Translation of "Process claim" in German
Oh,
you
know
how
long
it
would
take
to
process
an
old
claim
like
that.
Es
würde
ewig
dauern,
den
Anspruch
geltend
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
A
process
according
to
claim
1
or
2
characterised
by
the
following
features:
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
gekennzeichnet
durch
folgende
Merkmale:
EuroPat v2
The
process
of
claim
2,
wherein
R(-)-2-aminobutan-1-ol
is
used.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
R(-)-2-Amino-l-butanol
verwendet.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
1,
wherein
a
tetrazonium
salt
is
used.
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
Tetrazoniumsalz
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1
wherein
the
carbon
black
is
furnace
black.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Ruß
Ofenruß
ist.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
characterised
in
that
2-[4-(benzthiazol-2-yldithio)-2-oxo-3-phenylacetaminoazetidin-1-yl]-3-methyl-3-butenoic
acid
diphenylmethyl
ester
is
manufactured.
Verfahren
nach
Patentanspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
den
2-[4-(Benzthiazol-2-yldithio)-2-oxo-3-phenylacetylamino-azetidin-1-yl]-3-methyl-3-butensäure-diphenylmethylester
herstellt.
EuroPat v2
A
process
as
in
claim
1
wherein
said
proteinase
inhibitor
is
aprotinin.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Proteinase-Inhibitor
Aprotinin
ist.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
1,
wherein
X
is
a
chlorine
atom.
Verfahren
gemäss
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
X
ein
Chloratom
darstellt.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
7,
characterised
by
the
following
features:
Verfahren
nach
Anspruch
7,
gekennzeichnet
durch
folgende
Merkmale:
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
1,
wherein
the
condensation
is
carried
out
under
reduced
pressure.
Verfahren
gemäss
Anspruch
1,
worin
die
Kondensation
bei
reduziertem
Druck
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
4
wherein
the
quinone
is
1,4-naphthaquinone.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Chinon
1,4-Naphthochinon
ist.
EuroPat v2
The
process
of
claim
3
wherein
said
solvent
is
n-butyl
ether.
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Lösungsmittel
n-Butylether
ist.
EuroPat v2
The
solution
of
the
task
according
to
the
invention
consists
in
the
process
defined
in
claim
1.
Die
erfindungsgemässe
Lösung
der
Aufgabe
besteht
in
dem
im
Anspruch
1
gekennzeichneten
Verfahren.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
6,
wherein
said
salt
is
sodium
propionate.
Verfahren
gemäss
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
Natriumpropionat
verwendet.
EuroPat v2
The
textile
fibre
material
dyed
or
printed
using
a
process
according
to
claim
7.
Das
nach
dem
Verfahren
gemäss
Anspruch
1
gefärbte
oder
bedruckte
textile
Fasermaterial.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
3
which
is
carried
out
continuously.
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
es
kontinuierlich
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
6,
characterized
in
that
a
solid
phase
after-condensation
is
carried
out
subsequently.
Verfahren
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sich
eine
Festphasennachkondensation
anschließt.
EuroPat v2
The
process
of
claim
3,
wherein
the
reaction
is
carried
out
at
a
pH
value
of
8.5.
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
pH-Wert
8,5
ist.
EuroPat v2
The
process
of
claim
2,
wherein
said
alcohol
is
pentaerythritol.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Alkohol
Pentaerythrit
ist.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
wherein
an
Ni
or
Ru
catalyst
is
used
as
the
catalyst.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
worin
man
als
Katalysator
einen
Ni-oder
Ru-Katalysator
verwendet.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
4,
wherein
R
is
benzyl.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
R
für
Benzyl
steht.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
1,
wherein
Y
is
bromine.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
Y
für
Brom
steht.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1
characterized
in
that
R1
is
methyl.
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
R¹
Methyl
bedeutet.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
wherein
the
rubber
is
an
acrylate
rubber.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
worin
der
Kautschuk
ein
Acrylat-Kautschuk
ist.
EuroPat v2