Translation of "Process perspective" in German
The
course
provides
a
process-oriented
perspective
on
a
company.
Die
Lehrveranstaltung
vermittelt
die
prozessorientierte
Perspektive
auf
ein
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
most
prominent
perspectives
are:
financial
perspective,
customer
perspective,
process
perspective,
and
employee
perspective.
Die
bekanntesten
Perspektiven
sind:
Finanzperspektive,
Kundenperspektive,
Prozessperspektive
und
Mitarbeiterperspektive.
ParaCrawl v7.1
Let’s
walk
through
the
process,
from
the
perspective
of
a
user
on
the
tool.
Lass
uns
den
Vorgang
aus
der
Sicht
eines
Nutzers,
der
dieses
Werkzeug
verwendet,
durchgehen.
ParaCrawl v7.1
The
process
according
to
the
invention
is
(from
a
process
engineering
perspective)
very
simple
and
suitable
for
performing
on
a
large
scale.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
(verfahrenstechnisch)
sehr
einfach
und
zur
Durchführung
im
großtechnischen
Maßstab
geeignet.
EuroPat v2
Let's
walk
through
the
process,
from
the
perspective
of
a
user
on
the
tool.
Lass
uns
den
Vorgang
aus
der
Sicht
eines
Nutzers,
der
dieses
Werkzeug
verwendet,
durchgehen.
ParaCrawl v7.1
A
key
innovation
was
that
the
city
was
no
longer
portrayed
simply
from
an
imaginary
or
real
perspective,
but
drawn
initially
as
a
two-dimensional
map,
and
then,
using
a
process
of
accurate
perspective
drawing,
transformed
into
a
three-dimensional
image.
Eine
entscheidende
Neuerung
war,
dass
man
nun
die
Stadt
nicht
mehr
einfach
aus
einem
gedachten
oder
realen
Blickwinkel
porträtierte,
sondern
zunächst
einmal
einen
zweidimensionalen
Plan
der
Stadt
anfertigte
und
diesen
dann
durch
genaues
perspektivisches
Zeichnen
in
ein
dreidimensionales
Abbild
umsetzte.
Wikipedia v1.0
The
recent
developments
in
central
and
eastern
Europe
have
given
the
European
unification
process
a
new
perspective.
In
der
Tat,
meine
Damen
und
Herren:
die
Entwicklungen
der
letzten
Jahre
in
Mittel-
und
Osteuropa,
haben
dem
europäischen
Integrationsprozeß
eine
neue
Perspektive
gegeben.
TildeMODEL v2018
Matthias
Kleiner,
President
of
the
DFG
(in
charge
of
graduate
schools
and
clusters
of
excellence)
and
Wolfgang
Marquardt,
Chairman
of
the
German
Council
of
Science
and
Humanities
(responsible
for
institutional
strategies)
explained
the
results
and
the
process
from
the
perspective
of
science
and
academia.
Professor
Matthias
Kleiner,
der
Präsident
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
(DFG
–
federführend
bei
Graduiertenschulen
und
Exzellenzclustern),
und
Professor
Wolfgang
Marquardt,
der
Vorsitzende
des
Wissenschaftsrates
(federführend
für
Zukunftskonzepte)
erläuterten
die
Ergebnisse
und
das
Verfahren
aus
Sicht
der
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
What
processes
and
practices
lead
to
the
creation
of
rules
in
digital
communication
spheres,
and
what
are
the
interactions
between
rule-making
processes
within
and
outside
these
spheres
(process
perspective)?
Durch
welche
Prozesse
und
Praktiken
entstehen
Regeln
in
und
für
digitale
Kommunikationsräume
und
welche
Wechselwirkungen
existieren
zwischen
Regelbildungsprozessen
innerhalb
und
außerhalb
der
Räume
(Prozessperspektive)?
ParaCrawl v7.1
Open
and
covert
test
purchases
and
regular
feedback
from
important
target
groups
help
to
illuminate
and
evaluate
the
information
and
purchase
process
from
the
perspective
of
your
important
target
groups,
and
optimise
your
sales.
Offene
und
verdeckte
Testkäufe
und
regelmäßiges
Feedback
wichtiger
Zielgruppen
helfen,
den
Informations-
und
Kaufprozess
aus
dem
Blickwinkel
Ihrer
wichtigen
Zielgruppen
zu
beleuchten
und
zu
bewerten
und
Ihren
Vertrieb
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
power,
the
variable
speed
motor
and
the
associated
frequency
converter
can
be
accurately
designed
for
the
range
of
adjustment
which
is
necessary
from
a
process
engineering
perspective
and
are
thus
not
dimensioned
unnecessarily
large.
Der
Regelmotor
und
der
zugehörige
Frequenzumrichter
können
hinsichtlich
der
Leistung
genau
auf
den
verfahrenstechnisch
erforderlichen
Verstellbereich
ausgelegt
werden
und
sind
somit
nicht
unnötig
groß
dimensioniert.
EuroPat v2
If
we
are
consistent
in
maintaining
a
sociological
perspective,
however,
we
need
to
see
the
process
from
the
perspective
of
culture
and
society.
Wenn
wir
konsequent
eine
soziologische
Perspektive
einnehmen,
müssen
wir
diesen
Prozess
aus
der
Sicht
von
Kultur
und
Gesellschaft
sehen.
CCAligned v1
Here
we
will
try
to
take
a
look
at
the
broader
context
and
develop
a
more
global
and
process-oriented
perspective.
Hier
werden
wir
versuchen,
einen
Blick
auf
den
Gesamtkontext
zu
werfen
und
eine
globalere
und
prozessorientierte
Perspektive
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Adult
why
it's
costing
you
overcome,
Your
sister
can
help
process
from
their
perspective
and
make
you
see
a
bigger
picture
of
your
being
and
origin.
Erwachsene,
warum
es
kostet
Sie
überwinden,
Ihre
Schwester
kann
Prozess
aus
ihrer
Sicht
helfen
und
machen
Sie
sehen
größeres
Bild
deines
Seins
und
Herkunft.
CCAligned v1