Translation of "Process implementation" in German
They
would
then
be
able
to
monitor
how
effective
the
implementation
process
was.
Sie
könnten
dann
die
Effektivität
der
Durchführung
überwachen.
Europarl v8
Never
before,
however,
has
so
much
depended
on
the
process
of
implementation.
Noch
nie
jedoch
hing
bislang
so
viel
vom
Prozess
der
Umsetzung
ab.
Europarl v8
This
must
be
taken
into
consideration
during
the
implementation
process.
Das
muss
dann
bei
der
Implementierung
auch
entsprechend
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Annual
reports
from
the
Commission
allow
us
to
follow
the
implementation
process.
Jährliche
Berichte
der
Kommission
ermöglichen
es,
den
Umsetzungsprozess
zu
verfolgen.
Europarl v8
The
second
challenge
for
the
peace
process
is
implementation
of
the
roadmap.
Die
zweite
Herausforderung
für
den
Friedensprozess
ist
die
Umsetzung
des
Friedensfahrplans.
Europarl v8
The
process
of
implementation
has
also
proved
satisfactory,
given
that
the
expected
results
have
been
obtained.
Auch
die
Umsetzung
der
Maßnahmen
verlief
zufriedenstellend,
die
erwarteten
Ergebnisse
wurden
erzielt.
TildeMODEL v2018
Valuable
experience
has
gained
in
the
process
of
the
implementation
of
the
Action
Plan.
Bei
der
Durchführung
des
Aktionsprogramms
konnten
wertvolle
Erfahrungen
gesammelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
EESC
is
actively
following
the
implementation
process
for
all
these
instruments.
Der
EWSA
begleitet
aktiv
den
Verlauf
der
Umsetzung
all
dieser
Instrumente.
TildeMODEL v2018
Better
involvement
of
NGOs
in
the
implementation
process
(see
Nordic
approach);
Bessere
Einbindung
von
NGO
in
den
Umsetzungsprozess
(siehe
das
skandinavische
Konzept);
TildeMODEL v2018
The
principle
of
partnership
is
an
integral
element
of
the
implementation
process.
Das
Partnerschaftsprinzip
ist
integrierter
Bestandteil
des
Durchführungsprozesses.
TildeMODEL v2018
The
least
effective
part
of
the
implementation
process
relates
to
data
policies.
Der
am
wenigsten
effektive
Teil
des
Durchführungsprozesses
betrifft
die
Datenpolitiken.
TildeMODEL v2018
The
implementation
process
for
the
EU
Member
States
was
launched
during
spring
2000.
Der
Umsetzungsprozess
für
die
EU-Mitgliedstaaten
wurde
im
Frühjahr
2000
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
All
stakeholders
are
involved
in
the
consultation
and
implementation
process.
Alle
Akteure
werden
in
den
Anhörungs-
und
Umsetzungsprozess
einbezogen.
TildeMODEL v2018
The
involvement
of
regional
governments
in
the
implementation
process
cannot
explain
why
some
do
better
than
others.
Auch
die
Beteiligung
regionaler
Regierungen
an
der
Implementierung
kann
dieses
Phänomen
nicht
erklären.
TildeMODEL v2018
For
the
EU
as
a
whole
the
implementation
process
has
not
yet
been
fully
elaborated.
Für
die
EU
als
Ganzes
ist
der
Umsetzungsprozess
noch
nicht
umfassend
festgelegt
worden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
continuing
to
follow
the
implementation
process
in
all
the
Member
States.
Die
Kommission
beobachtet
die
Durchführung
der
Richtlinie
in
allen
Mitgliedstaaten
weiterhin.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
invited
to
start
the
process
of
implementation
immediately
after
the
entry
into
force
of
the
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
werden
aufgefordert,
den
Umsetzungsprozess
unmittelbar
nach
Inkrafttreten
der
Richtlinie
einzuleiten.
TildeMODEL v2018
In
May
2002,
the
monitoring
process
of
the
implementation
of
the
Charter
started.
Im
Mai
2002
begann
der
Monitoring-Prozess
über
die
Umsetzung
der
Charta.
TildeMODEL v2018