Translation of "Processed via" in German
The
transaction
messages
shall
be
processed
via
DECS
as
set
out
in
Annex
I.
Die
Transaktionsnachrichten
werden
gemäß
Anhang
I
über
DECS
bearbeitet.
DGT v2019
Such
transactions
are
not
normally
processed
via
retail
systems
but
rather
via
large-value
payment
systems
.
Derartige
Transaktionen
werden
gewöhnlich
nicht
über
Massenzahlungssysteme
,
sondern
vielmehr
über
Großbetragszahlungssysteme
verarbeitet
.
ECB v1
The
polymer
mixtures
according
to
the
present
invention
may
also
be
advantageously
processed
via
their
solution.
Die
erfindungsgemäßen
Polymermischungen
können
auch
über
ihre
Lösung
vorteilhaft
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
resulting
polymer
mixtures
were
processed
via
the
melt
into
test
bodies,
and
were
tested.
Die
erhalten
Polymermischungen
wurden
über
die
Schmelze
zu
Prüfkörpern
verarbeitet
und
geprüft.
EuroPat v2
All
functions
including
drive
unit,
ease
of
operation,
and
extensive
protective
functions
are
processed
via
a
16
bit
microprocessor.
Alle
Funktionen
einschließlich
Steuersatz,
Bedienkomfort
und
umfangreiche
Schutzfunktionen
werden
über
16-Bit-Mikroprozessoren
verarbeitet.
EuroPat v2
Microencapsulated
substances
can
also
be
processed
via
the
dispersion.
Auch
mikroverkapselte
Stoffe
können
über
die
Dispersion
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
There,
this
mixture
is
then
further
processed
via
conventional
extruders.
Dort
wird
dann
diese
Mischung
über
die
üblichen
Extruder
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
No
personal
data
are
stored
and
processed
via
the
setting
of
this
cookie.
Durch
das
Setzen
des
Cookies
werden
keine
personenbezogenen
Daten
gespeichert
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Order
is
processed
via
secure
SSL
connection.
Bestellung
wird
über
eine
sichere
SSL-Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
reservations
are
only
processed
via
the
reservation
form
on
our
homepage.
Reservierungswünsche
werden
leider
ausschließlich
nur
über
das
Reservierungsformular
auf
unserer
Homepage
bearbeitet.
CCAligned v1
Our
online
payments
are
processed
securely
via
Paypal.*
Unsere
Online-Zahlungen
werden
sicher
via
Paypal*
bearbeitet.
CCAligned v1
Credit
card
transactions
are
processed
securely
via
www.securetrading.com.
Kreditkarten-Transaktionen
werden
sicher
über
verarbeitet
www.securetrading.com.
CCAligned v1
If
required,
all
operations
in
AutoDNS
can
be
processed
directly
via
the
XML-API.
Bei
Bedarf
können
alle
AutoDNS-Funktionen
direkt
per
XML-API
angesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
service
is
processed
via
Paypal.
Dieser
Service
wird
über
Paypal
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
Reservation
changes
&
/or
cancellations
cannot
be
processed
via
email
requests.
Reservierungsänderungen
und/oder
Stornierungen
können
nicht
per
E-Mail-Anfrage
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
transactions
are
processed
via
the
website
My
AIDA.
Der
Großteil
der
Transaktionen
wird
über
die
Website
My
AIDA
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
The
support
cases
will
be
processed
via
the
TeamViewer
QuickSupport
app.
Die
Prozesse
der
einzelnen
Supportfälle
werden
über
die
TeamViewer
QuickSupport-App
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
The
payment
is
processed
via
payment
platform
PayPal
or
WebMoney.
Die
Zahlung
erfolgt
über
die
Zahlungsplattformen
PayPal
oder
WebMoney.
ParaCrawl v7.1
All
incoming
orders
are
now
processed
via
the
new
system.
Alle
Auftragseingänge
werden
nun
über
das
neue
System
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
Normally,
your
translation
order
can
be
processed
via
e-mail,
fax
or
by
post
.
Grundsätzlich
können
Ihre
Übersetzungsaufträge
per
E-Mail,
Fax
oder
Post
abgewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
processed
via
our
respective
service
partners,
who
also
are
the
payee.
Sie
wird
über
unsere
jeweiligen
Dienstleister
abgewickelt,
die
auch
Zahlungsempfänger
sind.
ParaCrawl v7.1
Payments
are
processed
via
so-called
PayPal
accounts,
which
represent
virtual
private
or
business
accounts.
Zahlungen
werden
über
sogenannte
PayPal-Konten
abgewickelt,
die
virtuelle
Privat-
oder
Geschäftskonten
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Privacy-sensitive
data
or
personal
details
are
processed
via
the
Brabantia
Website.
Auf
der
Brabantia-Website
werden
datenschutzrelevante
Daten
beziehungsweise
persönliche
Daten
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
only
repair
requests
can
be
processed
via
this
form.
Bitte
beachten
Sie,
dass
nur
Reparaturanfragen
über
dieses
Formular
bearbeitet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Cancellations
must
be
processed
via
the
same
system
used
to
make
the
booking.
Stornierungen
müssen
über
das
gleiche
System
verwendet,
um
die
Buchung
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1