Translation of "Processing of personal data" in German
Any
processing
of
personal
data
shall
be
subject
to
the
legal
provisions
referred
to
in
Annex
I
to
this
Agreement.
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
unterliegt
den
in
Anhang I
genannten
Rechtsvorschriften.
DGT v2019
The
introduction
of
RIS
will
entail
the
processing
of
personal
data.
Die
Einführung
von
RIS
wird
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
mit
sich
bringen.
DGT v2019
The
introduction
of
electronic
toll
systems
will
entail
the
processing
of
personal
data.
Die
Einführung
von
elektronischen
Mautsystemen
ist
mit
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
verbunden.
DGT v2019
A
typical
example
is
the
processing
of
passengers'
personal
data.
Ein
typisches
Beispiel
dafür
ist
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
von
Flugreisenden.
Europarl v8
The
processing
of
personal
data
should
be
designed
to
serve
mankind.
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
sollte
im
Dienste
der
Menschheit
stehen.
DGT v2019
Any
processing
of
personal
data
should
be
lawful
and
fair.
Jede
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
sollte
rechtmäßig
und
nach
Treu
und
Glauben
erfolgen.
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Regulation,
the
processing
of
personal
data
for
scientific
research
purposes
should
be
interpreted
in
a
broad
manner
including
for
example
technological
development
and
demonstration,
fundamental
research,
applied
research
and
privately
funded
research.
Diese
Verordnung
sollte
auch
für
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
zu
historischen
Forschungszwecken
gelten.
DGT v2019
To
meet
the
specificities
of
processing
personal
data
for
scientific
research
purposes,
specific
conditions
should
apply
in
particular
as
regards
the
publication
or
otherwise
disclosure
of
personal
data
in
the
context
of
scientific
research
purposes.
Diese
Verordnung
sollte
auch
für
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
zu
statistischen
Zwecken
gelten.
DGT v2019