Translation of "Process leader" in German

But now that I'm the Process Leader...
Aber jetzt, wo ich Verfahrensleiter bin...
OpenSubtitles v2018
You're the Process Leader, responsible for everyone who comes to the Offshore.
Als Verfahrensleiter sind Sie für jeden verantwortlich, der auf die Insel kommt.
OpenSubtitles v2018
A respectable Process Leader deserves a respectable room.
Ein angesehener Verfahrensleiter verdient einen ansehnlichen Raum.
OpenSubtitles v2018
Well, well, Process Leader, you should know that.
Na, Herr Verfahrensleiter, das sollten Sie doch wissen.
OpenSubtitles v2018
If I was still the Process leader, this would have never happened.
Würde ich das Verfahren noch leiten, wäre das nie passiert.
OpenSubtitles v2018
We should see these experiences as part of the learning process embodied by Leader.
Wir sollten auch diese Erfahrungen als Teil des Lernprozesses begreifen, den LEADER ja verkörpert.
TildeMODEL v2018
Are you familiar with the concept in which selected candidates adopt the personality of the Process Leader?
Sind Sie mit dem Konzept vertraut, dass die auserwählten Kandidaten die Persönlichkeit ihres Verfahrensleiters annehmen?
OpenSubtitles v2018
I want to talk to the Process Leader.
Ich will den Verfahrensleiter sprechen.
OpenSubtitles v2018
I'm sending you a file that contains proof of the illegal activities conducted by the Process Leader.
Ich schicke Ihnen eine Datei, die Beweise der illegalen Aktivitäten des Verfahrensleiters enthält.
OpenSubtitles v2018
It looks like the Process Leader has just chosen the wine that we will drink to celebrate the end of every year.
Damit hat der Verfahrensleiter eben den Wein ausgewählt, mit dem wir das Ende dieses Jahres feiern werden.
OpenSubtitles v2018
Councilor Matheus told me... that when he was Process Leader, he once caught you sitting in his chair, just to see how it felt.
Ratsmitglied Matheus sagte mir als er noch Verfahrensleiter war, erwischte er Sie mal in seinem Stuhl. Sie wollten wissen, wie's sich anfühlt.
OpenSubtitles v2018
You became Process Leader.
Sie sind Verfahrensleiter.
OpenSubtitles v2018
In adopting the project, the residents of Saint Hilaire showed that, at the local level, the Leader+ process was able to support such a ‘grassroots’ initiative.
Mit diesem Projekt haben die Bewohner von Saint-Hilaire gezeigt, dass Leader+ in der Lage war, vor Ort eine solche Initiative der Basis zu unterstützen.
EUbookshop v2
In the case of existing Member States, a similar process can arise when Member States or regions organise a new selection process for Leader groups at the beginning of a new programming period, and where rural areas of the country which have not previously been supported under Leader may wish to apply.
Im Falle der bestehenden Mitgliedstaaten kann ein ähnlicher Prozess entstehen, wenn Mitgliedstaaten oder Regionen ein neues Auswahlverfahren für Leader-Gruppen zu Beginn des neuen Programmplanungszeitraums organisieren und wenn ländliche Gebiete des Landes, die bisher keine Förderung im Rahmen von Leader erhalten haben, sich bewerben möchten.
EUbookshop v2
Inrespect of Courtfootnote 33,thefact that a project might have gone aheadin theabsence of Leader funding does not implythatit would necessarily have been equallysuccessful withoutthe benefit of the advice and support providedthrough the Leader process.
In Bezug auf die Fußnote in den Bemerkungen des Hofes 33 bedeutet die Tatsache, dass ein Projekt auch ohne Leader- Zuschüsse durchgeführt worden wäre, nicht unbedingt, dass es ohne den Vorteil der Beratung und Förderung aus dem Leader- Verfahren ebenso erfolgreich verlaufen wäre.
EUbookshop v2
In this process, the separatist leader is trapped by our hero and forced to tell about his plan.
In diesem Prozess wird der separatistische Führer durch unseren Helden gefangen und gezwungen, von seinem Plan zu erzählen.
ParaCrawl v7.1
Speaking of the British decision-making process, the leader of the Polish diplomacy called "very disturbing" that "some disruption or even a deadlock can be perceived" in this area.
In Bezug auf den britischen Entscheidungsprozess bezeichnete der Führer der polnischen Diplomatie "sehr beunruhigend", dass "in diesem Bereich" eine Störung oder sogar ein Stillstand wahrgenommen werden kann ".
ParaCrawl v7.1

Related phrases