Translation of "Processing of applications" in German
Registration
and
processing
of
applications
should
continue.
Die
Registrierung
und
Bearbeitung
von
Anträgen
sollte
fortgesetzt
werden.
ELRC_3382 v1
The
use
of
a
standard
form
is
an
absolute
prerequisite
for
the
automated
processing
of
applications.
Die
automatisierte
Bearbeitung
der
Anträge
setzt
die
Verwendung
eines
einheitlichen
Vordrucks
zwingend
voraus.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
processing
of
confirmatory
applications,
the
1994
communication
states:
Zur
Behandlung
von
Zweitanträgen
bestimmt
die
Mitteilung
von
1994
folgendes:
EUbookshop v2
The
submission
and
processing
of
applications
is
as
for
selective
capital
grants.
Die
Einreichung
und
Bearbeitung
des
Antrags
erfolgt
wie
bei
selektiven
Kapital
zuschüssen.
EUbookshop v2
Thisshouldresultin
morerapid
processing
of
grant
applications
and
payments
andless
need
for
bureaucratic
procedures.
Diessollte
einezügigere
Bearbeitung
der
Förderanträge
und
Zahlungenermöglichen
und
weniger
bürokratische
Verfahren
erfordern.
EUbookshop v2
The
system
HelpDesk
(processing
of
clients
applications
and
work
orders)
was
implemented.
Das
System
HelpDesk
(Bearbeitung
von
Anträgen
und
Arbeitsaufträgen)
entwickelt.
CCAligned v1
The
data
will
be
used
exclusively
for
the
processing
of
the
applications.
Die
Daten
werden
ausschließlich
für
die
Bearbeitung
der
Bewerbungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
formulations
meet
the
performance,
environmental
and
workplace
health
and
safety
needs
of
a
wide
range
of
processing
applications.
Die
Formulierungen
entsprechen
den
Leistungs-,
Umwelt-
und
Arbeitsschutzanforderungen
einer
Vielzahl
von
Fertigungsanwendungen.
CCAligned v1
Processing
of
applications
for
new
address
zones
have
been
underway
since
May
2012.
Seit
Mai
2012
laufen
die
Bewerbungen
für
die
neuen
Adresszonen.
ParaCrawl v7.1
Processing
of
these
applications
takes
place
in
the
two
months
following
the
deadline.
Die
Bearbeitung
dieser
Bewerbungen
findet
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Fristende
statt.
ParaCrawl v7.1
The
digitalized
structural
part
is
made
available
for
the
further
processing
of
other
applications.
Das
digitalisierte
Bauteil
wird
zur
weiteren
Verarbeitung
anderen
Applikationen
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
The
digitalized
remaining
plate
51
is
made
available
for
the
further
processing
of
other
applications.
Die
digitalisierte
Restplatte
51
wird
zur
Weiterverarbeitung
anderen
Applikationen
zu
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
Amag
Leasing
reduces
processing
time
of
leasing
applications
from
three
business
days
to
15
minutes.
Amag
Leasing
reduziert
die
Bearbeitungszeit
für
Leasinganträge
von
drei
Tagen
auf
15
Minuten.
CCAligned v1
What
exactly
does
"higher
advance
payments
for
the
long
processing
time
of
applications"
mean?
Was
genau
heißt
"höherer
Abschlag
für
die
lange
Bearbeitung
des
Antrags"?
ParaCrawl v7.1
The
processing
time
of
incoming
applications
was
reduced
by
50%.
Die
Bearbeitungszeit
von
eingehenden
Bewerbungen
konnte
um
50%
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
should
assist
states
in
the
processing
of
asylum
applications.
Erstere
soll
die
Staaten
bei
der
Bearbeitung
von
Asylanträgen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Some
uni-assist
member
universities
take
over
the
costs
for
the
processing
of
applications
via
uni-assist.
Einige
uni-assist
Mitgliedshochschulen
übernehmen
die
Bearbeitungskosten
für
Bewerbungen
über
uni-assist.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
processing
of
these
applications
by
the
European
Commission
drags
on
for
years.
Bedauerlicherweise
zieht
sich
die
Bearbeitung
solcher
Anträge
durch
die
Europäische
Kommission
oft
jahrelang
hin.
Europarl v8
With
the
increasing
workload
it
will
be
necessary
to
review
the
processing
of
variation
applications
in
1997.
Mit
dem
wachsendem
Arbeitsumfang
wird
es
notwendig
sein,
1997
die
Bearbeitung
von
Änderungsanträgen
zu
überprüfen.
EMEA v3