Translation of "Proceed otherwise" in German

The reaction concerned otherwise proceed by known methods.
Ansonsten verlaufen die betreffenden Umsetzungen nach an sich bekannten Methoden.
EuroPat v2
To proceed otherwise means putting the cart before the horse.
Anders vorzugehen hieße, die Ochsen hinter den Pflug zu spannen.
EUbookshop v2
It goes without saying that loading and unloading may also proceed otherwise.
Be- und Entladung können selbstverständlich auch auf andere Weise erfolgen.
EuroPat v2
Otherwise proceed to Installation of Driver Files below.
Andernfalls fahren Sie mit der nachfolgend beschriebenen Installation der Treiberdateien fort.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, proceed to the next step.
Fahren Sie andernfalls mit dem nächsten Schritt fort.
ParaCrawl v7.1
Otherwise proceed directly to Tangalle.
Ansonsten fahren Sie direkt nach Tangalle.
ParaCrawl v7.1
Otherwise proceed directly to Step 5.
Fahren Sie andernfalls direkt bei Schritt 5 fort.
ParaCrawl v7.1
If you have now changed your mind, you must submit a motion to amend the agenda again and then I shall gladly proceed otherwise.
Wenn Sie das nicht mehr wollen, müssen Sie bitte einen Antrag auf den Weg bringen, daß wir die Geschäftsordnung wieder ändern, und dann werde ich das gerne anders machen.
Europarl v8
Moreover, there is no competition for uniform binding sites by nucleic acids occurring with different frequencies or/and present in a tertiary structure, which may otherwise proceed to the advantage of the more frequent or less-folded molecules, as is the case for poly-A columns.
Außerdem findet keine Kompetition von unterschiedlich häufigen oder/und in einer Tertiärstruktur vorliegenden Nukleinsäuren um einheitliche Bindungsstellen statt, welches ansonsten zum Vorteil der häufigeren bzw. weniger gefalteten Moleküle verlaufen kann, wie dies bei poly-A Säulen der Fall ist.
EuroPat v2
Solving this problem is either with some high-calorie foods, which also have little fat in it, like eggs, cheese, cottage cheese, or peanut oil or otherwise proceed with the idea of mid-morning snack!
Die Lösung hierfür ist entweder mit einigen High-Protein-Essen, das hat auch ein wenig Fett drin, wie ein Ei, Käse, Quark, oder Erdnussbutter, oder ansonsten mit dem Znüni Idee!
ParaCrawl v7.1
Since the first container has rigid walls, the sliding in or pulling out of the rod or tube could not proceed otherwise.
Da der erste Behälter über starre Wandungen verfügt, könnte ansonsten kein Einschieben oder Herausziehen der Stange oder des Rohrs erfolgen.
EuroPat v2
Since the first container has rigid walls, the sliding in or pulling out of the dispensing tube could not proceed otherwise.
Da der erste Behälter über starre Wandungen verfügt, könnte ansonsten kein Einschieben oder Herausziehen des Austragsrohrs erfolgen.
EuroPat v2
With the long term adaption also provided with the efficiency control, the above-described decision procedure with regard to the interpretation of the signal of the exhaust gas sensor 25 can be foregone, wherein one can otherwise proceed analogously to the above procedure explained for the case of the filling level regulation.
Bei der auch bei Wirkungsgradsteuerung vorgesehenen Langzeitadaption kann daher auf die oben beschriebene Entscheidungsprozedur in Bezug auf die Interpretation des Signals des Abgassensors 25 verzichtet werden, wobei ansonsten analog zur oben für den Fall der Füllstandsregelung erläuterten Vorgehensweise vorgegangen kann.
EuroPat v2
If you are good at DIY you can proceed as follows, otherwise you should contact your floor layer.
Wenn Sie ein geschickter Heimwerker sind, können Sie wie folgt vorgehen, andernfalls sollten Sie Kontakt mit Ihrem Fußboden-Verleger aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
So if you are unsure about this app’s usage, then you should avoid installing it otherwise proceed to download Cheat Engine APK file and install this free app on your Android device.
Also, wenn Sie nicht sicher sind, diese App Nutzung, dann sollten Sie vermeiden es anders vorgehen zu Cheat Engine APK-Datei herunterladen und installieren Sie diese kostenlose App auf Ihrem Android-Gerät installieren.
ParaCrawl v7.1
Since, in the present case, the appellant requests remittal and the board sees no reason to proceed otherwise, it therefore remits the case under Article 10 RPBA to the department of first instance for examination of the alleged public prior use in the light of the evidence offered by the appellant under point 5 (pages 13 to 24) of the statement of grounds for the appeal, including the circumstances of that use (when?
Da der Beschwerdeführer im vorliegenden Fall die Zurückverweisung beantragt hat, und da die Kammer keinen Grund sieht, anders zu verfahren, verweist sie die Angelegenheit in Anwendung von Artikel 10 VerfOBK zur weiteren Behandlung an die erste Instanz zurück, um eine Prüfung der behaupteten offenkundigen Vorbenutzung unter Berücksichtigung des Beweisangebotes des Beschwerdeführers, wie es unter Punkt 5 auf den Seiten 13 bis 24 der Beschwerdebegründung dargelegt ist, durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
So if you are unsure about this app's usage, then you should avoid installing it otherwise proceed to download Cheat Engine APK file and install this free app on your Android device.
Also, wenn Sie nicht sicher sind, diese App Nutzung, dann sollten Sie vermeiden es anders vorgehen zu Cheat Engine APK-Datei herunterladen und installieren Sie diese kostenlose App auf Ihrem Android-Gerät installieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases