Translation of "Process of ratification" in German
However,
the
process
of
ratification
by
the
12
Member
States
then
took
over
five
years.
Das
Ratifizierungsverfahren
durch
die
12
Mitgliedstaaten
hat
dann
allerdings
über
fünf
Jahre
gedauert.
Europarl v8
As
you
know
the
slow
process
of
ratification
is
a
problem
in
other
areas
as
well.
Der
langsame
Ratifizierungsprozeß
ist
bekanntlich
auch
in
anderen
Bereichen
ein
Problem.
Europarl v8
It
is
in
the
process
of
ratification
and
is
expected
to
be
in
force
in
2009
at
the
latest.
Das
Ratifizierungsverfahren
läuft
und
ADN
wird
voraussichtlich
spätestens
2009
in
Kraft
treten.
TildeMODEL v2018
The
framework
agreement
was
signed
in
Florence
in
June
1996
and
is
now
in
the
process
of
ratification.
Das
Rahmenabkommen
wurde
im
Juni
1996
in
Florenz
unterzeichnet
und
wird
jetzt
ratifiziert.
TildeMODEL v2018
The
process
of
negotiation
and
ratification
of
the
Association
Agreements
has
been
slower
than
expected.
Die
Aushandlung
und
Ratifizierung
der
Assoziationsabkommen
verlief
langsamer
als
erwartet.
TildeMODEL v2018
Agreements
have
been
signed
with
Croatia
and
the
FYROM
and
are
in
process
of
ratification.
Die
Abkommen
mit
Kroatien
und
ARYM
wurden
unterzeichnet
und
werden
derzeit
ratifiziert.
TildeMODEL v2018
The
Stabilisation
and
Association
Agreement
is
in
the
process
of
ratification.
Das
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommen
durchläuft
derzeit
den
Ratifizierungsprozess.
DGT v2019
In
the
next
while,
the
process
of
ratification
will
focus
attention.
In
der
nächsten
Zeit
wird
der
Ratifikationsprozess
im
Schwerpunkt
der
Aufmerksamkeit
stehen.
TildeMODEL v2018
The
Treaty
is
currently
in
the
process
of
ratification
by
Member
States.
Der
Vertrag
wird
derzeit
von
den
Mitgliedstaaten
ratifiziert.
TildeMODEL v2018
The
Agreements
with
Algeria
and
Egypt
are
in
the
process
of
ratification.
Die
Abkommen
mit
Algerien
und
Ägypten
befinden
sich
im
Ratifikationsprozess.
TildeMODEL v2018
The
process
of
ratification
at
national
level
is,
however,
sometimes
very
long
and
complex.
Der
Ratifizierungsprozess
auf
nationaler
Ebene
ist
jedoch
oft
zu
lang
und
komplex.
TildeMODEL v2018
Admittedly,
the
process
of
ratification
depends
more
on
the
member
states
and
their
national
parliaments.
Natürlich
hängt
der
Ratifizierungsprozess
maßgeblich
von
den
Mitgliedstaaten
und
nationalen
Regierungen
ab.
ParaCrawl v7.1
The
political
process
for
ratification
of
the
agreement
by
the
European
Union
was
completed.
Der
politische
Prozess
zur
Ratifizierung
des
Abkommens
durch
die
Europäische
Union
wurde
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Completing
the
process
of
ratification
of
that
Convention
by
all
Member
States
as
soon
as
possible
should
be
considered
to
be
a
priority.
Eine
möglichst
baldige
Ratifizierung
dieses
Übereinkommens
durch
alle
Mitgliedstaaten
sollte
als
Priorität
betrachtet
werden.
DGT v2019
That
reference
is
of
course
completely
without
prejudice
to
the
outcome
of
the
process
of
ratification
of
the
Lisbon
Treaty.
Selbstverständlich
wird
mit
dieser
Bezugnahme
dem
Ergebnis
des
Prozesses
zur
Ratifizierung
des
Lissabonner
Vertrags
keineswegs
vorgegriffen.
TildeMODEL v2018