Translation of "Process orientation" in German
In
the
case
of
the
training
provider,
product
orientation
has
to
be
second
ary
to
customer
and
process
orientation.
Beim
Büdungsträger
muß
die
Produktorientierung
zugunsten
einer
Kunden-
und
Prozeßorientierung
überwunden
werden.
EUbookshop v2
In
another
preferred
process,
the
orientation
is
achieved
by
extrusion
coating.
In
einem
weiteren
bevorzugten
Verfahren
wird
die
Orientierung
durch
eine
Extrusionsbeschichtung
erzielt.
EuroPat v2
The
residual
catalyst
and
reducing
agent
can
be
washed
out
before
or
after
the
orientation
process.
Die
Katalysator-
und
Reduktionsmittelrückstände
können
vor
oder
nach
dem
Reckprozeß
ausgewaschen
werden.
EuroPat v2
The
process
of
draw
orientation
can,
in
principle,
be
performed
according
to
several
process
variants.
Das
Verfahren
der
Streckorientierung
kann
prinzipiell
nach
mehreren
Verfahrensvarianten
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Company
networks
and
flows
of
goods
are
being
reshaped
by
globalization
and
process
orientation.
Durch
die
Globalisierung
und
Prozessorientierung
verändern
sich
Unternehmensnetzwerke
und
Güterströme.
ParaCrawl v7.1
The
quality
in
the
entire
processing
process
and
customer
orientation
are
highest
priority.
Dabei
ist
die
Qualität
im
gesamten
Verarbeitungsprozess
und
die
Kundenorientierung
oberste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
The
bases
for
this
are
an
operational
suggestions
scheme,
staff-oriented
management,
process
orientation
and
quality
management.
Grundlagen
sind:
betriebliches
Vorschlagswesen,
mitarbeiterorientiertes
Management,
Prozessorientierung
und
Qualitätsmanagement.
ParaCrawl v7.1
This
standard’s
focus
is
on
process
orientation.
Der
Fokus
dieser
Norm
liegt
stark
in
der
Prozessorientierung.
ParaCrawl v7.1
The
tools
for
this
process
are
compression,
orientation,
definition,
regulation,
and
boundaries.
Die
Instrumente
dafür
sind
Verdichtung,
Orientierung,
Festlegung,
Reglementierung,
Grenzsetzung.
ParaCrawl v7.1
User
guidance,
process
orientation,
and
system
integration
are
not
merely
buzzwords.
Nutzerführung,
Prozessorientierung
und
Systemintegration
sind
nicht
nur
Schlagworte.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
they
are
concentrating
on
the
areas
of
process
orientation
and
risk
management.
Schwerpunkte
liegen
deshalb
auf
den
Bereichen
Prozessorientierung
und
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
It
serves
for
the
consistent
presentation
of
company's
process
and
customer
orientation.
Es
dient
der
einheitlichen
Darstellung
der
Prozess-
und
Kundenorientierung
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
With
consistent
process
orientation,
we
guarantee
that
our
goals
are
achieved
quickly
with
optimal
resource
utilization.
Durch
konsequente
Prozessorientierung
garantieren
wir
das
schnelle
Erreichen
unserer
Ziele
bei
optimalem
Ressourceneinsatz.
ParaCrawl v7.1
The
second
pillar
of
lean
management
is
process
orientation.
Die
zweite
entscheidende
Säule
für
Lean
Management
ist
die
Prozessorientierung.
ParaCrawl v7.1
User
navigation,
process
orientation,
and
system
integration
are
not
just
key
words.
Nutzerführung,
Prozessorientierung
und
Systemintegration
sind
nicht
nur
Schlagworte.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
of
the
preform
1
during
the
orientation
process
takes
place
through
a
compressed
air
supply.
Die
Expansion
des
Vorformlings
(1)
während
des
Orientierungsvorganges
erfolgt
durch
Druckluftzuführung.
EuroPat v2
The
preform
(1)
is
expanded
during
the
orientation
process
by
supplying
compressed
air.
Die
Expansion
des
Vorformlings
(1)
während
des
Orientierungsvorganges
erfolgt
durch
Druckluftzuführung.
EuroPat v2
Expansion
of
the
preforms
(1)
during
the
orientation
process
is
accomplished
through
the
delivery
of
compressed
air.
Die
Expansion
des
Vorformlings
(1)
während
des
Orientierungsvorganges
erfolgt
durch
Druckluftzuführung.
EuroPat v2
The
laminating
film
according
to
the
invention
may
also
undergo
an
orientation
process.
Die
erfindungsgemäße
Kaschierfolie
kann
auch
einem
Reckvorgang
unterzogen
werden.
EuroPat v2