Translation of "Process manufacturer" in German
Gemü
is
a
leading
worldwide
Industrial
and
Process
Valve
manufacturer.
Gemü
ist
einer
der
weltweit
führenden
Hersteller
von
Industrie-
und
Prozessventilen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
it
is
easy
for
a
process
manufacturer
to
integrate
his
process
control
in
the
control
system.
So
kann
ein
Prozesshersteller
seine
Prozesssteuerung
auf
einfache
Weise
in
die
Steuerung
integrieren.
EuroPat v2
This
depends
on
the
processing
and
production
process
of
the
manufacturer.
Dieser
hängt
vom
Verarbeitungs-
und
Produktionsprozess
beim
jeweiligen
Hersteller
ab.
ParaCrawl v7.1
Where
light
commercial
vehicles
are
type-approved
in
a
multi-stage
process,
the
manufacturer
of
the
base
vehicle
take
responsibility
for
the
CO2
emissions
of
the
completed
vehicle.
Erfolgt
die
Typgenehmigung
von
leichten
Nutzfahrzeugen
in
einem
Mehrstufenverfahren,
so
ist
der
Hersteller
des
Basisfahrzeugs
für
die
CO2-Emissionen
des
vervollständigten
Fahrzeugs
verantwortlich.
DGT v2019
For
the
demonstration
process,
the
manufacturer
shall
demonstrate
to
the
type-approval
authority
the
inclusion
of
the
correct
torque
limiter
into
the
engine
ECU.
Für
den
Demonstrationsprozess
weist
der
Hersteller
der
Typgenehmigungsbehörde
die
Integration
eines
vorschriftsmäßigen
Drehmomentbegrenzers
in
das
elektronische
Motorsteuerungsgerät
nach.
DGT v2019
As
a
result
of
the
simplicity
of
the
process,
the
manufacturer
or
processor
of
polyurethane
plastics
materials
may
convert
waste
materials
directly
into
re-usable
products,
thereby
reducing
storage,
transport
and
removal
costs.
In
Folge
der
Einfachheit
des
Verfahrens
wird
so
dem
Hersteller
oder
Verarbeiter
von
Polyurethankunststoffen
die
Möglichkeit
gegeben,
Abfälle
direkt
in
wiedereinsetzbare
Produkte
umzuwandeln,
wodurch
Lager-,
Transport-
und
Beseitigungskosten
verringert
werden.
EuroPat v2
A
British
SME
and
a
Belgian
university,
both
experts
in
AI,
worked
with
a
large
German
process
control
systems
manufacturer.
Ein
britisches
KMU
und
eine
belgische
Universität,
beide
mit
großer
Erfahrung
auf
dem
Gebiet
der
Kl,
arbeiteten
dabei
mit
einem
großen
deutschen
Hersteller
von
Prozeßleitsystemen
zusammen.
EUbookshop v2
For
simplification
of
the
manufacturer
process,
hearing
aid
device
components
(such
as
sound
transducers,
components
for
signal
processing
and
a
battery
for
voltage
supply)
are
arranged
on
the
faceplate
as
far
as
possible.
Zur
Vereinfachung
des
Herstellungsprozesses
werden
Hörhilfegeräte-komponenten,
wie
Schallwandler,
Bauelemente
zur
Signalverarbeitung
oder
eine
Batterie
zur
Spannungsversorgung,
nach
Möglichkeit
an
der
Faceplate
angeordnet.
EuroPat v2
Advantageously,
this
allows
the
robot
manufacturer
to
provide
a
container
with
definite
interfaces,
in
which
the
process
manufacturer
can
easily
integrate
his
process
control.
Vorteilhafterweise
kann
so
vom
Roboterhersteller
ein
Container
mit
definierten
Schnittstellen
zur
Verfügung
gestellt
werden,
in
den
der
Prozesshersteller
seine
Prozesssteuerung
auf
einfache
Weise
integrieren
kann.
EuroPat v2
The
respective
functionality
of
this
memory
is
preset
by
the
process
control
manufacturer
and
the
process
control
can
access
the
memory
in
reading
and
writing
mode.
Die
jeweilige
Funktionalität
dieser
Speicher
wird
vom
Bewegungssteuerungshersteller
vorgegeben
und
die
Prozesssteuerung
kann
darauf
lesend
und
schreibend
zugreifen.
EuroPat v2
As
part
of
the
approval
process,
the
manufacturer
of
the
safety-related
device
usually
has
to
prove
that
the
required
intrinsic
failsafety
is
in
place,
which
is
very
complex
and
expensive
due
the
extensive
fault
considerations.
Im
Rahmen
des
Zulassungsverfahrens
muss
der
Hersteller
des
sicherheitstechnischen
Gerätes
in
aller
Regel
nachweisen,
dass
die
erforderliche
Eigenfehlersicherheit
gegeben
ist,
was
auf
Grund
der
umfangreichen
Fehlerbetrachtungen
sehr
aufwändig
und
teuer
ist.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
the
safety
of
the
manufacturing
process,
the
manufacturer
can
block
or
fix
specific
data
fields
in
the
process
data
record
relevant
in
terms
of
safety
or
other
aspects,
it
being
possible
to
replace,
supplement
or
modify
the
data
fields
by
means
of
the
customer
data
record.
Um
die
Sicherheit
des
Herstellungsprozesses
zu
gewährleisten,
kann
der
Hersteller
bestimmte
sicherheitsrelevante
oder
aufgrund
sonstiger
Gesichtspunkte
relevante
Datenfelder
im
Prozeßdatensatz
sperren
und
festlegen,
welche
Datenfelder
durch
den
Kundendatensatz
ersetzt,
ergänzt
oder
modifiziert
werden
können.
EuroPat v2
Even
without
the
option
of
parameterization
by
the
user,
such
a
process
provides
the
manufacturer
and
provider
of
applications
with
the
opportunity
to
involve
the
latter
in
accordance
with
his
notions
of
saving
electrical
energy
in
the
motor
vehicle.
Auch
ohne
die
Möglichkeit
zur
Parametrierung
durch
den
Nutzer
bietet
ein
derartiges
Vorgehen
dem
Hersteller
und
Anbieter
von
Anwendungen
die
Möglichkeit,
diese
nach
seinen
Vorstellungen
an
der
Einsparung
elektrischer
Energie
im
Kraftfahrzeug
zu
beteiligen.
EuroPat v2
This
feature
is
basically
the
same
as
the
actual
byAudit
driver
assignment,
with
the
only
difference
that,
instead
of
manufacturer
and
device
model,
as
fallback
the
same
process
with
the
manufacturer
and
the
name
of
the
board
is
applied.
Dies
funktioniert
vergleichsweise
identisch
mit
der
eigentlichen
byAudit-Treiberzuweisung,
nur
dass
statt
Hersteller
und
Model
vom
Gerät,
dasselbe
Verfahren
mit
dem
Hersteller
und
dem
Namen
des
Boards
angewendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
ice-cream
machines
for
soft
ice-cream
-
equal
from
which
manufacturer
-
process
liquid
ice-cream
raw
material
stored
in
one
or
two
containers
placed
over
the
machine.
Eismaschinen
für
Soft-Eiscreme
-
vom
Hersteller
unabhängig
-
verarbeiten
flüssige
Eisbrühen,
die
in
einem
oder
mehreren,
über
der
Maschine
placierten
Behälter
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
sieving
out
foreign
material
and
dissolving
caking
that
can
occur
during
the
production
process,
the
cocoa
manufacturer
was
looking
for
two
new
screening
machines,
which
could
boost
the
existing
screening
capacity
to
4
t/h
at
a
finer
mesh
width
of
500
?m.
Zum
Aussieben
von
Fremdmaterial
und
zur
Auflösung
von
Agglomeraten,
welche
sich
im
Produktionsprozess
bilden
können,
suchte
der
Kakaoverarbeiter
zwei
neue
Siebmaschinen,
die
bei
einer
feineren
Maschenweite
von
500
my
die
bisherige
Siebleistung
auf
4
t/h
steigern
können.
ParaCrawl v7.1