Translation of "Processed items" in German
Full
details
about
processed
items
are
shown
in
the
log
window.
Genaue
Angaben
über
verarbeitete
Elemente
werden
im
Log-Fenster
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Information
about
processed
items
is
shown
in
the
log
window.
Informationen
zu
verarbeiteten
Gegenständen
wird
im
Log-Fenster
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
processed
or
transformed
items
shall
be
deemed
to
be
a
conditional
commodity.
Die
verarbeitete
oder
umgebildete
Sache
gilt
als
Vorbehaltsware.
ParaCrawl v7.1
All
manner
of
processed
food
items
should
be
removed
or
at
least
limited
from
your
diet.
Alle
Arten
von
verarbeiteten
Lebensmitteln
sollte
entfernt
werden,
oder
zumindest
aus
der
Nahrung
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
If
the
purchased
item
is
processed
together
with
other
items
not
belonging
to
us,
we
shall
be
granted
co-ownership
of
the
new
item
proportionally
to
the
value
of
the
purchased
item
compared
to
the
value
of
the
other
items
processed
as
at
the
time
of
processing.
Wird
die
Kaufsache
mit
anderen,
uns
nicht
gehörenden
Gegenständen
verarbeitet,
so
erwerben
wir
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
im
Verhältnis
des
Wertes
der
Kaufsache
zu
den
anderen
verarbeiteten
Gegenständen
zur
Zeit
der
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
If
the
item
is
processed
with
other
items
not
belonging
to
us,
we
acquire
co-ownership
in
the
new
item
in
proportion
to
the
ratio
of
the
value
of
the
item
to
the
other
items
being
processed
at
the
time
of
processing.7.4
The
customer
is
entitled
to
resell
the
goods
within
the
framework
of
regular
business
activities.
Wird
die
Kaufsache
mit
anderen,
uns
nicht
gehörenden
Gegenständen
verarbeitet,
so
erwerben
wir
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
im
Verhältnis
des
Wertes
der
Kaufsache
zu
den
anderen
verarbeitenden
Gegenständen
zur
Zeit
der
Verarbeitung.7.4
Der
Käufers
ist
berechtigt,
die
Waren
im
ordentlichen
Geschäftsgang
weiter
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
If
the
goods
are
combined
with
items
which
do
not
belong
to
us,
we
shall
acquire
co-ownership
in
the
new
item
pro
rata
to
the
value
of
the
goods
supplied
by
us
to
the
other
items
processed
at
the
time
of
processing.
Wird
die
Ware
mit
anderen,
nicht
uns
gehörenden
Gegenständen
verarbeitet,
so
erwerben
wir
an
der
neuen
Sache
das
Miteigentum
im
Verhältnis
zum
Wert
der
von
uns
gelieferten
Ware
zu
den
sonstigen
verarbeiteten
Gegenständen
zum
Zeitpunkt
der
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
object
of
purchase
is
processed
with
other
items
which
are
not
owned
by
us,
we
shall
thus
acquire
co-ownership
of
the
new
item
in
the
proportion
of
the
value
of
the
object
of
purchase
(final
invoice
amount,
including
VAT)
to
the
other
processed
items
at
the
time
of
processing.
Wird
die
Kaufsache
mit
anderen,
uns
nicht
gehörenden
Gegenständen
verarbeitet,
so
erwerben
wir
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
im
Verhältnis
des
Wertes
der
Kaufsache
(Fakturaendbetrag,
einschließlich
MWSt)
zu
den
anderen
verarbeiteten
Gegenständen
zur
Zeit
der
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Data
Extraction
Kit
for
Outlook
is
distributed
under
the
“try-before-you-buy”
model,
which
means
the
free
demo
version
of
the
product
has
every
feature
of
the
full
version,
yet
limits
the
amount
of
data
(number
of
items)
processed
during
each
data
export
session.
Data
Extraction
Kit
for
Outlook
wird
unter
dem
"Try-before-you-buy"
Modell
verteilt,
was
bedeutet,
die
kostenlose
Demo-Version
des
Produktes
hat
jedes
Feature
der
Vollversion,
noch
begrenzt
die
Datenmenge,
(Stückzahl)
bei
jedem
Datenexport
Sitzung
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
processed
with
other
items
not
belonging
to
KAPS,
then
KAPS
acquires
co-ownership
in
the
new
product
in
the
ratio
that
the
value
of
what
it
has
bought
(total
invoice
amount,
including
Value
Added
Tax)
bears
to
the
value
of
the
other
processed
items
at
the
time
of
the
processing.
Wird
der
Liefergegenstand
mit
anderen,
KAPS
nicht
gehörenden
Gegenständen
verarbeitet,
so
erwirbt
KAPS
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
im
Verhältnis
des
Wertes
der
Kaufsache
(Faktura
Endbetrag,
einschließlich
MwSt.)
zu
den
anderen
verarbeiteten
Gegenständen
zur
Zeit
der
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Filament
(synthetic),
plastic
yarn
surfaces
are
smooth
without
pores
which
makes
it
difficult
to
attach
processed
items
to
the
fiber,
Our
Hair-Brushed
Technology
solve
this
problem.
Filament
(synthetisch),
sind
aus
Kunststoff
Garn
glatte
Oberflächen
ohne
Poren,
die
es
schwierig
macht,
verarbeiteten
Gegenständen
zur
Faser
legen,
unsere
Haare
gebürstet-Technologie
dieses
Problem
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
If
the
delivery
item
shall
be
processed
with
other
items,
not
belonging
to
us,
we
shall
acquire
co-ownership
of
the
new
item
in
relationship
of
the
value
of
the
item
of
sale
against
the
other
processed
items
at
the
time
of
processing.
Wird
diese
mit
anderen,
uns
nicht
gehörenden
Gegenständen
verarbeitet,
so
erwerben
wir
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
im
Verhältnis
des
Wertes
des
Liefergegenstandes
zu
den
anderen
verarbeiteten
Gegenständen
zur
Zeit
der
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
frame
title
of
the
user
interface
now
shows
the
number
of
items
in
the
list
and
the
number
of
already
processed
items.
Der
Fenstertext
der
Benutzeroberfläche
zeigt
nun
die
Anzahl
der
Elemente
in
der
Liste
und
die
Anzahl
der
bereits
verarbeiteten
Elemente
an.
ParaCrawl v7.1
If
the
item
is
processed
with
other
items
not
belonging
to
us,
we
acquire
co-ownership
in
the
new
item
in
proportion
to
the
ratio
of
the
value
of
the
item
to
the
other
items
being
processed
at
the
time
of
processing.
Wird
die
Kaufsache
mit
anderen,
uns
nicht
gehörenden
Gegenständen
verarbeitet,
so
erwerben
wir
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
im
Verhältnis
des
Wertes
der
Kaufsache
zu
den
anderen
verarbeitenden
Gegenständen
zur
Zeit
der
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
If
the
goods
are
processed
with
items
not
owned
by
us,
we
shall
obtain
the
co-ownership
in
the
new
goods
in
the
proportion
of
the
value
of
the
goods
delivered
by
us
with
the
other
goods
processed.
Erfolgt
eine
Verarbeitung
mit
uns
nicht
gehörenden
Gegenständen,
so
erwerben
wir
an
der
neuen
Sache
das
Miteigentum
im
Verhältnis
zum
Wert
der
von
uns
gelieferten
Ware
zu
den
sonstigen
verarbeitenden
Gegenständen.
ParaCrawl v7.1
If
the
goods
are
processed
with
other
objects
not
belonging
to
the
Genuport
Trade
GmbH,
theGenuport
Trade
GmbH
shall
acquire
co-ownership
in
the
new
object
at
the
ratio
that
applies
between
the
value
of
the
goods
and
the
other
processed
items
at
the
time
of
processing.
Wird
die
Kaufsache
mit
anderen,
der
Atlantic
Brands
GmbH
nicht
gehörenden
Gegenständen
verarbeitet,
so
erwirbt
sie
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
im
Verhältnis
des
Wertes
der
Kaufsache
zu
den
anderen
verarbeiteten
Gegenständen
zur
Zeit
der
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
retained
goods
are
processed
in
conjunction
with
any
other
items
which
are
not
the
customerâ€TMs
property,
customer
will
acquire
a
co-proprietorship
of
the
new
items
in
the
amount
of
the
value
of
customerâ€TMs
item
(purchase
price
plus
VAT)
in
relation
to
the
other
processed
items
at
the
time
of
processing.
Sofern
diese
Vorbehaltsware
mit
anderen,
dem
Besteller
nicht
gehörenden
Gegenständen
verarbeitet
wird,
erwirbt
der
Besteller
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
im
Verhältnis
des
Wertes
der
Sache
des
Bestellers
(Einkaufspreis
zuzüglich
USt)
zu
den
anderen
verarbeiteten
Gegenständen
zur
Zeit
der
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
This
co-ownership
corresponds
to
the
ratio
that
exists
between
the
invoice
value
of
the
goods
subject
to
retention
of
title
and
the
other
processed
items
at
the
time
of
processing.
Bei
Verbindung
und
Vermischung
der
Vorbehaltsware
erwerben
wir
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
im
Verhältnis
des
Rechnungswertes
der
Vorbehaltsware
zu
den
anderen
verarbeiteten
Gegenständen
zum
Zeitpunkt
der
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1