Translation of "Process of implementation" in German
Never
before,
however,
has
so
much
depended
on
the
process
of
implementation.
Noch
nie
jedoch
hing
bislang
so
viel
vom
Prozess
der
Umsetzung
ab.
Europarl v8
The
second
challenge
for
the
peace
process
is
implementation
of
the
roadmap.
Die
zweite
Herausforderung
für
den
Friedensprozess
ist
die
Umsetzung
des
Friedensfahrplans.
Europarl v8
The
process
of
implementation
has
also
proved
satisfactory,
given
that
the
expected
results
have
been
obtained.
Auch
die
Umsetzung
der
Maßnahmen
verlief
zufriedenstellend,
die
erwarteten
Ergebnisse
wurden
erzielt.
TildeMODEL v2018
Valuable
experience
has
gained
in
the
process
of
the
implementation
of
the
Action
Plan.
Bei
der
Durchführung
des
Aktionsprogramms
konnten
wertvolle
Erfahrungen
gesammelt
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
invited
to
start
the
process
of
implementation
immediately
after
the
entry
into
force
of
the
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
werden
aufgefordert,
den
Umsetzungsprozess
unmittelbar
nach
Inkrafttreten
der
Richtlinie
einzuleiten.
TildeMODEL v2018
In
May
2002,
the
monitoring
process
of
the
implementation
of
the
Charter
started.
Im
Mai
2002
begann
der
Monitoring-Prozess
über
die
Umsetzung
der
Charta.
TildeMODEL v2018
Valuable
experience
has
been
gained
in
the
process
of
the
implementation
of
the
Action
Plan.
Wertvolle
Erfahrungen
wurden
bei
der
Umsetzung
des
Aktionsplans
gewonnen.
TildeMODEL v2018
In
the
process
of
its
implementation,
the
timeframe
and
the
overall
ambition
of
the
Strategy
have
been
amended.
Im
Zuge
der
Zielerfüllung
wurden
Zeitrahmen
und
Hauptziel
der
Strategie
geändert.
TildeMODEL v2018
A
concerted
effort
is
now
needed
to
continue
the
process
of
implementation.
Jetzt
ist
eine
konzertierte
Anstrengung
vonnöten,
um
den
Umsetzungsprozess
weiterzuführen.
TildeMODEL v2018
The
adoption
of
the
acquis
involves
a
process
of
transposition,
implementation
and
enforcement.
Der
Prozeß
der
Übernahme
des
Besitzstands
umfaßt
die
Umsetzung,
Implementierung
und
Durchsetzung.
TildeMODEL v2018
The
process
of
implementation
depends
on
the
scope
of
the
cooperation.
Die
Durchführung
hängt
vom
Grad
der
Zusammenarbeit
ab.
EUbookshop v2
This
type
of
process
implementation
is
therefore
preferred
for
reasons
or
quality
and
economy.
Diese
Art
der
Verfahrensführung
ist
somit
aus
qualitativer
und
ökonomischer
Hinsicht
zu
bevorzugen.
EuroPat v2
How
do
you
develop
a
new
corporate
culture
(process
of
development
and
implementation)?
Wie
entwickeln
Sie
eine
neue
Unternehmenskultur
(Findungsprozess-
Umsetzungsprozess)?
CCAligned v1
We're
sorry,
but
the
store
is
in
the
process
of
implementation.
Leider,
aber
der
Laden
ist
in
den
Prozess
der
Umsetzung.
CCAligned v1
We
are
currently
in
the
process
of
implementation.
Gerade
sind
wir
in
der
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
The
modernization
of
the
railway
line
between
Bischofswerda
and
Zittau
is
in
the
process
of
implementation.
In
der
Umsetzung
ist
die
Modernisierung
der
Eisenbahnstrecke
zwischen
Bischofswerda
und
Zittau.
ParaCrawl v7.1