Translation of "Process recipe" in German
In
a
preferred
process,
the
entire
recipe
amount
of
water
is
added
to
the
starting
mixture.
In
einem
bevorzugten
Verfahren
wird
der
Ausgangsmischung
die
gesamte
Rezeptwassermenge
zugegeben.
EuroPat v2
In
this
process
too,
the
speed
at
which
the
film
is
moved
is
to
be
adjusted
to
the
parameters
of
the
process
and
the
recipe.
Auch
bei
diesem
Verfahren
ist
die
Geschwindigkeit
der
Folienmitführung
auf
die
Verfahrens-
und
Rezepturparameter
einzustellen.
EuroPat v2
Together
with
the
technologists
and
engineers
of
your
company,
they
will
optimize
the
recipe,
process
parameters
and
machine
settings.
Gemeinsam
mit
Ihren
Technologen
und
Technikern
optimieren
wir
die
Rezeptur,
Prozessparameter
und
Maschineneinstellungen.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
conching
process,
the
recipe
of
the
chocolate
mass
to
be
treated
is
input
into
the
processor
21
via
the
keyboard
21.
Zu
Beginn
eines
Conchierprozesses
wird
über
die
Tastatur
24
dem
Rechenwerk
21
die
Rezeptur
der
zu
behandelnden
Schokolademasse
eingegeben.
EuroPat v2
The
data
on
the
recipe,
process
parameters
and
specifications
required
for
the
preparation
of
the
examples
according
to
the
invention
can
be
seen
from
the
tables
which
follow.
Die
zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Beispiele
erforderlichen
Angaben
über
Rezeptur,
Verfahrensparameter
und
Spezifikationen
sind
den
Tabellen
im
Anschluß
zu
entnehmen.
EuroPat v2
It
has
a
capacity
of
125
l
and
requires
5
to
10
min
for
one
mixing
process
depending
on
recipe
and
desired
cream
aeration.
Er
hat
125
l
Fassungsvermögen
und
benötigt
für
einen
Mischvorgang
5
–
10
min
je
nach
Rezept
und
gewünschter
Cremekonsistenz.
ParaCrawl v7.1
The
control
system
is
capable
of
remote
import
of
the
process
recipe
and
data
monitoring,
communicating
with
MES
via
Ethernet
communication
interface.
Die
Steuerung
ist
in
der
Lage,
die
Prozessrezept-
und
Datenüberwachung
remote
zu
importieren
und
mit
dem
MES
über
die
Ethernet-Kommunikationsschnittstelle
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
A
crushed
ice
facility
produces
and
conveys
crushed
ice
automatically
to
the
target
point
and
is
integrated
like
all
other
raw
materials
in
the
recipe
process
flow.
Eine
Scherbeneisanlage
erzeugt
und
fördert
Scherbeneis
automatisch
zur
Zielstelle
und
ist
ebenso
wie
alle
anderen
Rohstoffe
in
den
Rezeptablauf
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
The
control
system
is
capable
of
remote
importing
of
the
process
recipe
and
data
monitoring,
and
communicating
with
MES
via
Ethernet
communication
interface.
Das
Steuerungssystem
ist
in
der
Lage,
das
Prozessrezept
und
die
Datenüberwachung
fern
zu
importieren
und
über
eine
Ethernet-Kommunikationsschnittstelle
mit
dem
MES
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Eunomia
Process
Builder,
Recipe
Manager
Pro
or
Easy
Recipe
Deluxe,
which
might
be
related
to
The
Recipe
Processor
2000.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
PDACookbook
Plus,
Virtual
WineCellar
oder
Recipes
Galore
anschauen,
die
möglicherweise
an
The
Recipe
Processor
2000
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
batch
processing
and
more
particularly,
to
a
method
for
monitoring
sequencing
of
a
control
recipe
for
a
batch
process,
where
the
recipe
comprises
recipe
elements
and
is
displayable
on
a
display
unit
of
an
operator
or
batch
system.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Überwachung
des
Ablaufs
eines
Steuerrezeptes
eines
Chargenprozesses,
das
Rezeptelemente
umfasst
und
das
auf
einer
Anzeigeeinheit
eines
Operator-
oder
Batch-Systems
darstellbar
ist.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
operator
follows
and
monitors
the
recipe
that
is
graphically
displayed
on
a
display
unit
of
the
operator
system
to
detect
disturbances
and
problems
while
controlling
the
batch
process,
where
individual
recipe
elements
are
indicated
using
particular
states.
Dazu
verfolgt
und
kontrolliert
der
Operator
das
grafisch
auf
einer
Anzeigeeinheit
des
Operator-Systems
dargestellte
Rezept,
um
Störungen
und
Probleme
während
der
Steuerung
des
Chargenprozesses
zu
erkennen,
wobei
einzelne
Rezeptelemente
anhand
bestimmter
Zustände
gekennzeichnet
werden.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
recipe
controls,
such
interventions
in
certain
phases
of
batch
production
can
be
automated
if
their
necessity
in
the
recipe
process
can
be
predicted.
Im
Rahmen
von
Rezeptsteuerungen
können
derartige
Eingriffe
in
bestimmten
Phasen
der
Herstellung
einer
Charge
automatisiert
vorgenommen
werden,
falls
ihre
Notwendigkeit
im
Rezeptablauf
vorhersehbar
ist.
EuroPat v2