Translation of "Process compliance" in German
Simplify
your
check-in
process
and
ensure
compliance
with
legal
requirements.
Vereinfachen
Sie
Ihren
Check-in-Prozess
und
gewährleisten
Sie
die
Einhaltung
rechtlicher
Vorgaben.
CCAligned v1
It
assesses
the
principles
of
the
process
and
monitors
compliance
with
them.
Dieser
beurteilt
die
Grundsätze
des
Prozesses
und
überwacht
deren
Einhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
management
department
and
all
process
managers
ensure
compliance
with
the
law.
Das
Umweltmanagement
sowie
alle
Prozessverantwortlichen
sorgen
für
die
Einhaltung
der
Gesetze.
ParaCrawl v7.1
Installation
-
a
laborious
process
that
requires
compliance
with
certain
rules:
Installation
-
ein
mühsamer
Prozess,
der
die
Einhaltung
bestimmter
Regeln
erfordert:
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
the
compliance
with
legal
and
regulatory
obligations
is
a
matter
of
course.
Die
Erfüllung
gesetzlicher
und
behördlicher
Auflagen
ist
dabei
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Automated
records
management
and
auditable
process
histories
strengthen
compliance
and
reduce
corporate
risk.
Automatische
Aktenverwaltung
und
prüffähige
Prozesshistorien
stärken
die
Compliance
und
reduzieren
das
Geschäftsrisiko.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
checking
compliance
with
Schengen
has
taken
a
considerable
amount
of
time
for
the
existing
Member
States.
Für
den
Prozess
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
der
Schengen-Vorschriften
benötigten
die
derzeitigen
Mitgliedstaaten
eine
erhebliche
Zeit.
Europarl v8
The
following
figure
shows
the
process
of
a
strategically
oriented
structure
and
process
organization
of
Compliance
management.
Die
folgende
Abbildung
zeigt
den
Prozess
einer
strategisch
orientierten
Aufbau-
und
Ablauforganisation
des
Compliance
Managements.
ParaCrawl v7.1
It
sets
an
indicative
contamination
value
above
which
corrective
actions
are
required
in
order
to
maintain
the
hygiene
of
the
process
in
compliance
with
food
law;
Mit
ihm
wird
ein
Richtwert
für
die
Kontamination
festgelegt,
bei
dessen
Überschreitung
Korrekturmaßnahmen
erforderlich
sind,
damit
die
Prozesshygiene
in
Übereinstimmung
mit
dem
Lebensmittelrecht
erhalten
wird;
DGT v2019
Finally,
I
want
to
say
a
few
words
about
what
has
been
closest
to
my
own
heart
in
this
process,
namely
compliance
with
our
demand
for
more
transparency
and
openness.
Gestatten
Sie
mir
abschließend
einige
Worte
darüber,
was
mir
in
diesem
Prozess
am
meisten
am
Herzen
gelegen
hat:
die
Erfüllung
unserer
Forderung
nach
mehr
Transparenz
und
Öffentlichkeit.
Europarl v8
Secondly,
the
principle
of
consultation
and
provision
of
information
to
the
public
and
the
organisations
concerned
throughout
the
assessment
process,
in
compliance
with
the
Aarhus
Convention,
has
been
reestablished.
Zum
Zweiten
wurde
der
Grundsatz
der
Konsultation
und
Information
der
Öffentlichkeit
und
der
betreffenden
Organisationen
während
der
gesamten
Bewertung
wiederaufgenommen,
wodurch
auch
die
Übereinstimmung
der
Richtlinie
mit
dem
Aarhus-Übereinkommen
gewährleistet
wird.
Europarl v8