Translation of "Proceed anyway" in German
Do
you
want
to
ignore
this
warning
and
proceed
anyway?
Wollen
Sie
diese
Warnung
ignorieren
und
trotzdem
weitermachen?
Ubuntu v14.10
If
you
would
like
to
proceed
anyway,
click
here.
Falls
Sie
trotzdem
fortfahren
wollen,
klicken
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
proceed
anyway,
click
here
.
Falls
Sie
trotzdem
fortfahren
möchten,
klicken
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
If
you
enter
a
non-existing
output
path
for
the
Recover/Copy
dialog,
you
will
be
notified
and
may
now
proceed
anyway,
and
that
path
will
be
created
automatically.
Wenn
Sie
im
Wiederherstellen/Kopieren-Dialog
einen
nicht
existierenden
Ausgabepfad
eingeben,
werden
Sie
informiert
und
können
dennoch
fortfahren,
der
Pfad
wird
automatisch
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
To
proceed
anyway,
you
can
add
an
exception
in
the
browser
to
bypass
the
warning.
Falls
Sie
dennoch
fortfahren
möchten,
können
Sie
im
Browser
eine
Ausnahme
hinzufügen
und
die
Warnmeldung
auf
diese
Weise
umgehen.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
you
are
using
a
Fiery
server
with
the
new
version
of
Configure
and
a
message
about
untrusted
connections
appears,
or
you
are
asked
whether
you
want
to
proceed,
you
can
safely
ignore
the
message
and
proceed
anyway.
Hinweis:
Wenn
Sie
einen
Fiery
Server
mit
der
neuen
Version
von
Configure
verwenden
und
eine
Meldung
über
nicht
vertrauenswürdige
Verbindungen
angezeigt
wird
oder
wenn
Sie
gefragt
werden,
ob
Sie
fortfahren
möchten,
können
Sie
diese
Meldung
bzw.
Frage
getrost
ignorieren
und
einfach
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
you
are
using
a
Fiery
Server
with
the
new
version
of
Configure
and
a
message
about
untrusted
connections
appears,
or
you
are
asked
whether
you
want
to
proceed,
you
can
safely
ignore
the
message
and
proceed
anyway.
Hinweis:
Wenn
Sie
einen
Fiery
Server
mit
der
neuen
Version
von
Configure
verwenden,
können
Sie
die
ggf.
angezeigte
Warnmeldung,
dass
ein
Problem
mit
dem
Sicherheitszertifikat
der
Webseite
besteht,
ignorieren
und
unbesorgt
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
you
receive
a
message
about
untrusted
connections,
you
can
ignore
the
message
and
proceed
anyway.
Hinweis:
Wenn
Sie
eine
Meldung
bezüglich
nicht
vertrauenswürdiger
Verbindungen
erhalten,
können
Sie
diese
ignorieren
und
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
Deng,
who
had
been
forced
to
wear
a
dunce
cap
and
denounce
himself
during
the
insanity
of
the
Cultural
Revolution,
had
achieved
the
greatest
comeback
imaginable,
and
in
the
fall
of
1978,
he
finally
got
enough
power
to
cut
a
deal
with
the
US:
China
would
not
“agree”
to
American
arms
sales
or
other
activities
with
Taiwan,
but
they
would
proceed
with
normalization
anyway.
Deng,
der
während
des
Wahnsinns
der
Kulturrevolution
gezwungen
wurde,
eine
Narrenkappe
zu
tragen
und
seine
Verfehlungen
einzugestehen,
hatte
das
größte
vorstellbare
Comeback
erreicht.
Im
Herbst
1978
verfügte
er
über
genug
Macht,
um
mit
den
USA
eine
Übereinkunft
zu
abzuschließen:
China
würde
den
amerikanischen
Waffenverkäufen
oder
anderen
Aktivitäten
mit
Taiwan
zwar
nicht
„zustimmen“,
aber
man
würde
mit
der
Normalisierung
in
jedem
Fall
fortfahren.
News-Commentary v14