Translation of "Process transaction" in German
Cannot
process
transaction
with
focus
if
it
is
not
selected.
Kann
Buchung
mit
Fokus
nicht
verarbeiten,
wenn
sie
nicht
ausgewählt
ist.
KDE4 v2
The
network-enabled
transaction
process
raises
many
basic
legal
issues.
Der
Transaktionsprozeß
via
Netzwerk
wirft
viele
elementare
rechtliche
Fragen
auf.
EUbookshop v2
We
analyze,
structure,
and
optimize
the
transaction
process.
Wir
analysieren,
strukturieren
und
optimieren
den
Transaktionsprozess.
CCAligned v1
It
is
rather
the
case
that
deals
fail
due
to
weaknesses
in
the
transaction
process.
Deals
scheitern
vielmehr
vor
allem
an
Schwachstellen
im
Transaktionsprozess.
ParaCrawl v7.1
Q5.
Can
you
explain
me
the
whole
transaction
process
?
Q5.
Können
Sie
mir
den
gesamten
Transaktionsprozess
erklären?
CCAligned v1
In
general,
the
transaction
process
can
be
split
in
5
phases:
Generell
kann
der
Transaktionsprozess
in
5
Phasen
eingeteilt
werden:
CCAligned v1
The
entire
transaction
process
at
our
machines
usually
takes
only
a
few
minutes.
Der
gesamte
Transaktionsprozess
an
unseren
Automaten
benötigt
im
Regelfall
lediglich
einige
Minuten.
CCAligned v1
Learn
more
about
the
transaction
process.
Erfahren
Sie
hier
mehr
über
den
Transaktionsprozess.
CCAligned v1
This
can
entail
considerable
delays
in
the
transaction
process.
Dies
kann
zu
mitunter
erheblichen
zeitlichen
Verzögerungen
im
Transaktionsprozess
führen.
ParaCrawl v7.1
The
merchant
can
securely
process
all
transaction
data
in
accordance
with
the
PCI-DSS
via
two
linked
SIX
interfaces.
Über
zwei
gekoppelte
SIX-Schnittstellen
kann
der
Händler
sämtliche
Transaktionsdaten
gemäß
PCI-DSS
sicher
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Please
wait
while
we
process
the
transaction
on
a
proper
feed.
Bitte
warten
Sie,
während
wir
die
Transaktion
auf
einer
richtigen
Futter
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
By
request
of
the
MBI-candidate,
the
coach
accompanies
the
following
transaction
process.
Auf
Wunsch
des
MBI-Kandidaten
begleitet
der
Coach
den
anschließenden
Transaktionsprozess.
ParaCrawl v7.1
Payment
data
is
collected
in
encrypted
form
and
used
solely
to
process
the
corresponding
transaction.
Bezahldaten
werden
verschlüsselt
erhoben
und
ausschließlich
zur
Abwicklung
der
entsprechenden
Transaktion
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
is
necessary
in
order
to
process
a
transaction;
Dies
ist
notwendig,
um
eine
Transaktion
abzuwickeln;
ParaCrawl v7.1
Key
Role
of
Taxes
in
the
Transaction
Process
(to
enlarge,
please
click
on
the
graphic):
Massgebende
Rolle
der
Steuern
im
Transaktionsprozess
(zum
Vergrössern
auf
die
Grafik
klicken):
ParaCrawl v7.1
Q5.
Can
you
explain
me
the
whole
transaction
process?
Q5.
Können
Sie
mir
den
gesamten
Transaktionsprozess
erklären?
ParaCrawl v7.1