Translation of "Process variable" in German
Differential
pressure
pickups
are
used
for
measuring
differential
pressure
as
a
process
variable
in
many
applications.
Differenzdruckaufnehmer
werden
zur
Messung
der
Prozeßgröße
Differenzdruck
in
einer
Vielzahl
von
Anwendungen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
new
process
is
variable
within
wide
limits.
Das
neue
Verfahren
ist
in
weiten
Grenzen
variabel.
EuroPat v2
The
grain
size
of
the
polymer
powders
used
for
the
mixing
process
is
variable
within
a
wide
range.
Die
Korngröße
der
für
den
Mischvorgang
eingesetzten
Polymerpulver
ist
in
weiten
Grenzen
variabel.
EuroPat v2
The
touch
display
enables
easy
handling
with
variable
process
screens.
Mit
variablen
Prozessbildern
bietet
das
Touchdisplay
eine
einfache
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
Then
the
field
device
works
and
measures,
for
example,
a
process
variable.
Dann
arbeitet
das
Feldgerät,
misst
beispielsweise
eine
Prozessgröße.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment,
the
analog-digital
converter
serves
also
for
the
actual
measuring
of
the
process
variable.
In
einer
alternativen
Ausgestaltung
dient
der
Analog-Digital-Wandler
auch
der
eigentlichen
Messung
der
Prozessgröße.
EuroPat v2
The
starting
operation
has
not
yet
ended
and
consequently
the
process
variable
is
START=1.
Der
Startvorgang
ist
noch
nicht
beendet,
sodass
die
Prozessvariable
START=1
ist.
EuroPat v2
Fill
level
is
the
deciding
process
variable,
or
controlled
output,
for
the
process
control.
Der
Füllstand
ist
für
die
Prozesssteuerung
die
entscheidende
Prozessvariable.
EuroPat v2
The
measurement
system
in
this
operating
state
can,
of
course,
not
supply
any
information
about
the
process
variable.
Das
Messsystem
kann
in
diesem
Betriebszustand
natürlich
keine
Information
über
die
Prozessgröße
liefern.
EuroPat v2
The
disturbance
variable
false
air
XF
is
in
this
case
continuously
determined
as
a
process
variable.
Die
Störgröße
Falschluft
XF
wird
vorliegend
als
eine
Prozessgröße
kontinuierlich
ermittelt.
EuroPat v2
The
higher
the
resolution,
the
better
the
process
variable
computations
can
be
done.
Je
höher
die
Auflösung,
desto
besser
können
die
Prozessgrößenberechnungen
erfolgen.
EuroPat v2
The
sensor
essentially
transduces
the
process
variable
into
an
analog,
electrical
signal.
Der
Sensor
wandelt
im
Wesentlichen
die
Prozessvariable
in
ein
analoges
elektrisches
Signal
um.
EuroPat v2
The
process
variable
is,
for
example,
the
fill
level
of
the
medium.
Die
Prozessgröße
ist
beispielsweise
der
Füllstand
des
Mediums.
EuroPat v2
The
automation
unit
carries
out
a
number
of
first
process
variable
computations.
Die
Automatisierungseinheit
führt
eine
Vielzahl
erster
Prozessgrößenberechnungen
durch.
EuroPat v2
The
actual
current
loop
for
the
converted
process
variable
is
connected
separately
from
the
supply
voltage.
Die
eigentliche
Stromschleife
für
die
gewandelte
Prozessgröße
wird
getrennt
zur
Versorgungsspannung
angeschlossen.
EuroPat v2
In
the
measuring
position,
the
process
variable
to
be
ascertained
or
monitored
is
sensed.
In
der
Messposition
wird
die
zu
bestimmende
oder
zu
überwachende
Prozessgröße
ermittelt.
EuroPat v2
There
is
no
simple
transformation
in
the
sense
of
section
2
for
the
following
process
variable:
Für
die
folgende
Prozessgrösse
existiert
keine
einfache
Transformation
im
Sinne
vom
Abschnitt
2:
ParaCrawl v7.1
The
quantity
of
the
alkaline-reacting
alkaline
earth
metal
compound
employed
in
the
process
is
variable
within
wide
limits.
Die
in
das
Verfahren
eingesetzte
Menge
der
alkalisch
reagierenden
Erdalkalimetallverbindung
ist
in
weiten
Grenzen
variabel.
EuroPat v2