Translation of "Process maturity" in German
Together,
these
unlikely
partners
want
to
bring
the
process
to
industrial
maturity.
Gemeinsam
wollen
die
ungleichen
Partner
das
Verfahren
zur
industriellen
Reife
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
an
interim
step
towards
the
process
achieving
industrial
maturity.
Die
Ergebnisse
sind
ein
Zwischenschritt
auf
dem
Weg
zur
industriellen
Reife
dieses
Verfahrens.
ParaCrawl v7.1
It
is
what
might
be
called
a
process
of
maturity
which
makes
improvements
possible
and
which
constantly
increases
the
level
of
quality.
Dabei
geschieht
so
etwas
wie
ein
Reifeprozess,
der
Verbesserungen
ermöglicht
und
das
Niveau
kontinuierlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
four-step
process:
process
stability,
process
optimisation,
process
improvement
and
process
maturity.
Das
sollte
in
einem
vierstufigen
Prozess
ablaufen:
Prozessstabilität,
Prozessoptimierung,
Prozessverbesserung
und
Prozessreife.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
the
European
Parliament’s
job
to
try
out
forms
of
political
pressure
that
may
hasten
the
approval
of
an
unsatisfactory
agreement,
nor
to
allow
the
expression
of
veiled
threats
about
the
emergence
of
a
variable-speed
Europe,
once
again
introducing
unnecessary
tensions
into
a
process
that
requires
maturity,
responsibility
and
common
sense
in
the
difficult
policies
to
be
adopted.
Es
ist
nicht
Aufgabe
des
Europäischen
Parlaments,
politischen
Druck
in
irgendeiner
Form
auszuprobieren,
um
die
Annahme
einer
unbefriedigenden
Vereinbarung
zu
überstürzen,
oder
die
Äußerung
versteckter
Drohungen
zur
Herausbildung
eines
Europas
der
unterschiedlichen
Geschwindigkeiten
zu
billigen,
durch
die
erneut
unnötige
Spannungen
in
einen
Prozess
gebracht
werden,
der
bei
den
anstehenden
schwierigen
Maßnahmen
Reife,
Verantwortungsbewusstsein
und
gesunden
Menschenverstand
erfordert.
Europarl v8
Indeed,
I
still
believe
that
the
European
Union
is
a
Union
of
States,
that
it
is
these
States
that
must
take
the
final
decision
in
this
field
and
that
the
European
Parliament
does
not
have
the
right
to
practise
forms
of
political
pressure
that
might
precipitate
the
approval
of
an
unsatisfactory
agreement,
or
to
allow
veiled
threats
to
be
made
about
the
emergence
of
a
multispeed
Europe,
once
again
adding
unnecessary
tension
to
a
process
that
requires
maturity,
responsibility
and
sensitivity
in
the
difficult
and
sensitive
political
decisions
that
must
be
taken.
In
der
Tat
bin
ich
nach
wie
vor
der
Meinung,
dass
die
Europäische
Union
eine
Union
von
Staaten
ist,
dass
die
Verantwortung
für
die
endgültige
Entscheidung
in
dieser
Angelegenheit
bei
diesen
Staaten
liegt
und
es
nicht
Aufgabe
des
Europäischen
Parlaments
ist,
politischen
Druck
in
irgendeiner
Form
auszuüben,
um
die
Annahme
einer
unbefriedigenden
Vereinbarung
zu
überstürzen,
oder
die
Äußerung
versteckter
Drohungen
zur
Herausbildung
eines
Europas
der
unterschiedlichen
Geschwindigkeiten
zu
billigen,
durch
die
erneut
unnötige
Spannungen
in
einen
Prozess
gebracht
werden,
der
bei
den
anstehenden
schwierigen
Maßnahmen
Reife,
Verantwortungsbewusstsein
und
Sensibilität
erfordert.
Europarl v8
Thanks
to
our
competences
and
unparalleled
for
the
Polish
market
experience,
we
are
able
to
support
your
company
at
every
stage
of
its
process
maturity.
Sii
bietet
einfach
komplexe
Business-Prozess-Automatisierung
Ihres
Unternehmen
an.
Dank
unserer
Kompetenzen
und
Expertise,
können
wir
Ihr
Unternehmen
in
jeder
Phase
seiner
Prozessreife
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
Dry-Aged
process
is
by
no
means
a
new
maturity
process
until
about
35
years,
all
pieces
of
meat
were
sold
stored
beef.
Das
Dry-Age
Verfahren
ist
keineswegs
ein
neues
Reifeverfahren,
bis
vor
ca.
35
Jahren
wurden
noch
alle
Fleischstücke
vom
Rind
gelagert
verkauft.
CCAligned v1
Capability
Maturity
Model
Integration
for
Development
(CMMI-DEV)
–
specifically
targeted
at
systems
and
product
development
–
is
one
of
the
most
prestigious
and
demanding
worldwide
reference
models
for
organisational
process
maturity
and
performance.
Capability
Maturity
Model
Integration
for
Development
(CMMI-DEV)
–
speziell
auf
die
System-
und
Produktentwicklung
ausgerichtet
–
ist
eines
der
angesehensten
und
anspruchsvollsten
weltweiten
Referenzmodelle
für
die
Reife
und
Performance
von
Organisationsprozessen.
ParaCrawl v7.1
What
is
process
maturity,
really?
Was
bedeutet
Prozessreife
wirklich?
CCAligned v1
This
is
a
natural
maturity
process
of
many
artist
(cf.
e.g.
Titian,
Goya,
Constable,
Turner,
Sisley,
Liebermann).
Das
entspricht
bei
vielen
Künstlern
einem
natürlichen
Reifeprozess
(vgl.
z.B.
Tizian,
Goya,
Constable,
Turner,
Sisley,
Liebermann).
ParaCrawl v7.1
A
first
trip
that
changed
my
life,
He
began
the
process
of
maturity
and
old
age,
because
as
before
I
explained,
I
feel
that
both
are
linked.
Eine
erste
Reise,
die
mein
Leben
verändert,
Er
begann
der
Prozess
der
Reife
und
Alter,
denn
nach
wie
vor
ich
habe
erklärt,
Ich
glaube,
dass
beide
miteinander
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1