Translation of "Process steps" in German
But
we
can
begin
the
process
with
three
steps.
Dennoch
kann
dieser
Prozess
mit
drei
Schritten
eingeleitet
werden.
News-Commentary v14
Seamless
tubes
of
fiber-reinforced
regenerated
cellulose
are
usually
manufactured
by
the
following
essential
process
steps.
Nahtlose
Schläuche
aus
faserverstärkter
regenerierter
Cellulose
werden
üblicherweise
nach
folgenden
wesentlichen
Verfahrensschritten
hergestellt.
EuroPat v2
The
number
of
process
steps
is
limited
and
at
least
two
sheets
are
required.
Die
Zahl
der
Prozeßschritte
ist
begrenzt
und
es
sind
mindestens
zwei
Blätter
erforderlich.
EuroPat v2
Process
steps
for
SR124
and
125
are
identical.
Die
Verfahrensschritte
für
SR
124
und
125
sind
identisch.
EuroPat v2
The
production
of
the
structure
according
to
the
invention
involves
a
great
number
of
known
process
steps.
Bei
der
Herstellung
der
erfindungsgemässen
Struktur
werden
eine
grosse
Anzahl
bekannter
Verfahrensschritte
angewandt.
EuroPat v2
The
control
is
enabled
to
automatically
start
subsequent
process
steps.
Die
Anlagensteuerung
kann
dann
automatisch
nachfolgende
Prozessschritte
starten.
WikiMatrix v1
Regeneration
is
involved
and
requires
several
process
steps.
Das
Regenerieren
ist
umständlich
und
erfordert
mehrere
Verfahrensschritte.
EuroPat v2
Spinning
is
followed
by
the
further
process
steps
normally
applied
in
the
dry
spinning
of
polyacrylonitrile.
Dem
Spinnen
schließen
sich
die
üblichen
weiteren
Verfahrensschritte
des
Polyacrylnitriltrockenspinnverfahrens
an.
EuroPat v2
The
known
processes
for
the
preparation
of
air
cathodes
of
this
type
involve
a
large
number
of
process
steps.
Die
bekannten
Verfahren
zur
Herstellung
solcher
Luftkathoden
weisen
eine
Vielzahl
von
Verfahrensschritten
auf.
EuroPat v2
The
other
process
steps
correspond
to
the
steps
already
described.
Die
übrigen
Verfahrensschritte
entsprechen
den
bereits
beschriebenen
Schritten.
EuroPat v2
The
activation
takes
place
in
several
process
steps,
such
as
for
example:
pre-dipping
Die
Aktivierung
erfolgt
in
mehreren
Verfahrensschritten,
wie
z.B.:
EuroPat v2
The
photoresist
pattern
3
is
made
by
means
of
conventional
photolithographic
process
steps.
Das
Photolackmuster
3
wird
mittels
konventioneller
photolithographischer
Verfahrensschritte
erzeugt.
EuroPat v2
This
is
followed
by
the
further
process
steps
described
above.
Daran
schließen
sich
dann
die
oben
beschriebenen
weiteren
Verfahrensschritte
an.
EuroPat v2
FIG.
7
serves
to
illustrate
the
individual
process
steps
in
the
manufacture
of
a
valve
sleeve.
Figur
7
dient
zur
Verdeutlichung
der
einzelnen
Verfahrensschritte
bei
der
Herstellung
einer
Ventilmanschette.
EuroPat v2
Depending
on
the
cable
composition,
in
particular
individual
process
steps
can
be
used
in
isolation
from
one
another.
Je
nach
Kabelzusammensetzung
können
insbesondere
einzelne
Verfahrensschritte
isoliert
voneinander
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
process
steps
of
cell
digestion,
cross-flow
microfiltration
and
dialfiltration
were
carried
out
analogously
to
Example
1.
Die
Verfahrensschritte
Zellaufschluß,
Cross-Flow-Mikrofiltration,
Diafiltration
wurden
analog
Beispiel
1
durchgeführt.
EuroPat v2
Other
process
steps
on
the
reactor
unit
are:
Weitere
Verfahrensschritte
an
der
Reaktoranlage
sind:
EuroPat v2
Preliminary
compacting
and
compacting
can,
however,
also
be
carried
out
in
two
separate
process
steps.
Vorkompaktieren
und
Kompaktieren
können
aber
auch
in
zwei
voneinander
getrennten
Verfahrensschritten
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
blending
of
two
graft
rubbers
requires
complex
logistics
and
additional
process
steps.
Das
Abmischen
zweier
Pfropfkautschuke
erfordert
eine
komplizierte
Logistik
und
zusätzliche
Verfahrensschritte.
EuroPat v2
The
production
conditions
in
the
individual
process
steps
were:
Die
Herstellungsbedingungen
in
den
einzelnen
Verfahrensschritten
waren:
EuroPat v2
The
further
process
steps
ar
carried
out
similarly
to
Example
1a
to
1c.
Die
weiteren
Verfahrensschritte
werden
analog
Beispiel
1a
bis
1c
ausgeführt.
EuroPat v2