Translation of "Process of law" in German
We
have
to
let
the
normal
process
of
law
go
on.
Wir
müssen
den
Verlauf
des
normalen
Verfahrens
zulassen.
Europarl v8
Due
process
of
law
excludes
military
commissions.
Ein
ordentliches
Gerichtsverfahren
schließt
den
Einsatz
von
Militärkommissionen
aus.
Europarl v8
Under
due
process
of
law,
the
judiciary
is
independent
of
the
other
authorities.
In
einem
rechtsstaatlichen
Verfahren
ist
die
Justiz
unabhängig
von
anderen
Behörden.
Europarl v8
All
political
prisoners
must
be
released
or
tried
under
due
process
of
law.
Alle
politischen
Gefangenen
müssen
freigelassen
werden
oder
ein
ordnungsgemäßes
Gerichtsverfahren
erhalten.
Europarl v8
Included
in
this
right
is
the
right
to
the
due
process
of
law,
including:
In
diesem
Recht
enthalten
ist
das
Recht
auf
ein
ordentliches
Gerichtsverfahren,
einschließlich:
ParaCrawl v7.1
Abundant
testimony
was
provided
of
unlawful
arrests
and
detentions,
without
due
process
of
law.
Zahlreiche
Aussagen
über
illegale
Verhaftungen
und
Inhaftierung
ohne
ordentlichen
Rechtsweg
wurden
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
Note:
Process
of
law
is
excluded!
Hinweis:
Der
Rechtsweg
ist
ausgeschlossen!
CCAligned v1
Finally,
the
police
sentenced
her
to
one
year
of
forced
labour
without
due
process
of
law.
Schließlich
verurteilte
die
Polizei
sie
ohne
rechtliches
Verfahren
zu
einem
Jahr
Zwangsarbeitslager.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
the
law
enforcement
is
actually
the
process
of
violating
the
law.
Der
Vorgang
der
Stärkung
des
Gesetzes
ist
in
Wirklichkeit
der
Vorgang
der
Gesetzesverletzung.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
actively
involved
in
the
participation
process
of
the
MRV
Law.
Das
Projekt
brachte
sich
im
Rahmen
der
Beteiligungsprozesse
des
MRV-Gesetzes
aktiv
ein.
ParaCrawl v7.1
This
lack
of
transparency
shows
that
Mr
Nadarkhani
has
not
been
afforded
due
process
of
law.
Diese
Intransparenz
zeugt
davon,
dass
Nadarkhani
kein
rechtsstaatliches
Verfahren
zuteil
wird.
ParaCrawl v7.1
This
raises
the
question
as
to
how
the
process
of
customary
international
law
formation
functions.
Dies
wirft
die
Frage
auf,
wie
die
Bildung
des
Völkergewohnheitsrechts
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
perpetrators
of
violence
against
women
should
be
prosecuted
and
tried
under
due
process
of
law.
Zuallererst
müssen
Gewalttäter
gegen
Frauen
strafrechtlich
verfolgt
und
im
Sinne
des
Gesetzes
vor
Gericht
gebracht
werden.
News-Commentary v14
The
JCC
draws
the
government's
attention
to
comments
made
by
the
ILO
during
the
process
of
revising
the
law.
Der
GBA
weist
die
Regierung
auf
Bemerkungen
der
ILO
während
der
Überarbeitung
des
Gesetzes
hin.
TildeMODEL v2018
Whatever
you
were
doing,
you
have
the
right
to
a
lawyer,
to
an
inquiry
and
process
of
law.
Was
Sie
auch
getan
haben,
Sie
haben
Recht
auf
einen
Anwalt,
ein
rechtliches
Verfahren.
OpenSubtitles v2018