Translation of "Processed further" in German
These
unfinished
products
were
further
processed
by
the
importer
and
transformed
into
electronic
weighing
scales.
Diese
unfertigen
Waren
wurden
von
dem
Einführer
zu
elektronischen
Waagen
weiterverarbeitet.
DGT v2019
The
processed
fat
is
then
processed
further
using
one
of
the
following
methods:
Das
verarbeitete
Fett
wird
dann
unter
Verwendung
eines
der
folgenden
Verfahren
weiter
verarbeitet:
DGT v2019
The
remainder
is
further
processed
and
used
in
chemical
applications.
Der
Rest
wird
weiter
verarbeitet
und
in
chemischen
Anwendungen
verwendet.
DGT v2019
The
Chinese
furfuraldehyde
was
further
processed
into
furfuryl
alcohol
which
was
then
exported.
Dabei
wurde
das
chinesische
Furfuraldehyd
zu
Furfurylalkohol
weiterverarbeitet,
der
wiederum
ausgeführt
wurde.
DGT v2019
This
also
applies
to
information
further
processed
outside
IMI.
Das
gilt
auch
für
Daten,
die
außerhalb
des
IMI
weiterverarbeitet
wurden.
TildeMODEL v2018
Is
it
able
to
state
how
such
butter
was
further
processed?
Kann
die
Kommission
angeben,
in
welcher
Weise
diese
Butter
weiterverarbeitet
worden
ist?
TildeMODEL v2018
The
oil
can
also
be
processed
further
to
soap,
cosmetics
or
pharmaceuticals.
Das
Öl
kann
aber
auch
zu
Seife,
Kosmetik
oder
Pharmazeutika
weiterverarbeitet
werden.
Wikipedia v1.0
A
large
proportion
of
the
fatty
aldehydes
prepared
by
hydroformylation
is
directly
processed
further
to
fatty
alcohols.
Ein
Großteil
der
durch
Hydroformylierung
hergestellten
Fettaldehyde
wird
direkt
zu
Fettalkoholen
weiterverarbeitet.
WikiMatrix v1
The
oil
which
is
obtained
in
a
quantitative
crude
yield
is
further
processed
without
purification.
Das
in
quantitativer
Rohausbeute
anfallende
Öl
wird
ohne
Reinigung
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
The
product
is
further
processed
without
purification.
Das
Produkt
wird
ohne
Reinigung
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
The
crude
product
which
remains
after
evaporating
the
organic
phase
is
subsequently
processed
without
further
purification.
Das
nach
Eindampfen
der
organischen
Phase
zurückbleibende
Rohprodukt
wird
ohne
weitere
Reinigung
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
The
crude
4-(6-nitro-8-methoxyquinolin-6-yl)-2,4-dioxobutyric
acid
ethyl
ester
obtained
in
this
manner
is
further
processed
without
further
purification.
Der
so
erhaltene
rohe
4-(6-Nitro-8-methoxy-chinolin-6-yl)-2,4-dioxo-buttersäureäthylester
kann
ohne
weitere
Reinigung
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
Because
of
its
instability,
the
product
was
further
processed
immediately.
Das
Produkt
wurde
wegen
seiner
Zersetzlichkeit
sofort
weiter
verarbeitet.
EuroPat v2
The
resulting
viscous
paste
is
further
processed
as
described
in
Example
17
or
18.
Die
entstehende
viskose
Paste
wird
wie
in
Beispiel
17
oder
18
beschrieben
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
After
storage
for
4
days
at
50°
C.,
this
laminated
film
can
be
further
processed.
Diese
Verbundfolie
kann
nach
4
Tagen
Lagerung
bei
50°C
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
crude
5-(o-fluorophenyl)-1,3-dihydro-3-methyl-7-nitro-2H-1,4-benzodiazepin-2-one
is
further
processed
without
additional
purification.
Das
rohe
5-(o-Fluorphenyl)-1,3-dihydro-3-methyl-7-nitro-2H-1,4-benzodiazepin-2-on
wird
ohne
weitere
Reinigung
weiter
verarbeitet.
EuroPat v2
The
result
of
the
measurement
can
then
be
further
processed
and/or
displayed.
Das
Ergebnis
der
Messung
wird
dann
weiter
verarbeitet
und/oder
angezeigt.
EuroPat v2
The
resultant
mixtures
are
further
processed
in
known
manner
to
form
the
covering.
Die
so
erhaltenen
Gemische
werden
in
an
sich
bekannter
Weise
zum
Belag
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
The
cassette
is
then
further
processed
together
with
the
reorder
film
roll.
Diese
Kassette
gelangt
dann
zusammen
mit
der
Nachbestell-Filmstreifenrolle
zur
weiteren
Verarbeitung.
EuroPat v2
These
digits
can
be
further
processed
by
a
parallel/series
shift
register
or
similar
device.
Diese
Ziffern
können
mittels
eines
Parallel-/Serienschieberegisters
oder
einer
ähnlichen
Vorrichtung
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
residue
is
triturated
once
with
diethyl
ether
and
is
further
processed
in
this
form.
Der
Rückstand
wird
einmal
mit
Diäthyläther
trituriert
und
in
dieser
Form
weiterverarbeitet.
EuroPat v2