Translation of "Process pump" in German
Sulzer
expands
its
OH
series
by
a
single-stage
process
pump
OHHL.
Sulzer
erweitert
die
OH-Reihe
um
die
einstufige
Prozesspumpe
OHHL.
ParaCrawl v7.1
Our
regional,
customer-oriented
service
rounds
off
our
process
pump
portfolio.
Unser
regionaler,
endkundenorientierter
Service
rundet
das
Portfolio
an
Prozesspumpen
ab.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
an
advantageous
embodiment,
the
rotor
member
simultaneously
forms
a
rotating
member
of
the
process
gas
pump
stage.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
bildet
das
Rotororgan
gleichzeitig
ein
rotierendes
Organ
der
Prozessgaspumpstufe.
EuroPat v2
The
Siegbahn
pump
stage
is
preferably
arranged
within
a
rotor
member
of
the
process
gas
pump
stage.
Die
Siegbahnpumpstufe
ist
vorzugsweise
innerhalb
eines
Rotororgans
der
Prozessgaspumpstufe
angeordnet.
EuroPat v2
The
adjustment
process
of
the
pump
requires
reaction
time.
Der
Verstellvorgang
der
Pumpe
benötigt
Reaktionszeit.
EuroPat v2
This
terminates
the
pump
process
for
the
particular
clock
pulse
phase.
Damit
ist
der
Pumpvorgang
für
die
jeweilige
Taktphase
beendet.
EuroPat v2
The
OHH
is
a
conventional
single
stage
overhung
process
pump.
Die
OHH
ist
eine
konventionelle
Prozesspumpe.
ParaCrawl v7.1
The
space-saving
monoblock
design
makes
the
triplex
the
world’s
most
compact
process
pump.
Die
platzsparende
Monoblock-Bauweise
macht
die
triplex
zur
weltweit
kompaktesten
Prozesspumpe.
ParaCrawl v7.1
The
regional,
customer-oriented
service
rounds
off
the
process
pump
portfolio.
Unser
regionaler,
endkundenorientierter
Service
rundet
das
Portfolio
an
Prozesspumpen
ab.
ParaCrawl v7.1
With
this
relief
valve
jet,
however,
only
a
protection
against
pressure
peaks
is
achieved
during
the
regulating
process
of
the
pump.
Mit
diesem
Druckbegrenzungsventil
ist
allerdings
nur
eine
Sicherung
gegen
Druckspitzen
während
des
Regelvorganges
der
Pumpe
erzielt.
EuroPat v2
Throughout
the
sterilization
process
the
pump
is
run
in
exactly
the
same
way
as
in
normal
operation.
Während
des
Sterilisierens
wird
die
Pumpe
in
gleicher
Weise
wie
beim
normalen
Pumpbetrieb
angetrieben.
EuroPat v2
During
an
antislip
control
process,
the
pump,
through
a
separate
intake
nozzle,
will
take
in
pressure
fluid
from
a
reservoir.
Während
einer
Regelung
saugt
die
Pumpe
über
einen
gesonderten
Sauganschluß
Druckmittel
aus
einem
Vorratsbehälter
an.
EuroPat v2
The
overflowing
parts
of
the
horizontal
process
pump
is
make
of
stainless
steel
304,
applicable
for
light-corrosion
medium.
Die
überquellenden
Teile
der
horizontalen
Prozesspumpe
ist
aus
rostfreiem
Stahl
304,
anwendbar
für
lichtKorrosionsMedium
machen.
ParaCrawl v7.1
The
OHH
is
an
overhung,
horizontal,
centerline
mounted,
single
stage,
radially
split
process
pump.
Die
OHH
ist
eine
fliegend
gelagerte,
horizontale,
achsmittig
abgestützte,
einstufige
radial
geteilte
Prozesspumpe.
ParaCrawl v7.1
The
highest
efficiency
on
the
process
pump
market
providing
clear
savings
in
energy
consumption
Mit
der
effizientesten
Prozesspumpe
auf
dem
Markt
können
Sie
große
Einsparungen
beim
Energieverbrauch
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
After
each
pump
process
the
material
supply
container
10
and
the
concrete
delivery
pipe
16
must
be
subjected
to
cleaning.
Nach
jedem
Pumpvorgang
muß
der
Materialaufgabebehälter
14
und
das
Betonförderrohr
16
einer
Reinigung
unterzogen
werden.
EuroPat v2
After
the
end
of
the
lowering
process,
the
pump
13
is
brought
into
operation
and
the
switching
valve
40
is
closed.
Nach
Beendigung
des
Absenkvorgangs
wird
die
Pumpe
13
in
Betrieb
gesetzt
und
das
Schaltventil
40
geschlossen.
EuroPat v2
With
the
AHLSTAR
process
pump
series,
Sulzer
meets
the
requirements
of
chemical
process
industries.
Mit
der
AHLSTAR-Serie
bietet
Sulzer
Prozesspumpen
an,
die
die
speziellen
Anforderungen
der
chemischen
Industrie
erfüllen.
ParaCrawl v7.1