Translation of "Process computer" in German
A
fast
process
computer
is
preferably
used
to
process
the
established
data.
Vorzugsweise
kommt
für
die
Bearbeitung
der
ermittelten
Daten
ein
schneller
Prozeßrechner
zur
Anwendung.
EuroPat v2
The
processing
circuits
6
and
7
are
connected
to
a
process
computer
8.
Die
Aufbereitungsschaltungen
6
und
7
sind
an
einem
Prozeßrechner
8
angeschlossen.
EuroPat v2
The
computer
operates
as
a
process
computer
and
automatically
carries
out
the
displacement
movements.
Der
Rechner
arbeitet
als
Prozeßrechner
und
führt
die
Verstellbewegungen
selbsttätig
aus.
EuroPat v2
There
are
measured
the
following
data
and
the
same
stored
in
a
process
computer:
Es
werden
folgende
Daten
gemessen
und
in
einem
Prozessrechner
gespeichert:
EuroPat v2
A
process
computer
serves
for
automatic
process
control
and
for
supervision.
Ein
Prozeßrechner
dient
der
Prozeßregelung
und
-überwachung.
EuroPat v2
Its
measured
values
are
in
turn
fed
to
the
process
computer.
Dessen
Meßwerte
werden
wiederum
dem
Prozeßrechner
zugeführt.
EuroPat v2
These
clamps,
too,
are
controlled
by
the
process
computer
30
in
intermittent
fashion.
Auch
diese
Klammern
werden
von
dem
Prozeßrechner
30
taktweise
angesteuert.
EuroPat v2
The
measured
value
determined
is
passed
on
to
a
process
computer.
Der
ermittelte
Messwert
wird
an
einen
Prozessrechner
weitergegeben.
EuroPat v2
All
these
operations
can
preferably
be
controlled
by
a
correspondingly
programmed
process
computer.
Alle
diese
Vorgänge
können
vorzugsweise
durch
einen
entsprechend
programmierten
Prozeßrechner
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
control
unit
can,
for
example,
be
a
process
computer
which
serves
to
control
all
machine
functions.
Die
Recheneinheit
kann
beispielsweise
ein
zur
Steuerung
aller
Maschinenfunktionen
dienender
Prozessrechner
sein.
EuroPat v2
The
output
signals
of
this
signal
evaluation
stage
20
are
supplied
to
process
control
computer
21.
Die
Ausgangssignale
dieser
Signalauswertungsstufe
20
werden
einem
Prozeßrechner
20
zugeführt.
EuroPat v2
The
process
control
computer
preferably
controls
and
monitors
all
the
functions
of
the
epitaxial
facility.
Dieser
Prozeßrechner
steuert
und
überwacht
vorzugsweise
sämtliche
Funktionen
der
Epitaxieanlage.
EuroPat v2
This
is
determined
by
the
process
computer.
Dies
wird
durch
den
Prozeßrechner
ermittelt.
EuroPat v2
The
process
computer
15
is
coupled
with
the
following
device
parts,
namely
with:
Der
Prozessrechner
15
ist
mit
folgenden
Einrichtungsteilen
gekoppelt,
nämlich
mit:
EuroPat v2
The
lifting
device
21
is
connected
by
a
control
line
22
to
the
process
computer
9.
Die
Hebevorrichtung
21
ist
durch
eine
Steuerleitung
22
mit
dem
Prozeßrechner
9
verbunden.
EuroPat v2
A
process
computer
controlling
a
hydraulic
pressure
drive
of
the
injection-moulding
machine
stores
a
given
reference
afterpressure
variation
with
time.
Ein
einen
hydraulischen
Druckantrieb
der
Spritzgießmaschine
steuernder
Prozeßrechner
speichert
einen
vorgegebenen
Referenz-Nachdruckzeitverlauf.
EuroPat v2
These
values
are
communicated
to
the
responsible
process
control
computer
24.
Diese
Werte
werden
dem
zuständigen
Prozeßrechner
24
mitgeteilt.
EuroPat v2
All
the
measured
values
are
transferred
to
the
responsible
process
control
computer
26.
Alle
die
gemessenen
Werte
werden
an
den
zustandigen
Prozeßrechner
26
übergeben.
EuroPat v2
These
values
are
also
transferred
to
the
responsible
process
control
computer
26.
Auch
werden
diese
Werte
an
den
zuständigen
Prozeßrechner
26
übertragen.
EuroPat v2