Translation of "Processing chain" in German
The
third
lot
involves
management
of
a
processing
chain
for
low
resolution
satellite
data.
Das
dritte
Los
umfasst
die
Verwaltung
einer
Verarbeitungskette
für
Satellitendaten
mit
geringer
Auflösung.
EUbookshop v2
This
secondary
electron
measured
signal
is
subsequently
further
handled
in
a
signal
processing
chain
SP.
Dieses
Sekundärelektronen-Meßsignal
wird
anschließend
in
einer
Signalverarbeitungskette
SP
weiterbehandelt.
EuroPat v2
An
output
signal
of
the
secondary
electron
measured
signal
processing
chain
SP
results
in
the
picture
screen
CRT
of
the
employed
electron
beam
measuring
instrument
SEM.
Ein
Ausgangssignal
der
Sekundärelektronen-Meßsignal-Verarbeitungskette
SP
führt
zum
Bildschirm
CRT
des
verwendeten
Elektronenstrahl-Meßgerätes
SEM.
EuroPat v2
An
output
signal
of
the
secondary
electron
measured
signal
processing
chain
SP
is
connected
to
a
graphics
picture
screen
S.
Ein
Ausgangssignal
der
Sekundärelektronen-Meßsignal-Verarbeitungskette
SP
ist
mit
einem
Graphikbildschirm
S
verbunden.
EuroPat v2
Already,
over
1000
products
have
come
out
of
our
operational
processing
chain.
Mittlerweile
sind
über
1000
Produkte
von
unserer
operationellen
Verarbeitungskette
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
primary
component
in
the
Signal
Processing
Chain
leading
to
the
final
ultrasound
diagnostic
image
is
the
transducer.
Die
wichtigste
Komponente
in
der
Signalverarbeitungskette
bis
zum
endgültigen
Ultraschalldiagnosebild
ist
der
Schallkopf.
ParaCrawl v7.1
The
FSC
label
is
subject
to
rigorous
checks
and
also
covers
the
processing
chain.
Das
FSC-Label
unterliegt
strengen
Kontrollen
und
schließt
auch
die
Verarbeitungskette
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Chain
of
Custody
(CoC)
certification
reviews
the
whole
processing
chain.
Die
Chain
of
Custody
(CoC)-Zertifizierung
überprüft
die
gesamte
Verarbeitungskette.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
necessarily
the
first
signal
in
a
processing
chain.
Es
ist
nicht
notwendigerweise
das
erste
Signal
in
einer
Verarbeitungskette.
EuroPat v2
In
that
manner,
the
temperature
can
be
set
as
required
anywhere
in
the
processing
chain.
Auf
diese
Weise
kann
jeder
beliebige
Temperaturverlauf
in
der
Verarbeitungskette
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
useful
signal
selected
is
output
to
the
listener
via
the
signal
processing
chain
110
.
Das
ausgewählte
Nutzsignal
wird
über
die
Signalverarbeitungskette
110
an
den
Hörer
ausgegeben.
EuroPat v2
The
signal
processing
chain
110
and
the
signal
modifier
640
are
part
of
a
sound
system
or
audio
system.
Die
Signalverarbeitungskette
110
und
der
Signalmodifizierer
640
sind
Teil
eines
Soundsystems
oder
Audiosystems.
EuroPat v2
An
input
of
the
signal
processing
chain
110
is
connected
to
the
signal
modifier
140
.
Ein
Eingang
der
Signalverarbeitungskette
110
ist
mit
dem
Signalmodifizierer
140
verbunden.
EuroPat v2
Correspondingly,
this
makes
the
detection
of
the
laser
more
difficult
in
the
subsequent
processing
chain.
Entsprechend
erschwert
dies
in
der
nachfolgenden
Verarbeitungskette
die
Detektion
des
Lasers.
EuroPat v2
It
is
also
feasible
that
the
cycle
time
relates
to
a
signal
processing
chain.
Ebenso
ist
denkbar,
dass
sich
die
Zykluszeit
auf
eine
Signalverarbeitungskette
bezieht.
EuroPat v2
The
illustrated
processing
chain
only
serves
for
the
illustration
of
the
concept.
Die
dargestellte
Verarbeitungskette
dient
lediglich
zur
Veranschaulichung
des
Konzepts.
EuroPat v2
Finally,
FIG.
6
shows
the
sequences
of
a
measurement
signal
at
different
locations
in
the
processing
chain.
Figur
6
zeigt
schließlich
die
Verläufe
eines
Messsignals
an
unterschiedlichen
Stellen
der
Verarbeitungskette.
EuroPat v2