über
Unternehmens-
und
Landesgrenzen
hinweg
effektiv
zusammenarbeiten?
ParaCrawl v7.1
The
board
held
in
each
case
that
whilst
the
examining
division
had
evaluated
the
evidence
as
to
the
postal
delivery
incorrectly,
this
amounted
to
an
error
of
judgment
and
could
not
be
characterised
as
a
procedural
non-compliance,
a
prerequisite
for
the
application
of
R.
67
EPC
1973.
Die
Kammer
gelangte
in
jedem
einzelnen
Fall
zu
der
Auffassung,
dass
die
Prüfungsabteilung
zwar
die
Beweise
bezüglich
der
Postzustellung
unzutreffend
beurteilt
habe,
dass
dies
aber
lediglich
eine
Fehlbeurteilung
darstelle
und
nicht
als
Verfahrensverstoß
gewertet
werden
könne,
was
eine
Voraussetzung
für
die
Anwendung
von
R.
67
EPÜ
1973
sei.
ParaCrawl v7.1
The
board
held
in
each
case
that
whilst
the
examining
division
had
evaluated
the
evidence
as
to
the
postal
delivery
incorrectly,
this
amounted
to
an
error
of
judgment
only
and
could
not
be
characterised
as
a
procedural
non-compliance,
which
was
a
prerequisite
for
the
application
of
R.
67
EPC
1973.
Die
Kammer
gelangte
in
jedem
einzelnen
Fall
zu
der
Auffassung,
dass
die
Prüfungsabteilung
zwar
die
Beweise
bezüglich
der
Postzustellung
unzutreffend
beurteilt
habe,
dass
dies
aber
lediglich
eine
Fehlbeurteilung
darstelle
und
nicht
als
Verfahrensverstoß
gewertet
werden
könne,
was
eine
Voraussetzung
für
die
Anwendung
von
R.
67
EPÜ
1973
sei.
ParaCrawl v7.1
The
procedures
for
assessing
compliance
with
the
directive
are
amended.
Die
Verfahren
zur
Bewertung
der
Übereinstimmung
mit
der
Richtlinie
wurden
angepasst.
TildeMODEL v2018
What
internal
procedures
ensure
compliance
with
the
conditions
of
the
license?
Mit
welchen
internen
Verfahren
wird
die
Einhaltung
der
Bedingungen
der
Genehmigung
sichergestellt?
DGT v2019
The
tamper-proof
logging
of
all
control
and
system
procedures
ensures
comprehensive
compliance
and
data
protection.
Die
manipulationssichere
Protokollierung
aller
Bedien-
und
Systemvorgänge
sorgt
für
umfassende
Compliance
und
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
Medical
devices
undergo
a
conformity
assessment
procedure
that
documents
compliance
with
the
appropriate
norms.
Medizinprodukte
durchlaufen
ein
Konformitätsbewertungsverfahren,
das
die
Übereinstimmung
mit
geltenden
Normen
belegt.
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
the
procedure
verify
compliance
with
fire
safety
standard
and
looks
like:
Der
Rest
des
Verfahrens
um
die
Einhaltung
der
Brandschutz-Standard
und
sieht
so
aus:
ParaCrawl v7.1