Translation of "Process of industrialization" in German
We
are
currently
seeing
the
process
of
a
new
industrialization
of
the
country.
Wir
beobachten
gerade
den
Prozess
einer
neuen
Industrialisierung
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
The
Ruhr
region
is
the
best-known
western
German
example
of
a
process
of
de-industrialization
and
shrinking
that
has
continued
for
decades.
Das
Ruhrgebiet
ist
das
bekannteste
westdeutsche
Beispiel
für
einen
jahrzehntelangen
Deindustralisierungs-
und
Schrumpfungsprozess.
ParaCrawl v7.1
All
this
means
that
the
process
of
industrialization
in
China
still
has
a
long
way
to
go.
Das
bedeutet,
dass
der
Industrialisierungsprozess
in
China
noch
einen
weiten
Weg
zurückzulegen
hat.
News-Commentary v14
1.3
Economy
In
spite
of
the
accelerated
industrialization
at
the
expense
of
agriculture,
the
process
of
industrialization
in
Yugoslavia
is
not
yet
complete.
Trotz
der
forcierten
Industrialisierung
auf
Kosten
der
Landwirtschaft
ist
die
Industrialisierung
in
Jugoslawien
noch
nicht
abgeschlossen.
EUbookshop v2
On
this
backdrop
of
the
global
growth
of
productive
forces,
nearly
all
countries
underwent
a
process
of
industrialization
and
modernization.
Vor
diesem
Hintergrund
des
globalen
Wachstums
der
Produktivkräfte
durchliefen
fast
alle
Länder
einen
Industrialisierungs-
und
Modernisierungsprozess.
ParaCrawl v7.1
It
also
constitutes
one
of
the
driving
forces
of
economic
development
for
the
countries
in
transition
or
in
the
process
of
industrialization,
and
hence
contributes
to
their
political
stability.
Die
Energie
ist
auch
eine
der
Triebkräfte
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
der
im
Umbruch
bzw.
vor
der
Industrialisierung
stehenden
Länder
und
Garant
ihrer
politischen
Stabilität.
TildeMODEL v2018
Was
the
aim
not
in
fact
to
boost
the
developing
countries'
export
earnings,
encourage
the
process
of
industrialization
and
accelerate
those
countries'
economic
growth?
Natürlich
fehlt
es
nicht
an
guten
Absichten,
das
kann
man
auf
keinen
Fall
sagen:
ging
es
nicht
darum,
die
Exporteinnahmen
der
Ent
wicklungsländer
zu
steigern,
ihre
Industrialisierung
zu
fördern
und
ihr
Wirtschaftswachstum
zu
beschleunigen?
nigen?
EUbookshop v2
Energy
consumption
per
unit
of
GDP
tends
to
rise
sharply
while
a
country
is
going
through
the
process
of
industrialization,
but
to
fall
in
wealthy
countries
when
they
begin
to
specialize
in
high
technology
services.
Der
Energieverbrauch
je
BIPEinheit
tendiert
stark
nach
oben,
wenn
sich
ein
Land
im
Industrialisierungsprozeß
befindet,
tendiert
jedoch
in
wohlhabenden
Ländern
nach
unten,
wenn
hier
eine
Spezialisierung
auf
Dienstleistungen
mit
hohem
Technologiegehalt
einsetzt.
EUbookshop v2
After
the
war
and
especially
after
the
establishment
of
the
European
Community,
all
the
Member
States
continued
or
began
a
process
of
industrialization,
which
was
characterized
by
continuous
economic
growth.
Sämtliche
EG-Staaten
haben
in
der
Nach
kriegszeit
und
insbesondere
nach
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
einen
durch
ständiges
Wirtschafts
wachstum
gekennzeichneten
Prozeß
der
Industrialisierung
fortgesetzt
bzw.
begonnen.
EUbookshop v2
It
is
therefore
probable
that
the
development
of
the
large
consuming
sectors
will
be
characterized
by
a
growth
in
investment
in
countries
in
the
process
of
industrialization,
that
is
to
say
in
more
promising
markets
than
those
of
the
Community.
Wahrscheinlich
ist,
daß
den
großen
Energieverbrauchern
eine
Entwicklung
im
Zeichen
von
Investitionen
in
den
Schwellenländern
bevorsteht,
also
auf
zukunftsträchtigeren
Märkten
als
es
die
Märkte
der
Gemeinschaft
sind.
EUbookshop v2
Labour
costs
affect
competitiveness
differently
with
regard
to
other
developed
countries
and
to
those
in
the
process
of
industrialization.
Sobald
die
Konjunkturerholung
einsetzt,
wird
die
Wirtschaft
den
vollen
Nutzen
aus
dem
im
letzten
Jahrzehnt
erfolgten
Struktur
wandel
und
der
Vollendung
des
Binnenmarktes
ziehen
können.
EUbookshop v2
With
regard
to
the
measures
referred
to
at
(d),
namely
those
introducing
aid
for
service-sector
companies,
the
Italian
authorities
stated
that
the
aim
of
such
measures
was,
in
parallel
with
the
process
of
industrialization
in
the
areas
concerned,
to
promote
the
development
of
services
connected
with
such
activities
and
that,
in
practice,
only
30
projects
had
been
accepted
for
such
aid.
The
projects
concerned
hotels,
restaurants
and
service
stations.
Die
unter
Buchstabe
d)
genannten
Maßnahmen
betreffend,
d.h.
diejenigen
zur
Einführung
von
Beihilfen
für
Dienstleistungsbetriebe,
wiesen
die
italienischen
Behörden
die
Kommission
darauf
hin,
daß
es
sich
um
Bestimmungen
handele,
die
gleichzeitig
mit
dem
Industrialisierungsprozeß
in
den
betroffenen
Gebieten
den
Ausbau
der
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
den
genannten
Tätigkeiten
fördern
sollten
und
daß
in
der
Praxis
nur
30
Initiativen
für
die
Beihilfegewährung
ausgewählt
worden
seien,
die
Hotels,
Restaurants
und
Tankstellen
betreffen.
EUbookshop v2
The
first
to
embark
upon
discovery
of
the
trans-ocean
routes
and
new
continents,
but
the
last
to
launch
into
the
process
of
industrialization
and
modernization.
Es
war
das
erste
Land,
das
sich
mit
der
Entdeckung
von
Seewegen
und
überseeischen
Gebieten
befasste,
aber
eines
der
letzten
Länder,
die
sich
für
den
Industrialisierungs-
und
Modernisierungsprozess
interessierten.
EUbookshop v2