Translation of "Process response" in German
The
provisions
of
this
Directive
constitute
steps
in
the
reform
process
in
response
to
the
financial
crisis.
Die
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
Maßnahmen
sind
Teil
des
Reformprozesses
als
Reaktion
auf
die
Finanzkrise.
DGT v2019
In
this
process,
the
transformer
response
is
continuously
measured
by
detecting
the
reactive
current
pulses.
Dabei
wird
durchgehend
die
Antwort
des
Transformators
gemessen,
indem
die
Blindstrompulse
erfaßt
werden.
EuroPat v2
The
receiving
device
6
starts
the
learning
or
assignment
process
in
response
to
a
triggering
event.
Als
Reaktion
auf
ein
auslösendes
Ereignis
startet
die
Empfangseinrichtung
6
den
Lern-
bzw.
Zuordnungsprozess.
EuroPat v2
A
challenge
is
a
request
message
which
is
generated,
for
example,
by
a
challenge-response
process.
Eine
Challenge
stellt
hierbei
eine
Anfragenachricht
dar,
welche
zum
Beispiel
mittels
einem
Challenge-Response-Verfahren
generiert
wird.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
also
optionally
possible
for
a
challenge/response
process
to
be
carried
out
between
the
security
module
100
and
the
utility
company
166
.
Zusätzlich
ist
es
auch
optional
möglich,
ein
Challenge-Response-Verfahren
zwischen
Sicherheitsmodul
100
und
Energieversorger
166
durchzuführen.
EuroPat v2
For
example,
the
mutual
authentication
of
the
ID
token
and
the
first
computer
system
is
carried
out
according
to
a
challenge-response
process.
Beispielsweise
erfolgt
die
gegenseitige
Authentifizierung
des
ID-Tokens
und
des
ersten
Computersystems
nach
einem
Challenge-Response-Verfahren.
EuroPat v2
Displays
the
file
name
or
file
name
extension
for
which
the
handler
will
process
a
response.
Zeigt
den
Dateinamen
oder
die
Dateinamenerweiterung
an,
für
die
der
Handler
eine
Antwort
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
For
a
construction
product
designed
and
manufactured
in
a
non-industrialised
production
process
in
response
to
a
specific
order,
and
installed
in
a
single
identified
work,
the
manufacturer
may
replace
the
applicable
system
for
assessment
of
performance
by
a
STD,
demonstrating
compliance
of
that
product
with
the
applicable
requirements.
Bei
einem
Bauprodukt,
das
nicht
im
Rahmen
einer
Serienfertigung,
sondern
auf
besonderen
Auftrag
hin
entworfen
und
ausgeführt
sowie
in
einem
bestimmten
einzelnen
Bauwerk
eingebaut
wird,
kann
der
Hersteller
das
für
die
Leistungsbewertung
anzuwendende
System
durch
eine
Spezifische
Technische
Dokumentation
ersetzen
und
dadurch
die
Übereinstimmung
des
Bauprodukts
mit
den
geltenden
Anforderungen
nachweisen.
TildeMODEL v2018
For
a
construction
product
designed
and
manufactured
in
a
non-industrialised
production
process
in
response
to
a
specific
order,
and
installed
in
a
single
identified
work,
the
manufacturer
may
replace
the
performance
assessment
part
of
the
applicable
system,
as
set
out
in
Annex
V,
by
a
STD,
demonstrating
compliance
of
that
product
with
the
applicable
requirements.
Bei
einem
Bauprodukt,
das
nicht
im
Rahmen
einer
Serienfertigung,
sondern
auf
besonderen
Auftrag
hin
entworfen
und
ausgeführt
sowie
in
einem
bestimmten
einzelnen
Bauwerk
eingebaut
wird,
kann
der
Hersteller
den
Leistungsbewertungsteil
des
gemäß
Anhang
V
anzuwendenden
Systems
durch
eine
Spezifische
Technische
Dokumentation
ersetzen
und
dadurch
die
Übereinstimmung
des
Bauprodukts
mit
den
geltenden
Anforderungen
nachweisen.
TildeMODEL v2018
Suggestions
developed
through
the
consultation
process
in
response
to
this
Green
paper
could
feed
into
a
proposal
by
the
Commission
for
a
Council
Recommendation
on
the
reduction
of
depression
and
suicidal
behaviour.
Aus
dem
Konsultationsprozess
zum
Grünbuch
abzuleitende
Empfehlungen
könnten
in
einen
Vorschlag
der
Kommission
für
eine
Empfehlung
des
Rates
zur
Bekämpfung
von
Depressionen
und
suizidalem
Verhalten
eingehen.
TildeMODEL v2018
Suggestions
developed
through
the
consultation
process
in
response
to
this
Green
paper
could
feed
into
a
proposal
by
the
Commission
for
a
Council
Recommendation
on
the
promotion
of
mental
healthxxxi
Aus
dem
Konsultationsprozess
zum
Grünbuch
abzuleitende
Empfehlungen
könnten
in
einen
Vorschlag
der
Kommission
für
eine
Empfehlung
des
Rates
zur
Förderung
der
psychischen
Gesundheit31
eingehen.
TildeMODEL v2018