Translation of "Process map" in German
To
show
the
installation
block
diagram
26,
the
process
map
is
thus
also
used.
Zur
Darstellung
des
Anlagenübersichtsschaltbilds
26
wird
also
das
Prozessabbild
mit
herangezogen.
EuroPat v2
At
its
heart
is
a
central
processing
unit
with
a
process
map
for
up
to
30
input/output
modules.
Herzstück
ist
eine
Zentraleinheit
mit
einem
Prozessabbild
für
bis
zu
30
Ein-/Ausgangsmodule.
ParaCrawl v7.1
Gas
analysers
are
essential
for
quality
control
in
the
MAP
process.
Gasanalysatoren
sind
unerlässlich
zur
Qualitätskontrolle
im
MAP-Prozess.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
the
MAP
process
beyond
the
current
cycle.
Wir
werden
den
MAP-Prozess
über
den
laufenden
Zyklus
hinaus
fortführen.
ParaCrawl v7.1
In
a
twoday
workshop,
a
process
map
is
prepared,
presenting
all
the
processes
in
context.
In
einem
zweitägigen
Workshop
wird
eine
Prozesslandkarte
erarbeitet,
die
alle
Prozesse
im
Zusammenhang
darstellt.
EUbookshop v2
The
supervisor
map
thus
learns
the
trajectory
courses
on
the
process
map,
and
the
following
functionalities
can
be
realized:
Damit
lernt
die
Supervisor-Karte
die
Trajektorienverläufe
auf
der
Prozeßkarte
und
es
lassen
sich
folgende
Funktionalitäten
realisieren:
EuroPat v2
It
contains
the
process
map
of
the
application
and
manages
the
configuration
and
parameter
data
of
the
overall
system.
Sie
beinhaltet
das
Prozessabbild
der
Applikation
und
verwaltet
die
Konfigurations-
und
Parameterdaten
des
Gesamtsystems.
ParaCrawl v7.1
A
downstream
supervisor
map
“observes”
the
trajectories
on
the
previous
process
map
and
evaluates
them.
Eine
nachgeschaltete
Supervisor-Karte
'beobachtet'
die
Trajektorien
auf
der
vorherigen
Prozeßkarte
und
wertet
diese
aus.
EuroPat v2
WACKER's
health
protection
processes
have
been
modeled
in
the
Group's
process
map
(software).
Die
Prozesse
des
Gesundheitsschutzes
bei
WACKER
wurden
in
der
Prozesslandkarte
(Software)
des
Konzerns
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
A
process
map
provides
an
overview
of
relevant
processes
or
topics
and
shows
the
relationships
between
them.
Eine
Prozesslandkarte
gibt
einen
Überblick
über
relevante
Prozesse
bzw.
Themengebiete
und
zeigt
ggf.
deren
Wechselwirkung
untereinander.
ParaCrawl v7.1
We
first
looked
at
the
process
map
from
above
and
broke
it
down
into
individual
processes.
Dabei
haben
wir
zuerst
die
Prozesslandkarte
von
oben
betrachtet
und
auf
einzelne
Prozesse
heruntergebrochen.
ParaCrawl v7.1
When
a
translated
process
model
was
referenced
in
a
process
map,
the
translations
went
missing.
Wenn
ein
übersetztes
Prozessmodell
in
einer
Prozesskarte
referenziert
wurde,
sind
die
Übersetzungen
verschwunden.
ParaCrawl v7.1