Translation of "Procedural process" in German
Modern
diagnostic
functions
monitor
the
functional
capacity
and
the
procedural
process.
Moderne
Diagnosefunktionen
überwachen
die
Funktionstüchtigkeit
und
den
verfahrenstechnischen
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Modern
diagnostic
functions
monitor
the
functional
capacity
of
the
JUMO
flowTRANS
MAG
S01
and
the
procedural
process.
Moderne
Diagnosefunktionen
überwachen
die
Funktionstüchtigkeit
des
JUMO
flowTRANS
MAG
S01
und
den
verfahrenstechnischen
Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
recommendation
is
the
last
stage
in
the
procedural
process
of
amending
Directive
1999/62/EC
on
the
charging
of
heavy
goods
vehicles
for
the
use
of
certain
infrastructures
(Eurovignette).
Die
Empfehlung
stellt
die
letzte
Phase
des
Verfahrens
zur
Änderung
der
Richtlinie
1999/62/EG
über
die
Erhebung
von
Gebühren
für
die
Benutzung
bestimmter
Verkehrswege
durch
schwere
Nutzfahrzeuge
(Eurovignette)
dar.
Europarl v8
An
important
aspect
in
terms
of
quality
(especially
with
delicate
products)
is,
to
what
extent
the
product
can
be
damaged
through
the
procedural
process.
Ein
wichtiger
Qualitätsaspekt
gerade
bei
empfindlichen
Produkten
ist,
in
wie
weit
das
Produkt
durch
den
verfahrenstechnischen
Prozess
beschädigt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
operational
reliability,
technical
support
requirements
and
procedural
expenditure,
this
process
would
appear
to
be
superior
to
the
technologies
applied
hitherto.
Unter
den
Aspekten
der
Betriebssicherheit,
des
Betreuungsbedarfs
und
des
verfahrenstechnischen
Aufwands
scheinen
diese
Verfahren
den
bisher
angewandten
Techniken
überlegen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
followed
by
a
further
cooling
process
(procedural
step
IV=36)
in
which
the
module
is
kept
over
a
period
between
1
second
and
600
seconds
in
a
temperature
range
between
+20°
C.
and
?40°
C.
Then
the
solar
cells
are
heated
to
room
temperature
(procedural
step
(V)=38),
to
then
store
the
module
over
a
desired
duration
at
this
temperature.
Es
schließt
sich
ein
weiterer
Abkühlprozess
an
(Verfahrensschritt
IV
=
36),
bei
dem
das
Modul
über
einen
Zeitraum
zwischen
1
sec
und
600
sec
in
einem
Temperaturbereich
zwischen
+20
°C
und
-40
°C
gehalten
wird.
Anschließend
erfolgt
ein
Aufwärmen
auf
Raumtemperatur
(Verfahrensschritt
(V)
=
38),
um
sodann
über
eine
gewünschte
Dauer
das
Modul
bei
dieser
Temperatur
zu
lagern.
EuroPat v2
The
procedure
for
process
or
product
changes
must
also
be
addressed
where
appropriate.
Weiterhin
ist
ggf.
die
Vorgehensweise
bei
Verfahrens-
oder
Produktänderungen
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
The
procedure
of
the
process
according
to
the
invention
is
illustrated
by
the
examples
which
follow.
Die
Durchführung
der
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
durch
die
folgenden
Beispiele
veranschaulicht.
EuroPat v2
The
procedure
of
the
process
according
to
the
invention
is
in
general
carried
out
as
follows:
Bei
der
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
allgemein
wie
folgt
vorgegangen:
EuroPat v2