Translation of "Process products" in German
The
successful
tenderer
must
process
all
the
products
withdrawn
from
the
market
and
offered
to
him.
Der
Zuschlagsempfänger
muß
die
ihm
überlassenen
aus
dem
Markt
genommenen
Erzeugnisse
vollständig
verarbeiten.
JRC-Acquis v3.0
For
this
process,
animal
by-products
of
all
categories
may
be
used.
Für
dieses
Verfahren
können
tierische
Nebenprodukte
aller
Kategorien
verwendet
werden.
DGT v2019
The
process
products
are
intermediates
mainly
in
the
fields
of
pharmaceuticals
and
plant
protection.
Die
Verfahrensprodukte
sind
Zwischenprodukte
hauptsächlich
auf
dem
Pharma-
und
Pflanzenschutzsektor.
EuroPat v2
Isolation
of
the
process
products
is
carried
out
by
customary
methods,
in
general
by
filtration.
Die
Isoliereng
der
Verfahrensprodukte
erfolgt
nach
üblichen
Methoden,
im
allgemeinen
durch
Filtration.
EuroPat v2
The
process
products
have
valuable
pharmacological
properties.
Die
Verfahrensprodukte
besitzen
wertvolle
pharmakologische
Eigenschaften.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
the
process
products
are
not
obtained
in
uniform
quality.
Einerseits
werden
die
Verfahrensprodukte
nicht
in
gleichmässiger
Qualität
erhalten.
EuroPat v2
In
particular,
the
yields
and
purity
of
the
process
products
leave
something
to
be
desired.
Insbesondere
lassen
die
Ausbeuten
und
die
Reinheit
der
Verfahrensprodukte
zu
wünschen
übrig.
EuroPat v2
Most
of
the
process
products
obtained
are
new.
Die
erhaltenen
Verfahrensprodukte
sind
zum
großen
Teil
neu.
EuroPat v2
These
contracts
require
theprocessor
to
process
the
products
delivered.
Diese
Verträge
verpflichten
den
Verarbeiterzur
Verarbeitung
der
gelieferten
Erzeugnisse.
EUbookshop v2
In
such
a
multistage
extraction
process,
different
products
are
obtained
in
each
stage.
Bei
einem
derartigen
mehrstufigen
Extraktionsverfahren
werden
in
jeder
Stufe
verschiedene
Produkte
erhalten.
EuroPat v2
Moreover,
the
preparation
process
for
these
products
is
very
expensive.
Auch
das
Herstellverfahren
für
diese
Produkte
ist
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
The
following
examples
illustrate
the
process
and
products
of
this
invention.
Die
nachfolgenden
Beispiele
sollen
das
erfindungsgemäße
Verfahren
erläutern.
EuroPat v2
It
is
obviously
conceivable
to
process
printed
products
20
of
different
lengths.
Selbstverständlich
ist
es
denkbar,
Druckereiprodukte
20
unterschiedlicher
Länge
zu
verarbeiten.
EuroPat v2
The
examples
below
further
illustrate
the
novel
process
and
the
products
which
can
be
prepared
thereby.
Die
folgenden
Beispiele
erläutern
das
neue
Verfahren
und
die
dadurch
herstellbaren
Produkte
weiter.
EuroPat v2
Isolation
of
the
process
products
if
carried
out
by
customary
methods,
in
general
by
filtration.
Die
Isolierung
der
Verfahrensprodukte
erfolgt
nach
üblichen
Methoden,
im
allgemeinen
durch
Filtration.
EuroPat v2
In
the
process
described,
products
having
a
narrow
molecular
weight
distribution
are
mainly
obtained.
Man
erhält
nach
dem
beschriebenen
Verfahren
vornehmlich
Produkte
mit
enger
Molekulargewichtsverteilung.
EuroPat v2
The
reaction
conditions
and
the
characterization
of
the
process
products
are
shown
in
the
following
table.
Die
Reaktionsbedingungen
und
die
Charakterisierung
der
Verfahrensprodukte
sind
der
nachstehenden
Tabelle
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Of
course,
the
abovementioned
dispersants
are
quite
generally
suitable
for
stabilizing
the
process
products
according
to
the
invention.
Selbstverständlich
eignen
sich
die
vorgenannten
Dispergiermittel
ganz
generell
zur
Stabilisierung
der
erfindungsgemäßen
Verfahrensprodukte.
EuroPat v2
The
process
products
of
the
transalkylation
in
this
second
process
stage
are
again
n-butenylamines.
Die
Verfahrensprodukte
der
Umalkylierung
in
dieser
zweiten
Verfahrensstufe
sind
wiederum
n-Butenylamine.
EuroPat v2
Process
products
are
methanol
(28)
and
carbon
monoxide
(17).
Produkte
des
Verfahrens
sind
Methanol
(28)
und
Kohlenmonoxid
(17).
EuroPat v2
The
process
products
according
to
the
invention
are
suitable
as
curing
component
for
OH-containing
compounds
of
relatively
high
functionality.
Die
erfindungsgemäßen
Verfahrensprodukte
eignen
sich
als
Härterkomponente
für
höherfunktionelle
OH-Gruppen
enthaltende
Verbindungen.
EuroPat v2
The
process
products
are
composed
of
isocyanato
isocyanurate
(trimer)
with
higher
oligomers
where
appropriate.
Die
Verfahrensprodukte
bestehen
aus
Isocyanato-Isocyanurat
(Trimer)
mit
gegebenfalls
höheren
Oligomeren.
EuroPat v2
The
process
products
possess
valuable
pharmacological
properties.
Die
Verfahrensprodukte
besitzen
wertvolle
pharmakologische
Eigenschaften.
EuroPat v2