Translation of "Process image" in German
The
process
image
is
an
image
of
the
signal
states
of
the
inputs
and
of
the
output
states
for
the
outputs.
Das
Prozeßabbild
ist
eine
Abbildung
der
Signalzustände.der-Eingänge
und
der
Ausgangszustände
für
die
Ausgänge.
EuroPat v2
The
control
track
10
is
parallel
to
the
process
image
PA
from
an
address
standpoint.
Die
Kontrollspur
10
liegt
adressenmäßig
parallel
zum
Prozeßabbild
PA.
EuroPat v2
Each
part
of
information
in
this
process
image
corresponds
to
a
defined
function.
Jede
Information
in
diesem
Prozessabbild
entspricht
einer
definierten
Funktion.
EuroPat v2
In
this
respect
the
participating
safety
controller
obtains
readable
and
writable
access
to
the
global
process
image.
Dabei
erhält
beteiligte
Sicherheitssteuerung
lesenden
und
schreibenden
Zugriff
auf
das
globale
Prozessabbild.
EuroPat v2
The
result
is
available
as
digital
information
in
the
process
image.
Das
Ergebnis
steht
als
digitale
Information
in
Prozessabbild
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
image-hewing
is
often
time-consuming.
Der
Prozess
des
Bildhauens
zieht
sich
mitunter.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
the
image
conception
(Bildfindung)
is
very
complex
and
is
divided
in
serveral
segments.
Der
Prozess
der
Bildfindung
ist
sehr
komplex
und
gliedert
sich
in
verschiedene
Abschnitte.
ParaCrawl v7.1
To
process
the
image
press
the
button.
Um
das
Bild
zu
bearbeiten,
klicken
Sie
auf
.
ParaCrawl v7.1
Communication
with
the
TwinCAT
PLC
takes
place
both
via
the
process
image
and
via
ADS.
Die
Kommunikation
mit
der
TwinCAT
PLC
erfolgt
über
das
Prozessabbild
sowie
per
ADS.
ParaCrawl v7.1
Now
process
the
image
using
the
Watercolor
style:
Jetzt
bearbeiten
Sie
das
Bild
mit
dem
Aquarell-Stil:
ParaCrawl v7.1
Press
to
process
the
entire
image.
Klicken
Sie
auf,
um
das
ganze
Bild
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
To
process
the
entire
image
press
the
button.
Um
das
ganze
Bild
zu
bearbeiten,
klicken
Sie
auf
.
ParaCrawl v7.1
Click
on
to
process
the
image
using
the
new
painting
parameter
settings.
Klicken
Sie
auf,
um
das
Bild
mit
den
neuen
Einstellungen
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Use
the
Background
tab
to
process
the
converted
image
further.
Benutzen
Sie
das
Hintergrund-Register,
um
das
Ergebnis
weiter
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
information
is
available
in
the
process
image
of
the
controller
for
processing
in
the
form
of
a
byte
array.
Die
Information
steht
als
Byte-Array
im
Prozessabbild
des
Automatisierungsgerätes
zur
Bearbeitung
bereit.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
this,
process
the
image
before
it
is
printed.
Um
dies
zu
vermeiden,
kann
das
Bild
vor
dem
Drucken
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1