Translation of "Processing factories" in German
The
fishing
industry,
with
its
processing
factories
needs
a
lot
of
fresh
water.
Die
Fischindustrie
mit
den
vielen
Verarbeitungsfabriken
benoetigt
eine
Menge
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Demand
is
increasing
for
processing
lines
and
factories
to
be
built
in
their
local
markets.
Die
Nachfrage
nach
Produktionslinien
und
Fabriken
in
ihren
lokalen
Märkten
aufgebaut
werden
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
Hamburg
shipbuilding
yards
had
a
bigger
workforce
than
the
rubber
processing
factories.
Einzig
die
Hamburger
Werften
hatten
größere
Belegschaften
als
die
kautschukverarbeitenden
Fabriken.
ParaCrawl v7.1
Steel
structure
workshop
is
widely
used
in
storage,
processing,
large
factories,
and
so
on.
Stahlkonstruktion
Werkstatt
ist
weit
verbreitet
in
Lagerung,
Verarbeitung,
große
Fabriken,
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Steel
structure
warehouse
is
widely
used
in
storage,
processing,
large
factories,
and
so
on.
Steel-Struktur-Lager
ist
weit
verbreitet
in
der
Lagerung,
Verarbeitung,
große
Fabriken,
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
We
have
2
factories
which
produce
ribbons,8
manual
processing
factories
which
produce
ribbon
bows,
Wir
haben
2
Fabriken,
die
Bänder
produzieren,
8
manuelle
Verarbeitungsfabriken,
die
Bänder
produzieren,
CCAligned v1
Hemp
processing
factories
are
mainly
located
in
Orel,
Kursk,
Penza
Provinces
and
Mordovia.
Die
hanfverarbeitenden
Betriebe
befinden
sich
in
Orel,
Kursk
und
den
Provinzen
Penza
und
Mordovia.
ParaCrawl v7.1
It
is
big
business
in
the
fisheries
sector,
which
runs
huge
fishing
fleets
of
powerful,
high-capacity
vessels
and
huge
processing
factories
to
turn
the
fish
into
pet
food
etc.,
which
is
to
blame
for
any
overexploitation
of
resources
and
for
polluting
the
seas.
Das
Großkapital
der
industriellen
Fischerei
-
das
in
diesem
Sektor
über
Fischereiflotten
aus
einer
Vielzahl
von
Schiffen
mit
großer
Tonnage,
Motorleistung
und
Kapazität
sowie
über
große
Fabriken
verfügt,
die
den
Fang
unter
anderem
zu
Futtermitteln
verarbeiten
-
trägt
die
Verantwortung
für
die
exzessive
Ausbeutung
der
Ressourcen
und
die
damit
verbundene
derzeitige
Meeresverschmutzung.
Europarl v8
The
section
regrets
that
the
Commission
has
not
taken
into
consideration
the
specific
characteristics
of
maize
and
calls
upon
the
Member
States
to
remain
flexible
when
setting
maize
yields
so
as
to
maintain
equilibrium
between
crops
and
ensure
that
processing
factories
(particularly
starch
factories)
continue
to
receive
their
raw
materials.
Die
Fachgruppe
bedauert,
daß
die
Kommission
die
Besonderheiten
des
Maisanbaus
nicht
berücksichtigt
und
fordert,
daß
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Festlegung
der
Erträge
für
Mais
weiterhin
flexibel
bleiben,
um
das
Gleichgewicht
der
Produktion
zu
wahren
und
die
Versorgung
der
verarbeitenden
Betriebe
(besonders
der
Stärkefabriken)
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
regrets
that
the
Commission
has
not
taken
into
consideration
the
specific
characteristics
of
maize
and
calls
upon
the
Member
States
to
remain
flexible
when
setting
maize
yields
so
as
to
maintain
equilibrium
between
crops
and
ensure
that
processing
factories
(particularly
starch
factories)
continue
to
receive
their
raw
materials.
Er
bedauert,
daß
die
Kommission
die
Besonderheiten
des
Maisanbaus
nicht
berücksichtigt
und
fordert,
daß
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Festlegung
der
Erträge
für
Mais
weiterhin
flexibel
bleiben,
um
das
Gleichgewicht
der
Produktion
zu
wahren
und
die
Versorgung
der
verarbeitenden
Betriebe
(besonders
der
Stärkefabriken)
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018